Ta ut steinene av frukten og del i mindre biter. - Из фруктов удалить косточки и нарезать помельче.

Kok opp vann, eddik og sukker. - Воду с уксусом и сахаром довести до кипения.

Ha i frukt og chili og kok frukten mør. - Добавить фрукты и горький перец, варить до мягкости.

Hell av væsken, og spar på den. - Жидкость слить, но не выливать.

Bruk en stavmikser og mos frukt og chili fint. - Миксером фрукты и перец измельчить.

Spe med væsken til purékonsistens. - Слитой жидкостью разбавить массу до консистенции пюре.

Ha i sitronsaft og pepper. - Добавить лимонный сок и перец.

Avkjøl ketsjupen og ha på flaske. - Кетчуп остудить и разлить в банки/бутылки.