С одной стороны тётеньку понять можно: она и так, по роду своей профессии допущена в "святая святых", а именно - в подбор гардероба. И кому, как не ей видеть все достоинства и недостатки, и постараться их скрыть, или найти наилучший вариант решения. Это, собственно, как врач или парикмахер; перед кем мы не стесняемся.
Другое дело, что дама элементарна лишена такта (не вежливости, а именно такта, то бишь того, что связано прежде всего с интуицией и внимательностью). Этому не учат, к сожалению... Тот же смысл ведь можно было передать иными словами без "не блещете", и её интонация как раз сказала всё как надо - тётка же не обхамила? ))) (сорри за оффтоп, но на эту тему недавно прочитала тут
http://cleofide.livejournal.com/128880.html#cutid1 )
Что касается меня - думаю, что точно не стала бы покупать ничего. Неприятно, и всё тут.