Войдя, попросил он: "Взгляни на меня!"

Сказала: "Уйди!", - вид суровый храня.

Подруга, подруга, так было, поверь.

И все же за ним не захлопнулась дверь.

 

Поближе шагнул. Говорю: "Отойди!"

Взял за руки. "Брось, - говорю, - не серди!"

Подруга, подруга, верь, это не можь.

В покое меня не оставил он все ж.

 

Приблизил лицо он вплотную ко мне,

"Фу", - сморщившись, я отвернулась к стене.

Подруга, подруга, клянусь, было так.

Он все ж не отстал, этот дерзкий чудак.

 

Губами щеки он коснулся моей.

Сказала я, вздрогнув: "Ну что ты? Не смей!"

Подруга, подруга, то сон или явь?

Он все ж отступить не подумал, представь.

 

Гирлянду надел на меня. "Ни к чему!

Возьми ее прочь!" - я сказала ему.

Подруга, подруга, как быть мне? Беда!

Ни страха у дерзкого нет, ни стыда.

 

Гирлянду мою захватив не спросясь,

Ушел он. С тех пор не смыкала я глаз.

Подруга, подруга, ах, слезы слепят,

Скажи, почему не пришел он назад?

 

Рабиндранат Тагор, из сборника "Фантазии" (1900 г.)

в переводе Т. Спендиаровой

*******

 

Серия сообщений "лирические стихотворения":
Часть 1 - Зимнее катанье ("Посмотри, на небе звезды, снег блистает серебром...") (стихотворение)
Часть 2 - Изба (стихотворение)
...
Часть 17 - "Дверь полуоткрыта, веют липы сладко..." (стихотворение)
Часть 18 - Весенние мысли (стихотворение)
Часть 19 - Гордость ("Войдя, попросил он: "Взгляни на меня!"..) (стихотворение)
Часть 20 - Женщина ("Ты не только творение бога, не земли порожденье ты...") (стихотворение). С первым весенним праздником - женским Днем 8 Марта!
Часть 21 - "Странное чувство какое-то в несколько дней овладело..." (стихотворение)
...
Часть 43 - Хорошо ("Хорошо перед боем, когда верится просто...") (стихотворение)
Часть 44 - "Колыбель моя качалась у Сиона, и над ней пальма Божия склонялась..." (стихотворение)
Часть 45 - Мама ("Занялся неспешно свет березовый в милой роще шелковых волос..." (стихотворение)

Серия сообщений "зарубежная поэзия":
Часть 1 - К Неману (стихотворение)
Часть 2 - "Как ты бесхитростна! Ни в речи, ни во взоре..." (стихотворение)
...
Часть 13 - "Я люблю мой песчаный берег..." (стихотворение)
Часть 14 - Почти элегия (стихотворение)
Часть 15 - Гордость ("Войдя, попросил он: "Взгляни на меня!"..) (стихотворение)
Часть 16 - Женщина ("Ты не только творение бога, не земли порожденье ты...") (стихотворение). С первым весенним праздником - женским Днем 8 Марта!
Часть 17 - "Солнечный луч засмеялся в объятиях туч..." (стихотворение)
...
Часть 44 - Пора ("Ложится зимний снег, а ты еще о том же...") (стихотворение)
Часть 45 - Российским богатырям ("Спокойным взором вдаль смотри страна людей, на подвиг щедрых..." (стихотворение)
Часть 46 - Прошение ("Когда я голодна, пршили мне того, кого я могу накормить...") (стихотворение)

Серия сообщений "женщина":
Часть 1 - К Неману (стихотворение)
Часть 2 - "Как ты бесхитростна! Ни в речи, ни во взоре..." (стихотворение)
Часть 3 - Ночь на Новый год (стихотворение)
Часть 4 - "Когда тебя во сне моем не вижу..." (стихотворение)
Часть 5 - Гордость ("Войдя, попросил он: "Взгляни на меня!"..) (стихотворение)
Часть 6 - Женщина ("Ты не только творение бога, не земли порожденье ты...") (стихотворение). С первым весенним праздником - женским Днем 8 Марта!
Часть 7 - "Странное чувство какое-то в несколько дней овладело..." (стихотворение)
...
Часть 9 - "Ее глаза на звезды не похожи..." (стихотворение)
Часть 10 - "Потупив взор, но воспаряя мыслью, я брел и брел..." (стихотворение)
Часть 11 - "У одной женщины муж был вспыльчив..." (христианское вероучение)