Вы любите театр? Шекспира? Хорошо сделанные книги?
Я люблю.
Если хотя бы на один вопрос вы готовы ответить "да", то вас наверняка должен заинтересовать этот проект.

Коллекционное издание шекспировской трагедии «Гамлет» на двух языках - английском и русском, с авторскими иллюстрациями, основанными на постановке Королевской шекспировской компании (Британия) 2008-2009 года.
Впервые вся самая интересная информация о «Гамлете» будет собрана под одной обложкой. Это не просто книга: это издание, которое поможет увидеть знаменитую и, казалось бы, давно знакомую трагедию со всех возможных ракурсов.

Параллельные переводы почти не издаются (а зря). Этот же перевод не просто эквилинеарный, он максимально точно передает оригинал - разные переводы тщательно скомпилированы, чтобы добиться точности. Издание одобрили и заинтересовались им наследники Б.Л.Пастернака.
Впервые собраны под одной обложкой самые разные комментарии и примечания к пьесе, многие из которых могут стать для вас откровением.
Авторские иллюстрации сделаны специально для этой книги талантливым художником Анной Рыжовой - даже те, кто не смотрел версию "Гамлета" Грегори Дорана оценят их красоту.



В книгу войдут:
- Оригинальный текст.
- Параллельный перевод на русский язык (в основе перевод Б.Л.Пастернака + использована компиляция разных переводов для достижения полной эквилинеарности (А.Радлова и др.).
- Текст пьесы будет размечен согласно режиссерской версии «Гамлета» Грегори Дорана ("Королевская шекспировская труппа", 2009). Как это было сделано в издании «Ричард II», можно посмотреть тут: http://issuu.com/anastasiako/docs/richard_ii._the_book
- Уникальное собрание комментариев к тексту из разных источников, в том числе англоязычных (использовано более 8 англоязычных источников и более 10 русских), из которых вы узнаете, например, были ли отношения у Гамлета и Офелии, кто был прототипом Полония, и сколько действительно лет было Гамлету.
- Авторские иллюстрации художника Анны Рыжовой, работу которой над «Ричардом II» высоко оценили читатели и профессионалы.

Подробнее о проекте и параметрах издания: http://www.dtbooks.net/p/blog-page_72.html

Это уже вторая книга. Про первую - "Ричарда II" можно прочитать тут http://www.dtbooks.net/p/blog-page.html. Тут всё подробно про создание книги, фотографии, отзывы о книге, причём не только от участников проекта, а также от издательств и не только, публикации о проекте в разных изданиях. Помимо прочего, книгу получили и оценили режиссёр спектакля и исполнитель главной роли.




Деньги, которые собираются, необходимы на подготовку книги к печати, печать и рассылку. Фактически, вы оплачиваете только печать своего экземпляра. Если бы вы сами захотели напечатать экземпляр такой книги – это обошлось бы вам не менее чем в 8000 рублей!

Чем больше участников проекта, тем ниже цена одного печатного экземпляра. Стоимость определена, исходя из тиража в 300 экземпляров. С учетом комиссий, налогов, авторских прав, бесплатных экземпляров для Дэвида Теннанта, Грегори Дорана и команды, работающей над книгой, стоимость одного экземпляра двухтомника составляет более 2000 р. Кроме того, необходимы деньги на подготовку верстки и рассылку (точная сумма неизвестна). Поэтому вы можете принять участие любым удобным для вас способом.

Сколько надо переводить денег

Пожалуйста, учитывайте комиссии систем, которыми вы пользуетесь!! На счет должна поступить ровно указанная сумма!

Если вы хотите печатную книгу: 2000 р. за 1 экз. (33 USD = 30 EUR = 21 GBP)
Вы получаете: Двухтомник уникального издания «Гамлета» на двух языках, с примечаниями, комментариями и авторскими иллюстрациями. Кроме того, ваше имя будет указано в книге на странице благодарностей. Доставка по всему миру бесплатно.
Когда: Декабрь 2015 года.

