Запел перед рассветом дрозд-сорсаль,

чистейшая из птах в просторах Чили,

звал, ликовал,

писал по ветру звуки

в тиши рассветной,

здесь, зимой, у моря,

где голубые полосы

вдали,

как тонкие лоскутья флага, плыли,

пока не стало больше синевы

и все не стало синего синее,

поскольку каждый день - не что иное,

как синий хлеб на каждый сущий день.

Пабло Неруда (1904-1973)

(в переводе Павла Грушко)

________________________________________________________

   12 июля родился самобытнейший поэт Латинской Америки Пабло Неруда (1904-1973), лауреат Нобелевской премии по литературе (1971 год), неутомимый борец за мир. Из всех средств организации стиха Пабло Неруда признавал один ритм, а достойными поэтического воплощения, в его глазах, были не только возвышенные темы и явления прекрасного, но самые заурядные, простые, примелькавшиеся предметы. Однако в простых вещах он умел разглядеть и показать другим красоту так, как это мало кому давалось во всей поэзии 20 века.