-Метки

modus vivendi pinterest.ru Зодиак авторская кукла аксессуары актерские династии англия анна кирьянова антиквариат архитектура астрология бохо вера видео дамские штучки дворцы и замки дворцы и замки европы десерты диетология дизайн интерьера домоведение достопримечательности друзьям екатерина рождественская женский портрет живопись замки европы звезды знаменитости знаменитые дворцы и замки иконы стиля ирена буланова ирландия искусство истории жизни истории жизни и любви истории любви истории любви и жизни исторические записки исторические зарисовки история история жизни история любви история моды керамика кино коллекционные куклы колористика колористика одежды кулинария лирика любимцы публики магия ароматов мода модные дома и бренды музыка натюрморт нумерология о женщинах организация пространства поздравление полезные советы приметы приметы и советы природа психология путешествия работы татьяны невмержицкой рукоделие с днем рождения скульптура советы советы стилиста советы стилистов стекло стили стиль стихи стихи о женщине супермодели сюр таня черненко тематическая подборка тест украшения фарфор философия жизни формула красоты фотографии фотография фотохудожник франция художественная фотография чтобы помнили шитье этикет юбилеи ювелирное искусство ювелирные изделия япония

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

учиться и узнавать новое

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.06.2013
Записей: 38626
Комментариев: 74026
Написано: 154218


Веселый чешско-русский словарь

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:03 + в цитатник

 

 

Веселый чешско-русский словарь

 

Веселый чешско-русский словарь

Веселый чешско-русский словарь

Веселый чешско-русский словарь

Веселый чешско-русский словарь

Веселый чешско-русский словарь

Веселый чешско-русский словарь

Веселый чешско-русский словарь

Веселый чешско-русский словарь

отсюда

Рубрики:  Интересно знать/Любопытно и полезно знать
Метки:  

Процитировано 28 раз
Понравилось: 63 пользователям

-Juliana-   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:16 (ссылка)
слушай, ну обхохочешься... Такой смешной язык... Спасибо, Наташа. Добрый вечер!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:20ссылка
Рада очень, что удалось развеселить...
Доброго вечера, Оля.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 08:40ссылка
"Позор" еще имеет значение "спектакль, зрелище, шоу". "Труппы" у всех славян - крупные войсковые соединения, корпуса. "Живот" у всех славян, недавно и у русских- "жизнь". А вот самое смешное, славянское "понос", значит "гордость". "Понос" в нашем русском языке, по-славянски называется "пролив". "Корысть" - польза. "Жедан" вроде бы похоже на жадный, на самом деле жаждущий. "Пушка" - "ружье". Знаменитый фильм "Унесенные ветром", звучит как...держитесь "Прохуяло са вихором"
Только "быдло" я перевел бы не "рвач"(борец), а "дрыпац", "селячина"
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 08:44ссылка
Спасибо за дополнения.
Доброго дня.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 11:34ссылка
Ерунду Вы такую написали. Не представляю откуда Вы это взяли.Живу в Чехии 20 лет.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:09ссылка
Почему ерунда? Это же правда! Бываем каждый год в Праге. Сама видела на рекламном объявлении (пишу русскими буквами) : "ПОЗОР! Полиция воруе" (Внимание! Полиция предупреждает!). Какая же это "не правда"?? И нас предупреждали, что бы девушек не называли "девки". т.к. это будет услышано как "проститутки"...
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:54ссылка
полиция не ворует, а варуе
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:43ссылка
А я и не писала, что "ворует"...сразу предупредила, что пишу русскими буквами.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:18ссылка
А разве не правда?
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:15ссылка
Знаменитый фильм "Унесенные ветром", звучит как...держитесь "Прохуяло са вихором" это что за хрень? Во-первых этот фильм в Чехии называется Юг против Севера, а во-вторых, унесенные ветром будет однэсэне ветрэм, и ничего смешного в этом нет.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:24ссылка
Мой комментарий не к этому относился. Ну , посмеялись , отдохнули. Расслабьтесь и улыбнитесь
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:40ссылка
Вот это хорошее предложение и цель этого поста названа очень верно.
Всем самого доброго вечера и отличного настроения!
Перейти к дневнику