И... ТАДАММ! Отличная новость для тех, кто не успел заказать «Ричарда II»! Среди заказчиков печатной версии «Гамлета» будет РАЗЫГРАН ОДИН ЭКЗЕМПЛЯР ПЕЧАТНОЙ КНИГИ "РИЧАРД II". Это уникальное предложение, поспешите!

Если вы хотите цифровую книгу:* 400 р. ( 7 USD = 6 EUR = 4,2 GBP )
Вы получаете: Цифровой экземпляр книги (pdf) раньше всех - сразу же, как только будет готова верстка. Кроме того, ваше имя будет указано в книге на странице благодарностей.
Когда: Ориентировочно – Ноябрь 2015 года.

* Покупка цифровой книги никак не связана с печатной. За печатную надо будет платить отдельно целиком.

Если вы хотите просто поддержать проект: Любая сумма
Вы получаете: Море мысленных благодарностей и лучи любви. Также вы получите бесплатно цифровой экземпляр книги – но тогда, когда печатная будет готова и разослана заказчикам.
Когда: Ориентировочно – Декабрь 2015 года.

Среди тех, кто окажет нам такую посильную помощь, будет разыгран электронный ридер Amazon Kindle. с wi-fi.

Вы очень сильно поможете проекту, сделав перепост. Бесплатно.
Поделитесь этим постом в одной из ваших любимых социальных сетей! Помогите нам привлечь как можно больше заинтересованных людей!
Вы получаете: Безграничную любовь, признательность и тысячу очков в карму.
Когда: Мгновенно!

Для перепоста:

Blogger	http://www.dtbooks.net/p/hamlet.html (на русском языке) http://www.dtbooks.net/p/hamlet-book-eng.html (на английском языке)
ВКонтакте	https://vk.com/wall-82374227_1041
ЖЖ	http://gerynych.livejournal.com/717007.html
Diary	http://sholay.diary.ru/p205278478.htm
Facebook	https://www.facebook.com/dtbooksnet/posts/992394920805573 (на русском языке) https://www.facebook.com/dtbooksnet/posts/997770570268008 (на английском языке)
Google Plus	https://plus.google.com/112420557812648628744/posts/Z5B9Qpq2e1Z (на русском языке) https://plus.google.com/u/0/112420557812648628744/posts/RuD479B2fJw (на английском языке)
Twitter	https://twitter.com/DT_Books/status/628526576427266048
Tumblr	http://epbab.tumblr.com/post/125836679848/итак-мы-начинаем-собирать-деньги-на-нашего (на русском языке) http://epbab.tumblr.com/post/125909011933/hamlet-the-book-на-русском (на английском языке)

ТОЛЬКО ДО 31 АВГУСТА Вы можете внести деньги любым из перечисленных ниже способов. Осталось всего три дня!
После этого проект переедет на Planeta.ru и вы сможете заказать свой экземпляр там.



Следить, как идет сбор денег на печать, можно тут: http://goo.gl/DVR2vb

Вопросы можно задавать тут: http://www.dtbooks.net (форма для вопроса), тут: http://ask.fm/DT_Book или по электронному адресу richardii@yandex.ru

Ну да, кое-что погуглил, а кое-что просто угадал

вместо всех фанфиков мира,
с благодарностью за всё.

в двадцать не жизнь, а сплошные схемы: куча намёток и чертежей. вот ты плетешься домой со смены - вырастешь в Джеймса, пока что Джей. куртка, наушник с плохим контактом, рваные кеды, огонь в глазах - осень на два отбивает такты и залезает к тебе в рюкзак. кончилось лето - волшебный бисер, туго сплети, сбереги навек, память ступает проворной рысью, ждёт темноты в городской траве. вроде не то чтобы зол и загнан — нервые стальные, пока щадят...

но накрывает всегда внезапно — бомбой на скверах и площадях.

мы научились различным трюкам - так, что не снилось и циркачам. стерпим уход и врага и друга, небо попрём на своих плечах. если ты сильный, пока ты молод - что тебе горе и нищета?
только когда настигает холод - Бог упаси не иметь щита. это в кино всё легко и колко - помощь друзей, волшебство, гроза... здесь на окне ледяная корка, и у метели твои глаза. если бесцветно, темно и страшно, выход не виден и за версту...

