Завершенные ранобэ на русском, прочитанные лично мною

Яойные новеллы - это иллюстрированные книги, посвященные, как следует из названия, отношениям между мужчинами.


Переводы Кана Го: Здесь

Ранобэ (перевод с английского)

Нарисэ К. Холодный свет

Описание: BL-novel После серьезной автокатастрофы Тору Такахиса теряет память. Выписавшись из больницы, парень идет жить к Фудзисиме – человеку, который объявляет себя его другом. Но почему же новоявленный друг наотрез отказывается говорить о прошлом Тору? Молчаливое отчуждение Фудзисимы, трагические события забытой жизни Тору… И всё же между ними неуклонно растет странная, неловкая нежность. Драма, романтика и трагедия – в одной захватывающей истории, где прошлое и настоящее сплетаются в причудливую вязь.
Переведено 2 тома из 3х в серии

Личное впечатление: Новелла пропитана чувственностью и нежностью. Читается легко, за персонажей переживаешь как за родных.


Шизаки Ю. Клетка с открытой дверцей

Описание: BL-роман "Красота в глазах смотрящего", гласит старая пословица об искусстве. И она как нельзя лучше иллюстрирует отношения Ицки и Токивы. Все вокруг считают Ицки полным ничтожеством, лишь Токиве по силам разглядеть в нем неотшлифованный алмаз. Эта история началась восемь лет назад, когда юный художник-любитель Ицки Хасимото и начинающий, но талантливый скульптор Масацугу Токива познакомились на почве увлечения искусством. Однако несчастье, случившееся в семье Ицки, полностью изменило судьбу молодого человека и резко оборвало его дружбу с Токивой. Теперь Ицки работает секретарем у бывшего учителя Токивы - Ямабэ-сэнсей, а фактически, служит ему домашним любимцем. Сможет ли Токива освободить друга из золотой клетки? Или тот окончательно превратился в живую куклу без воли и души?

Личное впечатление: Ицуки – хрупкий парень, на плечи которому ложиться тяжелый груз ответственности за своих близких. Ради них он отказывается от своей мечты и любви. Но сила его духа не ослабивает, а талант и спустя года требует воплощения. Ицуки подкупает своей нежностью и отзывчивостью, и так и хочется влюбиться в него. Но ведь его сердце уже занято…

Сиира Г. Лунный свет

Описание: BL-novel Около сотни лет назад Томоэ погиб от руки обманутого любовника. Мадам подарила молодому человеку второй шанс, хотя вновь обретенную жизнь нельзя назвать идеальной. Проведя долгое время за границей, Томоэ возвращается в Японию и принимается за поиски новой любви. Кто же мог предположить, что он встретит ее в трущобах Йокогамы? Ямагами Таичи, парень с поразительной силой и алым огнем в глазах, может дать Томоэ все, на что тот не смел и надеяться. Томоэ тщательно хранит свой секрет. Но и у Таичи есть своя тайна. Когда небо озаряет лунный свет...

Личное впечатление: Загадочная история, с перчинкой раздвоения личности и откровенно эротичными постельными сценами


Харухи Т. Сокол Пустыни
Описание: BL-novel За свои двадцать два года Такэюки никогда не сталкивался с серьезными неприятностями. Младший отпрыск богатой семьи, он всегда получал все, что хотел. Но с осени ему придется работать в фирме отца, и последний месяц беспечной жизни Такэюки решает провести с братом и его женой в Кассине - маленькой стране на Среднем Востоке. Такэюки и представить не может, в какие приключения его втянет собственная неосторожность. Здесь, в Кассине, некоторые опасности предстают на диво осязаемыми, а люди не всегда являются теми, кем кажутся. Вот, например, что кроется в синих глазах человека, который весь перелет в Кассину не отводил от Такэюки взгляда?