Вторник, 20 Октября 2015 г. 03:32ссылка
Для нас1 А для их...норма. Особенно: говёнко. Мило , не правда ли?
TanGora   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:21 (ссылка)
Наташа,спасибо за позитив!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:22ссылка
Для хорошего настроения, Танюша.
Харитоныч   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:25 (ссылка)
А для чехов наш язык смешной!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:26ссылка
Несомненно!
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 09:13ссылка
Попросите их "Дай спичку прикурить". Будут кататься от смеха. Потому, что "пичка" или другое название "пИзда" (простите за латинское выражение) в переводе не нуждается. А курац - общеславянское название мужского полового члена. И очень не советую в разговоре назвать даже в шутку собеседника нашим вполне, казалось бы литературным словом "курва" (потому, что забыт первоначальное происхождение слова в нашем языке). Он так не обидится на слово "девка", как на это слово произошедшее от все того же "курца". Слово курчавый, кстати того же происхождения. Волос растущий вокруг курца. От него произошли курчавый и кудрявый. Так что если копнуть, наши предки были ой как остры на язык. Особенно это заметно по фамилиям - Курчатов, Кураев, Куркин и т.д. Наконец женский половой орган встречается не реже - Пичко, Попиченко (ростом до ...), Пичкалёвы и т.д. Кстати. Урок из фени. а она вся основана в еврейской среде. Пацан от еврейского поцен. Когда вам предлагают похавать, помните Хава имеет три значения. 1- имя Ева, 2 - Женщина вообще и 3 - Влагалище. Куда вас приглашают выберите подходящее.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 09:19ссылка
Какая глубина познаний... Хотела сделать дополнение к посу (не вы один расширили круг познаний), но учитывая тематику специфических особенностей, вряд ли стану это делать.
koreckolga   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 16:56 (ссылка)
Весело так! Доброго вечерочка, Наташа!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 17:13ссылка
Приветик, Олюшка.
Серж_Орлов   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 17:46 (ссылка)
Прикольно,сравнивать языки!Спасибо за юмор,Наташа!Доброго вечера!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 17:57ссылка
Добрый вечер, Сережа!
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 09:19ссылка
Сережа. Если вы скажете "смешнО" или "смЕшно" и даже "забавно" вас поймет любой славянин. А вот придуманное прыщавыми сексуально озабоченными юнцами - "прикольно" не поймут
R-Oksana   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 19:06 (ссылка)
Смешной язык!
Добрый вечер,Наи!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 19:12ссылка
Добрый вечер, дорогая.
Марина_Ушакова   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 19:08 (ссылка)
Да, улыбаюсь. Но ведь это их язык.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 19:11ссылка
А никто не возражает, но сравнивает...
Schamada   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 20:25 (ссылка)
АА!!! Смешно на самом деле))) Привет,Наташенька... Забираю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 20:26ссылка
Привет, Олюшик. Спасибо за цитирование.
Kasanova60   обратиться по имени Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 22:40 (ссылка)
Прикольно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 18 Октября 2015 г. 22:47ссылка
Рада что понравилось!
Людмила_Ярослава   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 04:16 (ссылка)
Спасибо! Это классно!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 04:37ссылка
На радость
Хьюго_Пьюго_рукоделие   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 05:13 (ссылка)
Благодарю за светлый пост, поднимающий настроение!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 05:22ссылка
Доброго дня!
Mynyasha   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 05:53 (ссылка)
Нужно было еще написать слово-Вонявка. И вонИт. Вонявка-духи.ВонИт-пахнет...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 08:47ссылка
Классно!
Спасибо за дополнение!
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 11:37ссылка
не вониТ, а вонИ
Tatjanuschka   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 11:18 (ссылка)
Прикольно)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 13:56ссылка
Ага..., а сколько дополнений - с ума сойти как интересно!
ВЕЗУХА   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 11:40 (ссылка)
насчет быдла не правильно. Быдло - holota , lůza , dobytek o людях,
tupec , hlupák. А rvač = драчун
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Liudmila_Sceglova   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 13:59 (ссылка)
Спасибо!Теплой и солнечной осени!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 14:02ссылка
Благодарю.
Captain_Smollett   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:05 (ссылка)
я бы еще добавил запомнившиеся на всю жизнь "возидло" - такси и "дивадло" - театр. ну и "змрзлина" - мороженое.
спасибо за хорошее настроение!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:14ссылка
Я рада, что этот незамысловатый пост вызвал такое оживлени и все, кто может вносят свой вклад в это дело. Чувствую, что мне придется писать пост-резюме со всеми вашими дополнениями. А это довольно приятное занятие!
Доброго вечера, Капитан!
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:19ссылка
NIKALATA, доброго вечера и Вам!
так получилось, что я очень люблю Чехию и в свое время провел там достаточно времени...
поэтому пост вызвал мой живейший интерес
если напишете пост-резюме - я с удовольствием его прочту и посмеюсь
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:23ссылка
По вашему комментарию я поняла, что с Чехией вас что-то связывает. Стала вспоминать, где мы встречались и вспомнила - в Камелот-клубе. Мне кажется вы собирались рассказать о своей поездке по пригородам... А может я и ошибаюсь.
Резюме через пару дней делать придется, как только пост из топов уйдет.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:38ссылка
да, с Чехией связывает многое. я там работал в общей сложности месяца четыре. и женился тоже там же
да, я собирался найти фотографии из пригородов, то что не погибло после развода
и абсолютно точно - я из Камелот-клуба
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:44ссылка
Приятно, что память на этот раз меня не подвела. Но кажется речь шла не о прошлом, а о предполагаемой поезде в следующие выходные..., а было это недели 2-3 тому назад.
Я тоже из этого клуба, но бываю крайне редко. Даже о переименовании узнала совсем недавно.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:51ссылка
да, не подвела и это прекрасно!
я ездил в Стрельну. а на следующие выходные если все получится поеду в Йоэнсуу, что в Финляндии.
почему именно туда? неслучайный выбор - напишу, когда вернусь...
скоро поездки закончатся - не люблю ездить зимой.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:04ссылка
Ну вот эти фоторассказы я и посмотрю с удовольствием.
Удачи!
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:19ссылка
А еще седадло, вертадло, летадло
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:37ссылка
о! о! кивадло еще!
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:41ссылка
Про кивадло не помню. Сидадло-сиденье. вертадло-вертолет. летадло-самолет
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:46ссылка
маятник, вроде бы. или метроном, точно не помню.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 17:48ссылка
Ну, вот и выучим так иностранный язык
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:23ссылка
маятник - кивадло, а весло - пАдло
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:28ссылка
а я - валядло с обедла под стулом
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:38ссылка
Ужас какой-то... можно просто умом тронуться от этого всего!
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:44ссылка
зато, знаете ли, весело! давно я так не смеялся!
в Камелоте вот этого не хватает как раз - смеха. А то все уж очень серьезные подобрались
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:51ссылка
Ну я не про процесс веселья..., хотя временами опасаюсь не поругаетесь ли.
А высказаласья по поводу мудреной семантики чешской речи для неискушенного россиянина. То есть это моя личная реакция на все изложенное выше, можно сказать что я в полной растерянности.
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:20ссылка
вертолет - вртулник
НАДЕЖДАСИБИРЬ   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:10 (ссылка)
интересно
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 16:14ссылка
Благодарю, заходите еще.
ТараньЖина_тАмАрА   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:13 (ссылка)
Интересно! Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:17ссылка
На радость))
vdovuska2013   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:33 (ссылка)
Смешно Спасибо большое. Цитирую с благодарностью
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:36ссылка
Доброго вечера!
ВЕЗУХА   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 18:41 (ссылка)
Наряд,нарядное платье - рОба
Ответить С цитатой В цитатник
chelovechestvo   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2015 г. 21:17 (ссылка)
Было смешно
Картинка
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Октября 2015 г. 21:20ссылка
Хорошее фото.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку