Кристофер (Крис) Энтон Риа (англ. Christopher Anton Rea; род. 4 марта 1951, Мидлсбро, Северный Йоркшир,Англия) — английский певец, музыкант, актёр.
Вершины своего успеха певец добился в конце 1980-х — начале 1990-х годов, с выпуском своего десятого студийного альбома «The Road to Hell» (1989), который многие считают одним из его лучших, а также с последующим альбомом «Auberge» (1991).

Тот, кто поистине счастлив, счастлив везде: во дворце и в избушке, в богатстве и в бедности, ибо он открыл фонтан счастья, пребывающий в его собственном сердце.
До тех пор, пока человек не нашел этого источника, ничто не даст ему настоящего счастья.

© Хазрат Инайят Хан “Алхимия счастья”



Chris Rea - Looking For The Summer
текст

Кристофер (Крис) Энтон Ри

Сын продавца мороженного.
Кристофер Энтон Ри (Christopher Anton Rea) родился 4 марта 1951 года на северо-востоке Англии в Кливленде (Cleveland) в местечке Миддлсброу (Middlesbrough) (городок, более известный поклонникам футбола, нежели музыки), в большой семье иммигрантов. Отец Криса Камилло (Camillo) был теплокровным итальянцем, мать Уинифрид (Winifred) – ирландкой с югославскими корнями. Кроме него родители воспитывали ещё шестерых детей: двух братьев – Ник (Nick) и Майк (Mike), и четырёх сестёр – Кэтрин (Catherine), Джералдин (Geraldine), Пола (Paula) и Камилла (Camille). Родители Криса были частными предпринимателями и владели небольшим кафе, торговавшим мороженым.

Лекарство от депрессии.
После окончания школы Крис поступает в журналистский колледж, но на первом же курсе бросает его из-за «горячего» спора с преподавателем. Пришлось пойти по стопам отца, продавца мороженого, и с головой уйти в семейный бизнес. И на этом всё бы закончилось. Его теперешним поклонникам не пришлось бы услышать ни The Road To Hell, ни Auberge, ни The Blue Cafe, если бы не счастливая случайность. Где-то в начале семидесятых годов, у своего друга Крис услышал американского фольк-гитариста Джо Уолша (Joe Walsh) из группы The Eagles, которого Крис Ри и сегодня называет своим учителем. «Друг поставил пластинку – это был Джо Уолш. И вдруг я увидел свет. Я понял – вот оно!» – вспоминает Крис Ри. Этот случай кардинально изменил его жизнь.

Жизнь без смысла -
Я уходил от этого прочь.
И в самые холодные зимы
Ночь становится днем...
текст

Глупая, если думаешь, что всё закончилось

...Глаза новорожденного всегда болят и слезятся
При первом взгляде на утреннее солнце,
Глупая, если думаешь, что всё закончилось,
Всё только началось...
текст полностью

Chris Rea - Fool If You Think Is Over

На пляже

В глазах, полных любви, я зову тебя по имени.
За охраняемыми стенами я — бывало — ходил.
В летнем ветре есть определенная мелодия,
Которая возвращает меня в знакомое место,
На пляж,
На пляж.

Я сохраню летние секреты.
Пески времен унесут тайну.
Никого... Только ты и я
Под небом, освещенным луной.
Верни меня в знакомое место
На пляж,
На пляж,
На пляж.

Мое сердце навсегда останется в мечтах,
Живя в этих сладких воспоминаниях.
День странного желания
И ночь, которая пылала, как огонь,
Возвращают меня в знакомое место
На пляж,
На пляж,
На пляж.
перевод текста песни отсюда

Я хочу видеть синее небо,
Я хочу чувствовать лёгкий ветерок,
Я хочу слышать, как летний ветер
Поёт в листве деревьев.
Я хочу прикоснуться к вечности
И влиться в её душу...
текст полностью

---