Devil may cry Code 1 - Dante

Среда, 16 Сентября 2009 г. 23:24 + в цитатник

манга дмк... массивно, но интересно
пока первая часть, вторая позже
перевод не занимает столько времени, сколько обработка сканов

(200x291, 88Kb)

Devil May Cry 3 Code 1 - Dante
Код первый - Данте
http://www.mediafire.com/?zd2ym4od2dm

ps. кто видел "исходный материал", т.е. качество и вид исходных сканов, то тот, вероятно, поймет мой фотошоп, который судорожно завис в дальнем углу, дабы больше не видеть и не восстанавливать это
что я только не сделал, разве что не покрасил...а местами и дорисовал
впереди вторая часть, по содержанию гораздо колоритнее и занимательнее

ну а пока... Алиса идет за белым кроликом, а Данте идет за ней.

pps. свинтил себе картинку из манги, пристрою куда-нибудь в дневе

архив был перезалит в виду исправления пунктуационных ошибок
на ошибки указала

осенний_дым , спасибо

Рубрики:

[ dmc3 code ]

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

-tdutybz- обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 00:43 (ссылка)

Я даже не знаю, что сказать...
Обычно, увидев такое, я говорю: "Ну ничего себе..." и много раз подряд пересматриваю.
Работа, достойная быть названной шедевром сканлейта.
Перевод пока что не читала, посмотрела только сканы. Помню внешний вид исходного материала, поэтому впечатлило. Кровь из носа шла, наверное, не один раз.
Единственное, что не поняла - с какого языка перевод?

Ответить С цитатой В цитатник

-tdutybz- обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 01:32 (ссылка)

Написала комент, а только потом обратилась к первоисточнику, который был указан во вкладке, поэтому вдогонку пишу еще один.
Все таки в сети можно найти все, или почти все, что нужно, если хорошо поискать. Даже равки манги ДМК-3, которые, впрочем, отличаются от англоязычного варианта только языком изложения текста.
Равки этой манги нашла не только по ссылке, что указана во вкладке, но не в этом дело.
Ради интереса скачала эти самые равки, чтобы сравнить "до" и "после". Сравнила и убедилась, что ты действительно можешь, когда хочешь. Верю, что времени и здоровья ты потратил немало на эту местами творческую, а местами механическую работу кистью и параметрами изображения (которую, кстати, можно было бы существенно сократить, зная некоторые приемы и способы).
Не критикую, скорее наоборот, не отказываюсь ни от одного слова, что написала в посте выше. Просто зачем говорить о придирках, если знаешь, что можешь сделать это так, как оно должно быть.

Ответить С цитатой В цитатник

Gilver обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 01:41 (ссылка)

-tdutybz-, если бы у фотошопа был нос и рот, то из носа шла бы кровь, а ртом он орал о помощи, отползая подальше
не назвал бы это шедевром, ибо недочетов все равно много, но на большее меня не хватило. приемы и способы? предпочитаю делать так, как могу... а там уже что получится. не получится - освою что-нибудь другое
равки... везде одни и те же, того же размера и разрешения, что и с указанного источника, никто больше видимо не взялся это отсканировать
перевод - симбиоз с яп и англ
смотрел и туда и сюда, пытаясь найти что-то среднее
на этот перевод меня долго уламывали, посему - старался

Ответить С цитатой В цитатник

RedSand обратиться по имени Четверг, 17 Сентября 2009 г. 05:25 (ссылка)

мммм больше спасибо за такой перевод и обработку сканов. очень трудоёмкая работа понимаю тебя..
как раз хотела прочитать Devil May Cry 3 Code 1 - Vergil
пыталась даже как то с английского переводить.. но замаялась чес слово... просто пролистала но такого эффекта от прочтения на русском конечно не будет... это понятно)
Спасибо тебе )))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

Devil may cry Code 1 - Dante