Возможно
Моё тело, моя рука,
Мой рай, моя земля,
Мой ангел-хранитель...
А ты говоришь:
Мои мечты, мои мысли,
Мои секс, моя постель,
И выпивка тоже моя...
И тут я предлагаю:
Как насчёт поделить всё поровну?
Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке,
И ты говоришь,
Что ненависть и досада,
Царство и корона,
Дворец и свита – всё только для тебя.
А потом добавляешь:
Что свет, что музыка – шоу - то моё.
И годы для развития
Не прошли даром, не-а...
И тут я спрашиваю:
Как насчёт поделить всё поровну?
Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке,
И, как знать,
Может быть, я типа это...люблю тебя, что ли...
Я высказываюсь следующим образом:
Пальто и шляпа,
Скелет и лишний вес,
И молния (тем более, что закрываю её я) мои.
А ты говоришь:
Моё тело,
Мои дьявол и Бог,
Моя свобода – это то, что ты видишь.
Но я продолжаю настаивать на своём:
Как насчёт поделить всё поровну?
Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке,
И, как знать,
Может быть, я... люблю тебя...
О, Боже мой...
Раз я начинал - мне и заканчивать,
И ядерную бомбу сбрасывать тоже мне (мне-мне-мне)
Раз я начинал - мне и заканчивать,
И ядерную бомбу...
А я всё равно спрашиваю:
Как насчёт поделить всё поровну?
И, как знать, возможно...
перевод отсюда
Серия сообщений "Под настроение":
Часть 1 - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Часть 2 - U2 - Vertigo
...
Часть 6 - Archive - Goodbye
Часть 7 - На радость нам и веселие
Часть 8 - Brainstorm - Maybe
Часть 9 - Накануне сезона цунами...
Часть 10 - Keane - Nothing In My Way
...
Часть 34 - INXS – Never Tear Us Apart
Часть 35 - Там, где улицы не имеют имён
Часть 36 - Kings Of Leon - WALLS