Личное впечатление: один неусидчивый избалованный малец полез искать приключения на свою пятую точку в самое пекло пустыни. Другому самоуверенному типу скучно сидеть в своей позолоченной клетке и выполнять предписанный ему долг, и на бескрайних жарких просторах он строит из себя благородного разбойника.
Да, у меня эти типы не вызвали эмоциональной привязанности, но я уверенна, что прекрасно прописанная новелла в качественном переводе Каны Го найдут своего почитателя.



Название: Мама, не горюй!
Автор: Нарисэ Конохара (Narise Konoharа)

Иллюстратор: Юки Шимизу (Yuki Shimizu)
Дата выпуска: 2005
Перевод на русский: Feyza тык
Жанр: яой
Рейтинг: NC-17

Саммари: добродушный работник фармацевтической компании Юйчи Хигащияма вместе со своим несносным эгоистичным начальником Такаши Имакурой оказываются в изоляции от большого мира на одном из тропических островов. И вот когда у неконфликтного Юйчи кончается терпение прощать выходки шефа начинают кипеть страсти.
У новеллы есть продолжение, которое также переводит Feyza

Личное впечатление: обожаю истории, в которых речь о закомплексованных личностях. А когда еще замешано физическое несовершенство (это ведь кинками называют?) и противостояние между героями получается гремучая смесь!


Название: 脱がない男/ Nuganai Otoko/Мужчина, который никогда не раздевается
Автор: Нарисе Конохара/KONOHARA Narise

Переводчики: Mellu и O-sya тык
Иллюстрации: SHIMIZU Yuki
Издатель: Biblos (яп.), June (англ.)
Тип: Роман
Аннотация: Кайтани вот уже третий год работает в крупной косметической компании. Его начальник Фудживара- настоящий Адонис, обласканный вниманием женщин. Но это не мешает Кайтани считать шефа грубым выскочкой. Ходят слухи, что Фудживара даже во время занятий любовью не снимает одежду. Их отношения накаляются, когда оба оказываются вовлеченными в маркетинговую компанию по рекламе новой линии мужской косметики...

Личное впечатление: динамичное развитие сюжета, любовные страсти героев и трудности маркетинговой политики продвижения товара, о чем лично я раньше и не задумывалась, выходят из-под пера госпожи Кохара, и совершенно невозможно отложить чтение на потом, не узнав кто из главных героев нуждается на конкретный момент в поддержке больше, ведь их роли не прописаны единожды, и порою оба ведут себя как те еще засранцы. А уже в следующей ситуации душа рвется посопереживать бедняжке Кайтани или милашке Фудживаре


Название «ОДИНОКИЙ ЭГОИСТ»
Автор: Хикару Масаки

Перевод: Salome на сайте Обратная сторона
Обложки: Alegoriya и Dafina

Описание: Для Минами, молодого сотрудника бюро по дизайну интерьеров, начало карьеры складывается как нельзя лучше. Ему доверили создание стиля нового дорогого отеля. Минами с энтузиазмом отправляется на встречу со своим клиентом, Асакурой, владельцем гостиницы, который оказывается… ошеломительно сексуальным мужчиной. Ко всему прочему, потрясённый Минами обнаруживает, что его наняли для дизайна интерьера отеля свиданий с почасовой оплатой! Узнав, что у Минами явный недостаток опыта в этой области, Асакура берётся объяснить ему что к чему. Но неужели для этого необходимо испытывать на предмет комфортности кровати во ВСЕХ гостиницах?!

Личное впечатление: Что тут скажешь… Совращение натурала произошло на удивление легко. Видимо парня затянуло с первого раза и навсегда. От таких уже не отвяжешься, еще и побегать за этим перлом придется. Но ведь оно того стоит))

Больше можна узнать на дайри сообщества "Boys Love novels" , которое посвящено яойным новеллам (ранобэ). В сообществе выкладываются ссылки на новеллы на европейских языках, в основном, на английском языке, а также ссылки на сайты с переводом новелл на русский язык.