4774 просмотров

Schiller — музыкальный проект немецкого музыканта Кристофера фон Дейлена. Группа получила своё название в честь Фридриха Шиллера, немецкого поэта XVIII века который является кумиром фон Дайлена. Вот одна из многих композиций под названием Miles and miles . Поёт Moya Brennan - ирландская певица, одна из самых популярных исполнительниц кельтской музыки. Старшая сестра известной певицы Энии (Enya).

       Miles and miles

How time can fade away,

There seems too much to say.

We stumble through this day

Miles and miles.

My heart cannot divide,

This feeling deep inside

Now free from fear I lied

Just miles and miles

Still standing by this wall,

No sign of  tears to fall

As long as you will call

Miles and miles.

I search where love can grow

And watch where bitter flow

I am not afraid to know

Just  miles and miles ...

 Не думала, что перевод этого текста окажется таким....мягко говоря, непереводимым. Нигде нет точной пунктуации :( Сначала использовала несколько переводчиков, потом вручную. Короче, как литературно не перевести все стихотворные прелести Александра Сергеевича на аглицкий, так и мне не удалось найти внятный смысл этой...композиции. Технический перевод таков:

Как время может исчезнуть,
кажется слишком много, чтобы говорить.
Мы спотыкаться через день мили и мили.
Мое сердце не может делить,
это чувство глубоко внутри,
как далеко от страха
Я лгал мили и мили,
все еще стоял на этой стене,
никаких признаков слез падать.
Пока вы будете называть мили и мили.
Я ищу, где любовь может расти,
и посмотреть, где горьким потоком
Я не боюсь узнать, мили и мили ...

Мне и без слов понятно было, что там про любовь ( а как ещё? ).

Красивая композиция. Слушаю нон стоп .

Серия сообщений "видео + музыка":
Часть 1 - Сотвори свой МИР
Часть 2 - красивая флешка " Рождество"
...
Часть 38 - Потап и Настя Каменских - Чумачечая Весна
Часть 39 - Четыре таракана и сверчок
Часть 40 - Музыка Schiller feat Moya Brennan "Miles And Miles"

5125 просмотров

Просто прикольная новогодняя видяшка, ориентированная на детей, но признаюсь мне она тоже очень нравится, хотя я дитя уже довольно великовозрастное. Кролик довольно зажигательную песенку поёт, настроение поднимается, а припев тот и вовсе бомба.

2559 просмотров

в ноябре 2009 Rasmus выпустили сборник хитов, охватывающий историю группы с 2001 по 2009, вместе с уже известными треками в треклист альбома попала новая песня, дуэт с вокалисткой Nightwish    

575 просмотров

второй официальный сингл с четвёртого альбома подросшей Ри 

1176 просмотров

Joe Dassin - "Et si tu n'existais pas" (1975)

250 просмотров

I'm already there (перевод)

Он позвонил ей по дороге
Из одинокого холодного отеля.
Только, чтобы услышать еще раз
Как она говорит "Я люблю тебя",
И когда он услышал звук
Детей, смеющихся на заднем плане,
Он вытер слезу,
И голосок родной спросил:
"Папа, когда вернешься ты домой?"
И он ответил, больше не тая:

Я уже там…
Просто оглянись,
Я - луч солнца в твоих волосах,
Тень, мелькнувшая вдали,
Я - шепот ветра,
Воображаемый твой друг;
И знаю, что я в твоих молитвах.
Я уже там!

Услышав вновь ее:
Скучаю по тебе, любимый...
О детях не беспокойся, с ними все будет хорошо!
Ну, а я ... как я хочу быть в объятьях твоих,
Растворившись в ласке вечной...
Но знаю, это будет лишь в мечтах моих:
Я поцелую тебя,
Нежно прикоснусь ладонью,
Ты закрой глаза и просто представь,
Что я уже там!
В этой тишине,
Я в биении твоего сердца,
Я - лунный свет,
Я - шепот ветра…
И я буду там до конца,
Ведь связала любовь навсегда наши сердца!

Пусть между нами тысячи миров,
Но я все равно буду с тобой, любовь моя!

 

 Modern Talking - The Greatest Hits

Brother Louie

Cheri Cheri Lady

Don`t Play With My Heart

We Take The Chance

Lady Lai

Anything Is Possible

Atlantis Is Calling

In 100 Years

Geronimo`s Cadillac

Give Me Peace On Earth 

You Can Win If You Want

You`re My Heart, You`re My Soul 

Angie`s Heart 

Скачать все песни с Turbobit

Romantic Collection. Golden 70's 

1. Chicago - If You Leave Me Now 

2. Smokie & Suzi Quatro - Stumblin' In 

3. ABBA - I Do, I Do, I Do, I Do 

4. Eagles - Hotel California

5. Simon & Garfunkel - El Condor Pasa

6. Styx - Boat On The River

7. Rod Stewart - Sailing

8. Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale

9. Eric Clapton - Wonderful Tonight

10. Leonard Cohen - Who By Fire

11. Supertramp - A Soapbox Opera

12. Roxy Music - These Foolish Thing

13. Fleetwod Mac - Sara

14. Roling Stones - Angie

15. Dire Straits - Where Do You Think You're Goin

16. Nazareth - i Don't Want To Go On Without

17. Queen - Bohemian Rhapsody

18. The Beatles - Let It Be

19. Bee Gees - How Deep Is Your Love

 

1038 просмотров

Для тебя 

Чувствую в воздухе твой запах 
Маленькие мечты бывшие со мной
Сейчас знаю.
Не хочу тебя терять. 
Эта нежность без возраста
Твоя красота соперниц не имеет
Мое сердце хочет только тебя

Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячу счастливых дней
Тысячу спокойных ночей
Сделаю то, что меня попросишь
Всегда буду идти с тобой, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, какая есть, тебе.

Скажи мне, что ты уже знаешь будущее
Скажи мне, что это никогда не закончится
Без тебя не хочу жить.

Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячу счастливых дней
Тысячу спокойных ночей
Сделаю то, что меня попросишь 
Всегда буду идти с тобой, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, какую имею, тебе.

Мне не следует тебе это говорить
Но ты и так это знаешь
Что я умру без тебя.

Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой, дам
Все то, что ты попросишь
Всегда буду идти с тобой, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, какую имею, тебе .