ты мне напомнила : на курсе втором консерватории , летом надо было ехать в фольклорную экспедицию. Благо - места сказочные!
т.е. дело простое : мы просим бабулек напеть чего-то древнего , а сами записываем на магнитофончики.
расчет на сознательность и артистичность населения.
и были у нас , как бы 3 "состояния" этого процесса :
1. мы наливаем - они поют.
2 они наливают и они поют.
3. они наливают и мы поём.
))))
Эвочке - терпения!