Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
...
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease

Я делаю свое дело, а ты — свое.
Я в этом мире живу не затем, чтоб отвечать твоим чаяниям.
Впрочем и ты совсем не затем, чтоб отвечать моим.
Ты — это ты, а я — это я, и коль повезло нам друг друга найти, это прекрасно.
А если нет — с этим ничего не поделать.
Фриц Перлз


Притча о кресте

Решил как-то один человек, что у него слишком тяжелая судьба. И обратился он к Богу с такой просьбой: "Господи, мой крест слишком тяжел, и я не могу его нести. У всех людей, которых я знаю, кресты гораздо легче. Не мог бы ты заменить мой крест на более легкий?" И сказал Бог: "Хорошо, я приглашаю тебя в мое хранилище крестов - выбери себе тот, который тебе самому понравится". Пришел человек в хранилище и стал подбирать себе крест: он примерял на себя все кресты, и все ему казались слишком тяжелыми. Перебрав все кресты, он заметил у самого выхода крест, который показался ему легче других, и сказал Богу: "Позволь мне взять этот". И ответил Бог: "Так ведь это и есть твой собственный крест, который ты оставил в дверях, перед тем как стал мерить остальные".


Представьте себя на моём месте

Я поведал бы вам о том,
Через что я прошел.
О боли, что овладевала мной,
Но этим я смутил бы даже всевышнего.
О несметных тварях, что возлежали предо мной,
О запретных плодах, что я отведал,
Но, представляю, как бы заколотилось ваше сердечко.

А сейчас я не ожидаю всепрощения
За поступки, которые я совершил.
Но прежде чем вы придете к какому-нибудь заключению,
Представьте себя на моем месте,
Представьте себя на моем месте.
текст песни с переводом

Depeche Mode - Walking in My Shoes

Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
...
Часть 6 - Depeche Mode - Martyr
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease

текст

Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
...
Часть 5 - Depeche Mode - Suffer Well
Часть 6 - Depeche Mode - Martyr
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease

Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
...
Часть 4 - Depeche Mode - Precious
Часть 5 - Depeche Mode - Suffer Well
Часть 6 - Depeche Mode - Martyr
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease

Depeche Mode
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Depeche Mode (рус. Депе́ш мод, в переводе с фр. «Вестник моды») — британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1980 г. в городе Базилдон (графство Эссекс). Эта группа создала собственный стиль в жанрах электронной и рок-музыки и является одной из наиболее успешных и долгоживущих групп мира. 2 ноября 2006 года Depeche Mode победили в номинации «Лучшая группа» на церемонии MTV Europe Music Awards. К 2010 году было продано около 100 миллионов копий альбомов Depeche Mode, а 44 сингла попали в британский хит-парад.
На творчество Depeche Mode оказали влияние немецкие пионеры электронной музыки Kraftwerk. Позже Depeche Mode сами оказали значительное влияние на многих исполнителей, в основном благодаря своей технике записи и инновационному использованию семплирования. Несмотря на то, что группа значительно повлияла на развитие современной танцевальной электронной музыки, её обычно причисляют к жанру «альтернативной музыки».
Depeche Mode были образованы в 1980 как квартет, в его состав входили Дэйв Гаан (основной вокалист), Мартин Гор (клавишные, гитара, вокал), Энди Флетчер (клавишные) и Винс Кларк (клавишные). Винс Кларк покинул группу после выхода дебютного альбома в 1981 году. Его место занял Алан Уайлдер (клавишные, ударные), который играл в группе с 1982 по 1995 год. После ухода Алана коллектив оформился как трио, и сейчас в группе выступают Гаан, Гор и Флетчер.

Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
Часть 3 - Depeche Mode - Enjoy The Silence
Часть 4 - Depeche Mode - Precious
Часть 5 - Depeche Mode - Suffer Well
Часть 6 - Depeche Mode - Martyr
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease

Precious (оригинал Depeche Mode)


Precious and fragile things
need special handling
My God what have we done to you?

