Микава нагура

     Белый камень нагура  добываются в округе Каташитара  префектуры Аити. В шахте,  12 страт или слоев, в том числе по два слоя  тэндзёу и ботан. Из 8 слоёв, для заточки бритв чаще всего используется  ботан, тэндзёу, мэдзиро и кома.

     К. Ивасаки и Н. Асано разработали систему контроля качества для сортировки и аутентификации микава нагура. Каждый кусочек,  тщательно проверялся, а затем ставился чернильный штамп, на котором указывался слой и качество камня. В конце концов, М. Сакамото унаследовал право на эти штампы, и сейчас он продолжает оценивать качество и ставить штампы на каждый кусок нагура.

     Шахта была закрыта в 1976 году, всё «новое» нагура вырезано из больших кусков ранее добытых в шахте и хранящихся на складе. Похоже,  больше нагура не будет добывается из шахты, предложение на рынке будет сокращается. В результате, цены на нагура повышаются каждый год. Кома нагура становится все более редкой и стоит чрезвычайно дорого. Есть частные коллекционеры, которые иногда покупают или продают камни, но вероятность  покупки этих камней низкая.

Другие типы Nagura

Есть камни микава нагура, которые не имеют штампа Асано. Нагура без штампа, может быть очень хорошей, у меня есть несколько кусочков, которые работают отлично. Тем не менее, есть сообщения и о плохих, с жесткими включениями, суспензия от такой нагуры может повредить лезвие. Перед использованием любого нагура она должена быть испытана и тщательно проверена. Даже после того, как камень прошел проверку, он должен регулярно проверяться, есть ли штамп или нет. Ботан и тэндзёу нагура как известно, может иметь сквозные прослойки линии.

    Тю нагура может быть белой или слоистой (полосатой), но эту нагуру не добывают в шахте Микава. Тю нагура используется  в традиционной полировке мечей полировки, в линейке камней, где она предшествует кома нагуре. Есть много сортов Тю нагура, или по крайней мере есть много камней, проданных как Тю, они весьма различны. У меня было несколько штук из разных источников, и все были очень хорошими и с ними легко работать.

    Точно так же, чёрный камень Цусима нагура добывался под водой на побережье Нагасаки. Возможно, есть два типа чёрного камня Цусима нагура, один вид камня в океане, другой в  шахте  в горах. Камень из океана называется Ocean Blue, знаком многими столярам  очень интересный камень, полирует очень хорошо. Образцы, которые имею я, можно сравнить с сочетанием мэдзиро и кома. Суспензия Цусима начинает работать более грубо, чем большинство кома нагуры, но измельчается очень хорошо. Шахта Цусима в океане также закрыта, камень становится все более редким.

    Иёто еще один тип камня, который часто разрезают на мелкие кусочки можно использовать как нагура, перечисленные здесь. Иёто может быть очень полезно в том, что есть много сортов от грубого до тонкого наряду с разной степенью твёрдости. У меня было много камней, которые были превосходными и сопоставимы с различными типами нагура с печатью  Асано.

Оригинал здесь

http://www.tomonagura.com/mikawa-nagura/mikawa-nagura-info/asano-stamped-nagura.html

     Штамп в правом нижнем углу,  микава широнагура  означает  подлинный  чистый белый камень микава. Красный штамп показывает, что нагура была официально тестирована, как в свое время это было делал  Асано. Левый нижний штамп название слоя нагура. Верхний левый штамп отмечает качество или сорт камня. Вот некоторые названия некоторых из разных слоев

ボタン ботан

八重ボタン слоистый ботан

天上 тэндзёу

目白 мэдзиро

コマ кома

アツ  ацу

バン бан

Примечание. Обе нагуры ботан  всегда штампованы катакана.

Некоторые кандзи и переводы для различных марок.

Примечание. Эти сорта не означает, что один камень "лучше". Форма, цвет,  учитывается в системе классификации  качества. Камень высшего сорта так же хорош,  как и улучшенный. Разница в том, что первый неправильной формы и в основном белые, а где второй  квадратные и полосатый.

 Вот некоторые сорта.

Улучшенный высокий сорт  特級上

Высокий сорт  特級

Улучшенный отборный сорт  別上

Высший сорт  上級

Токкюдзёу 上特级 полосатый  квадратной формы

Токкюу  特级  полосатый неправильной формы

Бэцу Дай Дзёу  別大上 белый квадратной формы

Бэцу Дзёу  別上 белый неправильной формы

    Существует еще один штамп качества нагуры, который редко встретишь это 刀剣用. Это штамп ставится на нагура для полировки (заточки) мечей.  

刀剣 общее название для оружия с длинным лезвием и рукояткой.

 剣 означает обоюдоострый, и 刀 меч с одинаковыми краями.

 用 последний символ означает  «использование».

    Следующий  штамп «качества», можно видеть на небольших кусочках кома нагуры 記念品  это значит сувенир или на память. Этот камень не рекомендуется и не предназначен для использования. 

Надписи на остальных нагура.

Томо нагура ともなぐら共名倉

Тю нагура 中名倉

Оригинал

 http://www.tomonagura.com/mikawa-nagura/mikawa-nag...ano-stamps.html#previous-photo