Молитвослов

Тропарь, глас 1-й

Общее воскресение прежде Твоей страсти

уверяя из мертвых воздвигл еси Лазаря,

Христе Боже. Темже и мы яко отроцы, победы

знамения носяще, Тебе, Победителю смерти

вопием: осанна в вышних, благословен

Грядый во имя Господне.

 

Перевод:

   Удостоверяя, что будет всеобщее воскресение (умерших), Ты, Христос Бог, перед Своими страданиями воскресил Лазаря из мертвых. Поэтому и мы, подобно детям, нося знаки победы (жизни над смертью), восклицаем Тебе, Победителю смерти: осанна (спасение) в вышних, благословен Идущий во имя Господне!

*******

 

Серия сообщений "толкование церковных терминов и понятий":
Часть 1 - Толкование церковных терминов и понятий: ТРОПАРЬ
Часть 2 - Тропарь на Рождество Христово
...
Часть 6 - "И нравом причастник, и престолом наместник апостолом быв, деяние обрел еси, Богодохновенне..." (молитвослов)
Часть 7 - "Молитва есть благоговейное обращение ума и сердца к Богу, к Пресвятой Богородице и к угодникам Божиим..." (духовные наставления и поучения)
Часть 8 - Вход Господень в Иерусалим (праздники верующих христиан)
Часть 9 - Неделя после праздника Входа Господня в Иерусалим
Часть 10 - "Праздник Воскресения Христова - древнейший из всех христианских праздников..." (праздники верующих христиан)
...
Часть 33 - Пасха. Суббота Светлой седмицы (праздники верующих христиан)
Часть 34 - "Бурю внуть имея душепагубныя ереси, второй Иуда, Арий безумный..." (молитвослов)
Часть 35 - "Основание, почему родители не должны прекращать своего занятия делом нравственно-религиозного воспитания..." (христианское вероучение)