![a (700x565, 62Kb)](//img1.liveinternet.ru/images/attach/c/6/93/162/93162329_a.jpg)
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык,
переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий:
"Косил косой косой косой"...
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Грабитель ворвался в банк:
- Стоять! Это ограбление!
Голос из очереди:
- "Стоять" - это глагол, придурок!
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин:
- У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем "Enough".
Француз:
- О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "Бордо" а пишем "Bordeaux".
Русский:
- Да это всё пустяки. Мы говорим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста".
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово
"защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs), как он пометил в дневнике. Вид этого слова вызывает ужас...
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это
слово произнести не в состоянии..
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
На филфаке идет лекция по языкознанию, препод самозабвенно вещает:
- Есть языки, в которых отрицание и утверждение, поставленные рядом, означают
отрицание, а есть языки, в которых та же самая комбинация означает
утверждение. Но запомните, что нет такого языка, в котором двойное
утверждение обозначало бы отрицание!
Голос студента с задней парты:- Ну да, конечно!
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Филолог :
Сегодня наш разговор пойдет о трудных случаях в русском языке.
Останавливается, задумывается, бормочет под нос: а не правильнее ли было
сказать о трудных случаях русского языка???
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Петрова может
означать до 50 различных деталей и приспособлений.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Пример из области достижений русского языка - осмысленное предложение, в
котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы: "Пора собраться
встать пойти купить выпить!"
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Исключительно русское словосочетание: "Да нет".
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Во время экзамена профессор спрашивает студента: - Что такое синоним?
- Синоним - это такое слово, которое пишем вместо того, правописание
которого не знаем.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Странный этот русский язык! Пирожок - единственное число, а полпирожка -
множественное. Смотри: "Нафига мне ТВОЙ пирожок?" или "Нафига мне ТВОИ
полпирожка?
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Странности русского языка: девичник - женская вечеринка, а бабник -
любвеобильный мужчина.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Однажды ночью великого писателя Достоевского разбудил телефонный звонок:
- Федя, это я, Чернышевский, мне не спится - ЧТО ДЕЛАТЬ!?
- Этой же ночью Достоевский написал роман "ИДИОТ"…
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
“Охрана” и “Защита” – это синонимы, а “Правоохранительные” органы и “Правозащитные” - антонимы.
“Геморрой” и “головная боль” в русском языке – синонимы
Русский для иностранцев – задача повышенной сложности.
На экзамене по русскому:
Задача:
Расшифруйте “Еле-еле ели ели ели”.
Ответ:
“Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки”.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Преподаватель:
— Запомните: междометие является несамостоятельной частью речи. Почему несамостоятельной? А вы попробуйте задать вопрос с помощью междометия. Правильно, у вас ничего не получится.
Студент:
— Ой ли?
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Почему, когда говорят "сыграть", думается: "в ящик"?
А когда говорят "ящик", думается: "водки"?
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Русский язык — очень лаконичный.
Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Никогда иностранцам не понять, как можно "начистить репу двум хренам" или "настучать по тыкве двум перцам".
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Борщ пересолила = с солью переборщила.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Только русский человек поймёт истинный смысл набора букв:ПШЛНХПДРС.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
«Роскомнадзор» составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам всё равно необходим.
Мало ли что: упадёте или что-нибудь тяжёлое на ногу уроните.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
"Это давно всем известно" и "ни для кого не секрет":
после этих фраз обычно начинают нести околесицу.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Муж с женой поссорились, ругаются, кричат.
Она ему резко заявляет:
— А теперь стих!
Он ошеломлённо спрашивает:
— Чей стих?
— Стих — это глагол! Сел и стих, придурок!..
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Перед нами стол. На столе стакан и вилка.
Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду.
Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы, готовые к использованию?
Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка.
Она может стоять, сидеть и лежать.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику "вертикальный — горизонтальный",
то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка.
Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе.
Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит,
хотя он не живой и не имеет попы.
Поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит!
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Ну, а такое выражение: «Руки не доходят посмотреть»?
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Или вот. «Имею жену — директора банка» и
«Имею жену директора банка».
Всего-то убрали тире, но какой получился смысл!
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса,
как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. А просто на великое лучше смотреть со стороны.
![2a401a00e4d6.gif](//img-fotki.yandex.ru/get/9112/96945866.548/0_acc37_b5a19c56_S)
![0_7ad04_30aacf9_orig.jpg.png](//img-fotki.yandex.ru/get/4119/96945866.411/0_9da01_c1cf2e48_S)