Посмотрел «Тараса Бульбу». И вы знаете, впечатления удручающие. Мне кажется, фильм получился провальным во всех смыслах.

Сценарий прописан плохо.

Режиссерская работа слабая. Я бы посоветовал Владимиру Бортко больше не браться за классику, а вернуться к современным жанрам типа «Бандитского Петербурга» и т.п. Ведь все равно ему не повторить успех «Собачьего сердца», как бы этого он не хотел. Более того, мне кажется, господину Бортко уже пора понять, что он не единственный в стране человек, который может экранизировать произведения русской литературы.

Музыка тоже ужасная, хотя чего было ожидать от композитора Корнелюка.

Закадровый текст в устах нашего народного артиста Сергея Витальевича Безрукова звучит ужасно нелепо. Когда смотришь фильм, такое ощущение, что между текстом и фильмом нет никакой связи. Возможно, связь прослеживается лишь в том, что фильм смотрится, только как иллюстрация к тексту.

Актерской игры нет, она напрочь отсутствует. При этом странно — я не могу утверждать, что кастинг плохой или ошибочный. Вроде бы все актеры подобраны правильно и соответствуют персонажам. Но ведь помимо этого надо же еще играть. Мне кажется, ни Боярский, ни Вдовиченков, ни Хмельницкий особо не старались, думая, если им на голову приклеили казацкие чубчики, значит, роль удалась. Если остальные хотя бы пытались изображать украинский говор, то Вдовиченков вообще по этому поводу не парится. Разговаривает так, как говорит в реальной жизни. А манеры у него точно такие же, как в «Бумере», «Параграфе 78» или в сериале «Бригада», что, скорее всего, свидетельствует о том, что он просто не умеет перевоплощаться. Хоть как-то с ролями справляются Игорь Петренко и актеры по польской линии (кстати, чувиха, которая играет Эльжбету, очень похожа не Веру Брежневу), но если честно, их старания тоже никчемные.

Игру Богдана Ступки я бы тоже назвал не ахти какой. По большому счету роль Бульбы ему осилить не удалось. Мне, конечно, очень сложно объяснить, в чем состоят мои претензии. Дело в том, что в моем представлении «Тарас Бульба» — это произведение сказочное, мифологическое (или мифологичное?) и в какой-то степени разгульное, несерьезное, безбашенное. То есть незачем было из него лепить какую-то вдумчивую политическую и патриотическую вещь. А то уж как-то очень нескладно это получается.

Не помню, где именно я видел, но кто-то сравнивал «Тараса Бульбу» с «Астериксом и Обеликсом». Думаю, это очень правильное сравнение. Ведь действительно Жерару Депардье удалось сделать Обеликса харизматичным, мифологичным и неподражаемым и одновременно — очень юмористичным, комичным и карикатурным. И мне кажется, и Владимиру Бортко при создании фильма, и Богдану Ступке при изображении Тараса Бульбы нужно было пойти именно по этому пути. Может тогда бы получилось что-то хорошее.