Французские пословицы с их эквивалентами на русском языке:

Pauvreté n’est pas vice - Бедность не порок.
C’est la vie. – Такова жизнь.
À la guerre comme à la guerre. – На войне, как на войне.
Кому везет в картах, тому не везет в любви. - Heureux au jeu, malheureux en amour.
С глаз долой - из сердца вон. - L'amour fait passer le temps, et le temps fait passer
Насильно мил не будешь.
Сердцу не прикажешь. - L'amour ne se commande pas.
Всяк своего счастья кузнец. - Chacun est artisan de sa fortune.
Что посеешь, то и пожнешь. | Кто сеет ветер пожинает бурю. - Qui séme le vent recolte la tempête.
Хорошо смеётся тот, кто смеется последним. - Rira bien qui rira le dernièr
Qui trop se hâte reste en chemin. - Тише едешь — дальше будешь; поспешишь — людей насмешишь.

Здесь ещё

пословицы на французском языке с переводом
Французские фразеологизмы

Идиомы французского языка- французские фразеологизмы с переводом на английский, русский, немецкий и испанский языки и эквиваленты в этих языках.