Наткнулся на статью об этимологии еврейских фамилий .
Захотелось запечатлеть здесь ссылку.
Обнаружил здесь довольно убедительные пояснения по поводу этимологии многих знакомых фамилий.
Вообще, меня давно занимет такая популярная в Интернете тема этнонимов и происхождения фамилий. Иногда даже веселит. И удивляет.
Удивляет та «глубина» филологической мысли, с которой многочисленные российские составители интернет-словарей разрабатывают этимологию той или иной фамилии или топонима. Как ни странно, эти самые составители часто игнорируют источники по другим языкам, из которых они, казалось бы, могли бы почерпнуть много полезной информации и «раскрыть (наконец) тайну» фамилии, как гласит известная реклама. Но увы, традиция русской лингвистики другая – опираться исключительно на русский язык, точнее, на свои знания в русском языке. Идет она ещё со времен академика Тредиаковского, который лихо произвел слово иберы от "уперы", потому что они …"уперлись сапогом Италии в Европу". В свою очередь происхождение названия самой Италии он вел от "Удалии "(!) (в этой стране все молодцы - удальцы), а турки – от слова «юрки» (потому что,извините, юркие) . Многим известен этимологический анекдот - этруски происходит от слова русские. Этноним Тбилиси одно время в России производили от слова "теплица" (хотя в данном случае некоторе родство есть, но совсем не в направлении от русского к грузинскому).
Вот и для абсолютно еврейских по своему происхождению фамилий нашлись подобные объяснения. Например, словарь dic.academic.ru по фамилии БАРБАШ дает пояснение Даля: происхождение фамилии от слова барбарить - тараторить, от которого и образовано прозвише Барабараш, означающее пустомеля (русская версия), а также преполагает происхождение этой фамилии от тюркского слова «голова».

Тогда как, если бы составители словаря расширили круг своих интересов, то в иврите и еврейской традиции можно было найти совершенно очевидное объяснение:
ряд еврейских фамилий являют собой просто-напросто аббревиатуру, то есть слово, образованное из названий начальных букв или из начальных звуков слов, входящих в исходное словосочетание.

Например, среди еврейских фамилий часто встречаются фамилии, составленные из первой буквы слова Бар или Бен - "сын" и начальной буквы или слога имени, БАРДОВИЧ - Бар-Довид - сын Давида, Баш - Бен-Шимон - сын Шимона. Имеются и аббревиатуры, составленные в честь знаменитыз раввинов. Почти все они включают слово "рабби" - БАРБАШ - Бен Рабби-Буним Шмул...

В общем, читайте далее на сайте

Бабилонская Горка .