Are you dating anyone? — Вы с кем-нибудь встречаетесь? 
Are you married? — Вы женаты? Вы замужем? 
Are you single? — Bы холостой? Bы незамужняя? 
Can I call you some time? — Можно мне звонить тебе время от времени? 
Can I drive you home (to your place, somewhere)? — Разрешите, я провожу Вас? 
Come to us! — Приезжайте к нам в гости! 
Come with me! — Пойдемте со мной! 
Do you fancy going out tonight? — Хочешь прогуляться сегодня вечером? 
Do you have a boyfriend? — У вас есть парень? 
Do you have a girlfriend? — У вас есть девушка? 
Do you like to meet new people? — Тебе нравится встречаться с новыми людьми? 
Do you smoke? — Вы курите? 
Do you speak English? — Вы говорите по-английски? 
Do you want to bring anybody along? — Хотите ли Вы взять с собой кого-нибудь? 
Don't be late, please! — Не опаздывайте, пожалуйста. 
Glad to meet you. — Приятно познакомиться. 
Haven't we met before? — Разве мы раньше не встречались? 
Hi, Mike! I like your profile. Do you think we can talk a little bit? 
Привет, Майк! Мне понравилась твоя анкета. Как ты думаешь, мы можем поболтать немного? 
How are you? — Как дела? 
How do you like to spend your free time? — Как ты любишь проводить свободное время? 
How old are you? — Сколько Вам лет? 
I am a businessman. — Я - бизнесмен. 
I am from Russia. — Я приехал из России. 
I am glad to meet you! — Рад встрече. 
I bet I know your name. — Держу пари, я знаю как Вас зовут. 
I don't understand you. — Я не понимаю Вас. 
I think we can meet and spend some time together. 
Думаю, мы можем встретиться и провести какое-то время вместе. 
I'd be glad to see you. — Буду рад Вас видеть. 
I'd just wanted to tell you that.. — Я лишь хотел сказать Вам, что.. 
I'd like to get to know you much better. — Хотелось бы узнать тебя получше. 
I'd like to invite you to the theatre. — Я хочу пригласить Вас в театр. 
I'll be in time. — Я буду вовремя. 
I'll wait for you on that side of the street. — Я подожду Вас на другой стороне улицы. 
I'm looking forward to meeting you. — С нетерпением жду встречи с Вами. 
I'm really grateful to you. — Я очень Вам благодарен. 
I'm travelling on business. — Я в командировке. 
Is this time suitable for you? — Это время Вам подходит? 
I've read the things you like... You won't believe I like all of those things too! 
Прочитала чем ты интересуешься... Ты не поверишь, но мне нравится тоже самое! 
Let’s go to the cinema! — Давайте пойдем в кино! 
Let's exchange e-mails / phone numbers. 
Давайте обменяемся e-mail/телефонными номерами. 
Let's fix a meeting. — Давайте договоримся о встрече. 
Let's fix the exact time and place. — Давайте договоримся о точном времени и месте. 
Look, I've just realised that you look a lot like a girl of my dreams. 
Слушай, до меня только что дошло, что ты очень похожа на девушку моей мечты. 
May I ask you out? — Можно пригласить Вас на свидание? 
May I have your phone number or skype? — Можно взять у тебя номер телефона или скайп? 
Much obliged. — Весьма признателен. 
Nice to have met you. — Приятно было с вами познакомиться. 
Thank you for your compliment. — Спасибо за комплимент. 
That's a good idea. — Это хорошая идея. 
Two o'clock is the best time for me. — Два часа для меня в самый раз . 
Very well. — Очень хорошо. 
We could have a cup of coffee at my place. — Давайте попьем кофе у меня. 
We could meet at 5 o'clock. — Мы можем встретиться в 5 часов. 
What a charming girl you are! — Какая ты очаровательная девушка! 
What if we meet? — Может быть, встретимся? 
What is your name? — Как Вас зовут? 
What time is good for you? — Какое время Вам подходит? 
Where do you come from? — Откуда Вы? 
Where would you like to meet? — Где бы ты хотела встретиться? 
Will you say that again, please? — Повторите еще раз, будьте добры 
You have wonderful taste in clothes. — У Вас великолепный вкус в одежде. 
You look fantastic! — Ты великолепно выглядишь!