Издание 2008 года
Ален Клод Зульцер — швейцарский писатель, пишущий на немецком языке, автор десяти романов, множества рассказов и эссе; в прошлом журналист и переводчик с французского. В 2008 году Зульцер опубликовал роман «Идеальный официант», удостоенный престижной французской премии «Медичи», лауреатами которой в разное время становились Умберто Эко, Милан Кундера, Хулио Кортасар, Филип Рот, Орхан Памук. Этот роман, уже переведенный более чем на десять языков, принес Зульцеру международное признание.
«Идеальный официант» роман о любви длиною в жизнь, об утрате и предательстве, о чувстве, над которым не властны годы… Швейцария, 1966 год. Ресторан «У горы» в фешенебельном отеле. Сдержанный, застегнутый на все пуговицы, безупречно вежливый немолодой официант Эрнест, оплот и гордость заведения. Однажды он получает письмо из Нью-Йорка — и тридцати лет как не бывало: вновь смятение в душе, надежда и страх, счастье и боль. Что готовит ему судьба?.. Но будь у Эрнеста даже воображение великого писателя, он и тогда не смог бы угадать, какие тайны откроются ему благодаря письму от Якоба, которое вмиг вернуло его в далекий 1933 год.
___________________

Дня 4 потребовалось мне, чтобы прочитать сие произведение. Оно было небольшим по объему, но вместе с тем, весьма интригующим. Не скажу, что захватывающим и всепоглощающим, но несколько раз во время чтения, я задавалась теми или иными вопросами, ответы на которые были лишь в продолжении книги, так что снова приходилось брать в руки книгу (окей, смартфон) и читать. Чтение далось легко.
Вообще-то, на прошлых выходных, я начинала читать совсем другое произведение. После «Голодных игр» нужно было остудить мой пыл, посвятив себя чему-то менее динамичному. Но нет, оказалось, что не так-то просто мне делать что-то, к чему у меня совершенно не лежит душа. Чувствовала, что мне требуется что-то спокойное, но не то, за что я взялась. Буквально, приспичило мне начать читать «Официанта» с его гомо-историей, нежели нечто подобное, но с парой м+ж. Отложила книгу про «м+ж» и увлеклась историей с героями «м+м». И вышло все очень неплохо =)

С первых абзацев я поразилась языку, который передо мной предстал! Восхитительный слог! Я такое встречала, разве что в книгах Эдгара Аллана По! Нет, никакой мистики, ужасов и триллера здесь не было… Только этот наикрасивейший слог… Предложения с описанием чего бы то ни было… Когда описываемый факт можно сказать двумя-тремя словами, а автор сего произведения делает это так умело и закручено, что получается огромное предложение в один абзац, около 3-4 строчек! Вот это мастерство =)
Не скажу, что здесь вся книга так выполнена, есть и короткие, более емкие предложения, конечно. Просто, как факт – случается столкнуться и с такими закрученными описаниями, когда просто плывешь по словам, при этом суть предложения не теряется. Безусловно, надо еще отдать дань переводчикам и редакторам, вероятно, благодаря их работе мы имеем честь читать такие описания. Но, с другой стороны, они же их берут лишь у автора, не сомневаюсь, что у самого автора точно такими же предложения выглядят в оригинале.

Возвращаясь к сегодняшнему произведению. Помимо того, как меня поразил слог… Которым, как мне показалось, можно было мастерски владеть лишь в начале прошлого века, ну максимум в 50-60-70 гг. (а данная история написана была совсем недавно, в 2008!). Мне понравилось, как аккуратно и красиво была написана вся эта история… Несомненно любви. По крайней мере, главного героя Эрнеста.
Противоречивые чувства испытываю я теперь к его любви в виде Якоба… Теперь он кажется больше расчетливым человеком, нежели знающим себе цену возлюбленным… Если в начале истории я, как и главный герой, когда нам автор описывал Якоба, были влюблены в него (невозможно было этого не сделать), то к концу истории… Я сомневаюсь в том, что я к нему испытываю какие-то теплые чувства. В то время как, главный герой, похоже, все равно, любит его… Даже после всего случившегося.
Кстати, была лучшего мнения о себе =) Думала, что и я смогу как-то простить Якоба, вообще найти оправдание всем его поступкам, но как-то нет… По крайней мере, с подачи автора всего материала, в этом произведении, такой герой не получает от меня никакой снисходительности, хотя, частично, был момент, когда он у меня стал ассоциироваться с моим Максом (из моего Проекта).