We always tried to share
the tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give

Angels with silver wings
shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you

If God has a master plan
that only he understands
I hope it's your eyes he's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give

I pray you learn to trust
have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give


Драгоценная (перевод )

Ценные и хрупкие вещи
Требуют особого обращения.
Боже, что мы тебе сделали?

Мы всегда старались делиться
Самой нежной заботой.
Посмотри, через что мы заставили тебя пройти.

Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.

Ангелы с серебристыми крыльями
Не должны знать, что такое страдание.
Как бы я хотел забрать твою боль!

Если у Бога есть великий план,
Который доступен только ему,
Надеюсь, что он смотрит на всё твоими глазами.

Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.

Я молюсь о том, чтобы ты научилась доверять,
Поверила в нас
И оставила в своём сердце места на двоих.

Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.

Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
Часть 3 - Depeche Mode - Enjoy The Silence
Часть 4 - Depeche Mode - Precious
Часть 5 - Depeche Mode - Suffer Well
Часть 6 - Depeche Mode - Martyr
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease

Policy of Truth (оригинал Depeche Mode)

You had something to hide
Should have hidden it, shouldn't you
Now you're not satisfied
With what you're being put through

It's just time to pay the price
For not listening to advice
And deciding in your youth
On the policy of truth

Things could be so different now
It used to be so civilised
You will always wonder how
It could have been if you'd only lied

It's too late to change events
It's time to face the consequence
For delivering the proof
In the policy of truth

Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before

Now you're standing there tongue tied
You'd better learn your lesson well
Hide what you have to hide
And tell what you have to tell
You'll see your problems multiplied
If you continually decide
To faithfully pursue
The policy of truth

Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before


Политика правды (перевод Maria Immortamo)

Тебе пришлось что-то скрывать
Разве нет?
А тебе всё равно всё не нравится
Ведь тебя дурачат

Пришло лишь время заплатить
За то, на что ты не слушала советов.
Ты думала, что сама со всем справишься
И выбрала политику правды...

Теперь всё изменилось
Хотя раньше было идеально
Тебе всё время будет интересно,
Как бы всё было, если бы ты солгала...

Уже поздно что-то исправлять
Осталось лишь смотреть на последствия
Предоставления доказательств
В полицию Правды...

А ведь ты клялась:
"Чтобы я?!
Да никогда снова!"
Ты клялась:
"Чтобы я?!
Да никогда снова!"

Ты устала от своих метаний
Тебе пора уже усвоить этот урок
Прячь то, что тебе нужно прятать
И говори, что тебе нужно говорить
Проблем станет больше,
Если ты сознательно решишь
Преданно следовать
Принципу Правды...

А ведь ты клялась:
"Чтобы я?!
Да никогда снова!"
Ты клялась:
"Чтобы я?!
Да никогда снова!"

Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
Часть 3 - Depeche Mode - Enjoy The Silence
Часть 4 - Depeche Mode - Precious
...
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease

Freelove (оригинал Depeche Mode)

If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of

And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love

I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere

And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love

Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay

We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love

Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love



Свободная любовь (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)

Если прячешься ты от любви,
Если прячешься ты от любви,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Если достаточно ты настрадалась,
Если достаточно ты настрадалась,
Я могу понять, о чём ты замечталась,
Я вижу боль, которую ты так боялась.

И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.

Как и ты, я бежал
Как и ты, я бежал
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Я правду искал
Я правду искал
Но ответ я не нашёл
Нет, ответ я, увы, не нашёл.

И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.

Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные чувства оставь,
И платить за это не придётся.

Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И не знаем, что делаем здесь мы,

И только мы здесь, чтобы разделить свободную любовь
Давай сделаем её чистой вновь.

Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей

Серия сообщений "Depeche Mode":
Часть 1 - DEPECHE MODE - FREE LOVE
Часть 2 - Depeche Mode - Policy Of Truth
Часть 3 - Depeche Mode - Enjoy The Silence
...
Часть 7 - Depeche Mode - It's No Good
Часть 8 - Каждому своё
Часть 9 - Depeche Mode - Shake The Disease