-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Nicoletka

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Расскажи_о_ЛИРУ Smart_girls

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.02.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 18


Без заголовка

Суббота, 16 Июня 2012 г. 19:28 + в цитатник
1230054524_214940596 (500x232, 24Kb)

 

/www.world-art.ru/bipack/8765.jpg" target="_blank">http://www.world-art.ru/bipack/8765.jpg); background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(128, 2, 1); min-width: 1000px; background-position: 50% 0px; background-repeat: no-repeat no-repeat; " width="100%">

Шарль Бодлер (Charles Baudelaire)

Альбатрос

 
Перевод П. Якубовича
OCR: Васик Алексей
 



																						
Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.
 
И вот, когда царя любимого лазури
На палубе кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить навстречу бури,
Застенчиво влачит, как два больших весла
 
Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая, как и он.
 
Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.

 

 

 

Серия сообщений "Любимые стихи":
Стихи – это эмоция, ограниченная словом, закованная в кандалы букв, облаченная в образы, и уже неспособная к развитию. Она, эта эмоция, словно эпизод, вырванный из повествования жизни, застывшая субстанция. Прекрасная в своей экспрессии, в своей окаменевшей красоте. «Нежность существует без причин как небо и стихи» ДДТ
Часть 1 - Некрасов.Поезия
Часть 2 - Поезия.Леся Украинка
Часть 3 - Шарль Бодлер
Часть 4 - Оскар Уайльд
Часть 5 - Без заголовка


Понравилось: 2 пользователям

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку