Оригинал

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh).
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.

DY!
Si te pido un beso, ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje.

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito.

Транскрипция

Си, сабес ке я льево ун рато мирандоте
Тенго ке байлар контиго ой (ДИ!)
Ви ке ту мирада я эстаба льямандоме
Муэстраме эль камино ке ё вой (О).
Ту, ту эрес эль иман и ё сой эль металь
Ме вой асеркандо и вой Армандо эль план
Соло кон пенсарло се аселера эль пульсо (О, еа)
Я, я ме эста густандо мас де ло нормаль
Тодос мис сентидос ван пидьендо мас
Эсто ай ке томарло син нингун апуро.

Деспасито
Киэро респирар ту куэльо деспасито
Деха ке те дига косас аль ойдо
Пара ке те акуэрдес си но эстас конмиго
Деспасито
Киэро деснударте а бесос деспасито
Фирмар лас паредес де ту лаберинто
И асер де ту куэрпо тодо ун манускрито
(Субе, субе, субе… субе, субе!)

Киэро вер байлар ту пело
Киэро сер ту ритмо
Ке ле энсеньес а ми бока
Тус лугарес фаворитос (Фаворито, фаворито, баби!)
Дехаме собрепасар тус сонас де пелигро
Аста провокар тус гритос
И ке ольвидес ту апельидо.

ДИ!
Си те пидо ун бесо, вен дамело
Ё се ке эстас пенсандоло
Льево тьемпо интентандоло
Мами эсто эс дандо и дандоло
Сабес ке ту корасон конмиго те асе ¡Бом-Бом!
Сабес ке эса беба эста бускандо де ми ¡Бом-Бом!
Вен пруэба де ми бока пара вер комо те сабе
Киэро, киэро, киэро вер куанто амор а ти те кабе
Ё но тенго приса ё ме киэро дар эль виахе
Эмпесамос ленто, деспуэс сальвахе.

Пасито а пасито, суаве суавесито
Нос вамос пегандо покито а покито
Куандо ту ме бесас кон эса дестреса
Вео ке эрес малисия кон деликадеса.
Пасито а пасито, суаве суавесито
Нос вамос пегандо покито а покито
И эс ке эса бельеса эс ун ромпекабесас
Перо па’ монтарло аки тенго ла пьеса, ойе!

Деспасито
Киэро респирар ту куэльо деспасито
Деха ке те дига косас аль ойдо
Пара ке те акуэрдес си но эстас конмиго
Деспасито
Киэро деснударте а бесос, деспасито
Фирмар лас паредес де ту лаберинто
И асер де ту куэрпо тодо ун манускрито
(Субе, субе, субе… субе, субе!)

Киэро вер байлар ту пело
Киэро сер ту ритмо
Ке ле энсеньес а ми бока
Тус лугарес фаворитос (Фаворито, фаворито, баби!)
Дехаме собрепасар тус сонас де пелигро
Аста провокар тус гритос
И ке ольвидес ту апельидо
Деспасито
Вамо’ асерло эн уна плайя эн Пуэрто Рико
Аста ке лас олас гритен ¡Ай бендито!
Пара ке ми сельо се кеде контиго (Байлало!)

Пасито а пасито, суаве суавесито
Нос вамос пегандо покито а покито
Ке ле энсеньес а ми бока
Тус лугарес фаворитос (Фаворито, фаворито, баби!)
Пасито а пасито, суаве суавесито
Нос вамос пегандо покито а покито
Аста провокар тус гритос (Фонси!)
И ке ольвидес ту апельидо (ДИ)
Деспасито.