Без заголовка

Суббота, 26 Февраля 2022 г. 08:36 + в цитатник

СОНЕТ 90

Уж если ты разлюбишь - так теперь,

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.

Будь самой горькой из моих потерь,

Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,

Не наноси удара из засады.

Пусть бурная не разрешится ночь

Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,

Когда от мелких бед я ослабею.

Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -

Твоей любви лишиться навсегда.

Уильям Шекспир (пер. С. Маршака)

Метки: Маршак Шекспир

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/nnik/post490847919/">Р‘РµР· Р·Р°РіРѕР»РѕРІРєР°</a><br/>
	РЎРћРќР•Рў 90

РЈР¶ РµСЃР»Рё С‚С‹ СЂР°Р·Р»СЋР±РёС€СЊ - С‚Р°Рє С‚РµРїРµСЂСЊ,

РўРµРїРµСЂСЊ, РєРѕРіРґР° РІРµСЃСЊ РјРёСЂ СЃРѕ РјРЅРѕР№ РІ СЂР°Р·РґРѕСЂРµ.

Р‘СѓРґСЊ СЃР°РјРѕР№ РіРѕСЂСЊРєРѕР№ РёР· РјРѕРёС… РїРѕС‚РµСЂСЊ,

РќРѕ С‚РѕР»СЊРєРѕ РЅРµ РїРѕСЃР»РµРґРЅРµР№ РєР°РїР»РµР№ РіРѕСЂСЏ!

Р РµСЃР»Рё СЃРєРѕСЂР±СЊ РґР°РЅРѕ РјРЅРµ РїСЂРµРІРѕР·РјРѕС‡СЊ,

РќРµ РЅР°РЅРѕСЃРё СѓРґР°СЂР° РёР· Р·Р°СЃР°РґС‹.

РџСѓСЃС‚СЊ Р±СѓСЂРЅР°СЏ РЅРµ СЂР°Р·СЂРµС€РёС‚СЃСЏ РЅРѕС‡СЊ

Р”РѕР¶РґР»РёРІС‹Рј СѓС‚СЂРѕРј - СѓС‚СЂРѕРј Р±РµР· РѕС‚СЂР°РґС‹.

РћСЃС‚Р°РІСЊ РјРµРЅСЏ, РЅРѕ РЅРµ РІ РїРѕСЃР»РµРґРЅРёР№ РјРёРі,

РљРѕРіРґР° РѕС‚ РјРµР»РєРёС… Р±РµРґ СЏ РѕСЃР»Р°Р±РµСЋ.

РћСЃС‚Р°РІСЊ СЃРµР№С‡Р°СЃ, С‡С‚РѕР± СЃСЂР°Р·Сѓ СЏ РїРѕСЃС‚РёРі,

Р§С‚Рѕ СЌС‚Рѕ РіРѕСЂРµ РІСЃРµС… РЅРµРІР·РіРѕРґ Р±РѕР»СЊРЅРµРµ,

Р§С‚Рѕ РЅРµС‚ РЅРµРІР·РіРѕРґ, Р° РµСЃС‚СЊ РѕРґРЅР° Р±РµРґР° -

РўРІРѕРµР№ Р»СЋР±РІРё Р»РёС€РёС‚СЊСЃСЏ РЅР°РІСЃРµРіРґР°.

РЈРёР»СЊСЏРј РЁРµРєСЃРїРёСЂ (РїРµСЂ. РЎ. РњР°СЂС€Р°РєР°)... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/nnik/post490847919/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Метки

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

Без заголовка