Небольшое добавление к теме «Гостиницы» для туристов , которые едут в Великобританию и вообще всех, кто учит английский язык.

Чисто английским изобретением являются так называемые гостиницы B&B (то есть "Bed and Breakfast"), или B&B Accomodation.
Большинство таких гостиниц располагаются в жилых домах, часть комнат которых хозяева сдают постояльцам, а в оставшихся живут сами. Для владельцев эти маленькие гостиницы это являются надежным и проверенным средством получения дохода, а для туриста – наиболее дешевым и удобным вариантом проживания в стране. Такие гостиницы-пансионаты обычно довольно уютны, а предлагаемый завтрак действительно стоит затраченных на него денег.

Найти и заказать номер в подобной гостинице можно в Британском секторе интернета, если вы хоть в некоторой степени владеете английским языком. Можно отыскать весьма заманчивые предложения по 50.00 фунтов за номер на двоих (Double Room en suite, price £50.00 per room). Или, скажем, комнату на одного с ванной за 20 фунтов, правда, без завтрака ( Single Room private bathroom. This is a room only offer and breakfast is excluded. Price: £20.00 per room.)

Также некоторые слова и выражения, которые полезно знать путешественнику (с учетом британского и американского вариантов английского языка):

flat (брит.), apartment (амер.) – квартира
inn – трактир или пивная с комнатами для проживания, или просто небольшая гостиница. Раньше в Великобритании этим словом назывались общежития для студентов-юристов.
[b]bath (англ.) – bathtub (амер.) – ванна
en suite – с удобствами; если в гостинице B&B ваш номер “en suite”, то это значит, что вы можете рассчитывать на туалет и ваннцу (или душ) прямо в номере, а не на этаже в конце коридора.
garden – двор перед домом или позади него. Несмотря на название, сада с цветами там может и не быть.
lodge, tenant, renter – постоялец
lounge (брит.), living room (амер.) – жилая комната
Youth hostel – молодежная гостиница (ещё один дешевый вариант для проживания)
Больше информации (полезные фразы и слова) здесь.