Мне очень понравилось, как была написана вся эта история. Между прочим, если так посудить… Сама история меня не сильно-то впечатлила. Больше запомнился стиль автора в описании чего-либо (превосходный слог!) и кое-какие моменты из жизни главного героя, которого все считали идеальным официантом в том месте, где он работал. И он хотел сделать из молодого Якоба точно такого же идеального официанта. Кстати, в этом плане, автор дает нам право выбора – кого именно мы посчитаем этим самым «идеальным официантом»?
Так вот… Эти учения и т.п., что проходили в ресторанах и на кухне при гостинице гранд-отеля в 30-х гг. прошлого века, когда герой Эрнеста вспоминает о тех событиях… Эти самые учения: как, что и за чем следует делать, как вести себя при гостях и т.п. - мне безумно все это понравилось =) Я тут же вспомнила своих знакомых в гостинице из службы «банкетинга», как они со всем справляются, как выглядят, говорят и т.п. Действительно, так и есть. И мне уже с этой стороны стало интересно читать эту историю, очень уж достоверно автор описывал эти моменты… Узнала пару-тройку новых вещей про своих же коллег =)

Еще мне понравилось, как были описаны интимные отношения героев. Ну, до чего же красиво и не пошло! Я именно вот этого и хотела! Все опасалась, когда искала нужную книгу, что буду читать какие-нибудь порно-истории про двух парней. Но в этом произведении, с первых строк стало понятно, что либо ничего «такого» вообще не будет, либо все будет обставлено так, что не будет никакой неловкости при прочтении. Так и вышло.
Вот, вроде бы, все написано открытым текстом, но при этом такими словами, что… Можно спокойно читать натуралам =))) Просто красиво и… Нормально… Я даже слов не могу подобрать, потому что при чтении сих моментов (коих было пара-тройка за всю книгу), мне казалось, что все происходящее настолько естественно, что ни о каком разврате и мысли не может быть. Потом, правда, сам автор опускал нас с небес на землю и уточнял, что время-то было какое – 1930-е годы и немного 60-х, когда герой Эрнеста вспоминал это все… Подобные связи были просто возмутительны и под строжайшим запретом.
Эта история, на мой взгляд, была бы не столь интересна, если бы сюда не был привлечен писатель Клингер (известный в то время многим, особенно, немцам), которого однажды и заметил Эрнест со своим возлюбленным. Никому не хотелось шумихи и т.п. Но всем хотелось любви… или, хотя бы, денег…

Итого – 7 из 10 – повествование плавное, совсем не динамичное (об этом даже не мечтайте), но при этом, при чтении, возможно, благодаря слогу, нет чувства раздражения, нет желания, чтобы события развивались быстрее. Все идет именно так, как должно идти.
С удовольствием ознакомилась с содержанием сего произведения. Пусть мне больше хотелось почитать про «проблему», про самоосознание и т.п., нежели про взрослые чувства мужчин. Но не могу не признать, что и знакомство с чувствами 50-летнего мужчины к своему давнему другу, и к тому, кто их чувства прервал (а это уже был старик 80 лет) – стали для меня не менее интересны. Очень редко о таком задумываюсь, а ведь, никто из нас не молодеет… Когда-нибудь и мы, и те ребята, которым по 20-25-30 лет сейчас, станем теми же самыми стариками под 70-80-90 лет. Сохраним ли мы свои чувства друг к другу?