...те, кто однажды вступил на стражу, будут стоять на своем посту.

***
старый трамвай тормозит со стоном, ярко искрятся во тьме рога. сумку хватай и беги из дома, кто будет вправе тебя ругать? мысли по ветру - легко и быстро, будто вовек не прибавят лет... значит, шли к чёрту своих Магистров, быстро садись и бери билет. небо - чужое, свои кумиры, кружит волшебной каймою стих... даже пусть где-то ты центр Мира - сможет ли это тебя спасти? в Ехо дела не бывают плохи, беды - нестрашные мотыльки. вот мне пятнадцать, и я в лоохи - кто еще помнит меня таким? гибель моя обитает в птице, жизнь обращается к нам на "вы" - эй, а не хочешь ли прокатиться вниз по мерцающим мостовым? орден за Орден, и брат за брата, только звенит в глубине струна - мысль о том, что пора обратно - и есть твоя Тёмная Сторона. мантию снять, и стянуть корону, скабой завесить дверной глазок; бросить монетку на дно Хурона, чтобы приснился еще разок.
в мире другом зацветает вереск, как не тасуй - наверху валет. где бы ты ни был, я здесь надеюсь, что ты умеешь вставать на след.

поезд летит, заедают дверцы, в Лондоне холодно в ноябре. если еще не разбито сердце, так ли уж важно, кто здесь храбрей? гул заголовков — "волна террора", "происки Лорда", "борьба за трон"...только какая судьба, авроры, если семнадцать, и ты влюблен? хитрость, мозги, доброта, отвага, страшно ли, мальчик? ничуть, ничуть...можно не быть с гриффиндорским флагом, чтобы сражаться плечом к плечу. старая песня, тебе не знать ли: дружба - и воин, и проводник; самого сильного из заклятий нет ни в одной из запретных книг. палочка, клетка, за плечи лямка, чуточку пороха брось в камин - глупо всю жизнь ждать письма из замка, нужно садиться писать самим. здесь не заклятья - скорей патроны, маггловский кодекс, извечный рок... где-то вдали стережёт Патронус зыбкие грани твоих миров. старые сны накрывают шалью, чьи-то глаза сберегут от пуль — я замышляю одну лишь шалость, карта, скорей, укажи мне путь.

раз уж пришёл - никуда не деться, строчки на стенах укажут путь. волчья тропа охраняет детство - значит, мы справимся как-нибудь. струйка из крана - заместо речки, зубы порою острей меча; ночь старых Сказок продлится вечно - или пока не решишь смолчать. кто выделяется - тот опасен, лучше не знать ни о чём лихом... но почему в надоевшем классе пахнет корою и влажным мхом? но почему всё сильнее знаки, руки - прозрачнее и светлей? странные песни поёт Табаки, древние травы бурлят в котле, пальцы Седого скользят небрежно, вяжет холщовый мешок тесьма... если сумеешь найти надежду, то соберёшь её в талисман. но почему всё сильнее знаки, ветер за окнами сер и тих; все коридоры ведут к Изнанке - хватит ли духа туда пойти? пусть нелегко и пусты пороги, истина, в общем, совсем проста - здесь ты становишься тем в итоге, кем ты нашёл в себе силы стать.
строчки из книги - тоска, потеха, пусть тебе скажут, мол, что на том?...
Дом никогда не бросает тех, кто взял, и однажды поверил в Дом.

***
знаю, ты скажешь - «всего лишь книги», я не дурак, отдаю отчет. будут любимых родные лики, будет опорой в беде плечо. будет несметная сотня плюсов, что в своё время пришлёт судьба; полную цену своих иллюзий я отложил в кладовые лба. знаю, что скоро добью все цели, смело решится любой вопрос...

ну а пока - кружит домик Элли, трубку в дыму набивает Холмс. чай наливает, смеясь, Алиса, Хаку летит - за верстой верста, тихо шагают за дудкой крысы, робко подходит к звезде Тристан, Мортимер вслух оживляет строчки - эй, Сажерук, вот и твой черед!... Бильбо сбегает от эльфов в бочке, Герда бежит через колкий лёд. в детстве бежать при любой погоде с книжкой во двор - и пойди найди...
вот вспоминаешь, и так выходит - ты никогда не бывал один.


путь до окраин довольно долог; Джей задремал, опустив лицо.
войско выходит из книжных полок и окружает его кольцом.

(с) Джек-с-Фонарем

Мальчики

Мальчикам сорок. Порою хоронят ровесников.
Мальчики планов не строят, а просто живут.
Жизнь уже больше не радует новыми песнями,
И вечеринок милее домашний уют.

Денег хватает в обрез, дни летят незаметные,
Ни бригантины, ни звёзды уже не нужны.
Лишь оставляют порою звонки безответными
Взрослые дети от первой забытой жены...

Мальчикам тридцать. У мальчиков всё ещё сбудется:
Деньги мешками, полки пышногрудых фемин,
Все неприятности сами собою рассудятся.
Кончилась выпивка! Кто побежит в магазин?

Нет, на работу, пожалуй, пойти не получится.
Старенький "Опель", разбитый, стоит в гараже.
Пиво назавтра с утра, чтоб с похмелья не мучиться.
Где же такси? В клубе девки заждались уже...

Мальчикам двадцать. Зачёты, последняя сессия.
Модные мальчики девочкам ночью звонят.
Танцы, гитара, портвейн - всё отлично и весело,
И огорчает порою лишь военкомат.

Солнце лениво встаёт над пустыми бульварами,
Гаснут в росистой траве огоньки сигарет,
Мальчики с девочками разбредаются парами
И восхищённо встречают июльский рассвет...

Мальчикам десять. И мамы, и папы, и бабушки,
Дома, и в школе - от мальчиков все без ума.
Всё получается сразу, и трогают за душу
Сны, что навеет им вечером сказка сама.

Ёлка сияет огнями и манит подарками.
Мальчики станут героями кинокартин.
Небо рассыплется полночью звёздами яркими
Над парусами бегущих в волнах бригантин.

© отсюда

Знаешь, там, далеко отсюда, во вселенной иного сорта,
длится битва, скользят ботинки на покатых седых камнях.
там - мечи, пистолеты, искры, кто-то - в ржавом плаще потертом,
я не знаю его, но знаю - он сражается за меня.

лязг металла, сверканье лезвий... это глупо, и в чем-то странно,
может, просто извечный принцип "что придумаешь, то твое".
но когда я кусаю губы и сжимаюсь в углу дивана,
он лишь крепче клинок хватает. и встает. и опять встает.

облака закрывают небо. кто ведущий, а кто ведомый?
под ногами хрустят осколки по бесцветной сухой траве,
но когда я стираю слезы, и встаю, выхожу из дома -
там, за гранью миров и истин, глухо рявкает револьвер.

я не помню лицо и имя - знаю взгляд и манеру драться,
тот упрямый напор в атаке, выпад слева - неудержим.
здесь - идет к перелому лето, созревают стручки акаций,
если он продолжает биться, то и я - постараюсь жить.

то, что прячется в нашем сердце, крепче тела, прочнее стали,
по разлитой воде не плачут, по утерянным не скорбят.
и, каким бы ты ни был завтра - одиноким, больным, уставшим,
не сдавайся - пока есть кто-то, кто сражается за тебя.

(с) wolfox.livejournal.com/157847.htm

Можно сжечь все мосты за спиною и выстроить заново.
Или даже вернуться с победой домой - жаль, что только во сне.
Можно просто надежду хранить, что всё станет по-старому,
Если выдать себя за другого, так чтобы поверили все.

Забыться проще, чем забыть, цена сомнений высока.
Сухим не выйти из воды, не прыгнуть выше потолка.
Вину не разделить на всех, не пропустить удар под дых...
Ты сделал то, чего хотел и стал чужим среди своих.
Предатель преданней друзей, ты получил двойной урок.
И все, кто помнят кем ты был, тебя не пустят на порог...
Не всё до нитки проиграл, раз на кону осталась жизнь...
Конец игре - подставь их сам, и ставки станут не важны.

Бесполезно искать компромисс между долгом и мыслями...
Не у всех есть талант переждать без потерь затяжную грозу.
Как легко говорить, что во взоре смотрящего истина.
Только истина эта тебе с давних пор, как бельмо на глазу.

Последний выстрел - наугад, ведь бой без правил - тоже бой.
Они не верили, что ты все время был самим собой,
Одним из многих - может быть. Но никогда одним из них -
Спроси себя, когда ты стал своим среди чужих?
Проститься проще, чем простить; на рубеже добра и зла
Вновь на полкорпуса вперед лошадка тёмная пошла.
Всё получилось невпопад, но было в общем-то не зря...
И то, что ты считал своим, вернётся на круги своя.

©

Читая очередной список из серии «Книги, которые обязательно надо прочитать», я подумала, а что бы получилось, если бы такой список предложили составить нам?
Собственно, предлагаю именно это и сделать. Вы прямо здесь, в комментариях, пишете те книги, которые, как вы считаете, надо прочитать.
Неважно, в каком возрасте (среди детских, например, тоже может что-то быть), неважно, нашего или зарубежного читателя… вообще ничего не важно, кроме того, что вы считаете, что эта книга нужна.
Рекомендую сначала писать, а потом смотреть на других. Мне интересно, какие книги будут повторяться, и сколько раз.
К опросу призываются все читатели, в том числе и те, кто читает и молчит.
Попробуем?

Список

Делить людей на типы – гиблое дело, а тем более ассоциировать характер с героем какого-либо произведения, но может быть, попробуем, просто попробуем назвать Вас… Ремус Люпин

Глубоко внутри, внутри очень многих из нас таится то, что не каждому удаётся понять, и ещё меньше тех, кто готов принять это. Как бы мы не врали себе, как бы не хотели думать, что внутренне наше тёмное «я» остаётся только внутри нас, это не так. Оно очень сильно влияет на всё вокруг и на нас самих в том числе. Влияет по-разному, но влияет сильно. И чем глубже мы стараемся скрыть это, тем больнее становится с этим жить. Но боль не острая, не яркая, а монотонная и постоянная. То есть, особенно мучительная. Характер «Ремус Люпин», потому, что человек этот способен понять, и ему нужен человек способный понять его. Потому, что переживаний больше, чем это показывается и потому, что боль, она не уходит. Но смягчается…Правда. Человеку этому не свойственна ложь. Человек этот сложный. Причём сложный очень, хотя с первого взгляда так совсем не кажется или даже кажется совсем наоборот. Потому, что общаться с таким человеком невероятно легко и невероятно трудно одновременно… Но, безусловно, это лучший друг, какого только можно представить.

Пройти тест

Сегодня дочитала последнюю из семи книжек про Гарри Поттера. Я взялась читать их все, посмотрев в кинотеатре последний фильм, и пролетела, наверное, недели за две, если не ошибаюсь. И одновременно пересматривать на компьютере все фильмы, с начала. Так и не были пересмотрены только «Дары Смерти», но их не так давно я смотрела в кино, так что это неважно. Вообще, в кинотеатре, я смотрела только три последних фильма. Когда-то давно, классе в девятом, наверное, я читала четыре первые книжки, из которых более-менее помнила три. Как оказалось, я не смотрела четвёртый фильм, хотя мне самой казалось, что я не видела пятый. Но при просмотре пятого, я узнавала то, что вижу, а при просмотре четвёртого – нет.
Странно читать подобные книжки, когда знаешь сюжет. Ну, хоть по фильмам, но вообще я просто полазила по википедии, прочитала краткое содержание всех книг и отдельные статьи по миру, чтобы понимать, о чём показывают фильмы. Странно, наверное, потому, что нет интриги, когда ты понимаешь, в чём тут дело. Ибо есть книги и фильмы, которые умудряются держать тебя заинтригованным, даже если ты читаешь их в десятый раз, а тут такого нет, скорее как бы желание подогнать события.
Немного странно было читать седьмую книгу в народном переводе. Мне сказали, что это лучший перевод, что росмэновский вообще ужасный, и я решила читать народный. Конечно, косяков там достаточно, часть имён и названий переведены иначе, но вообще сделан он и впрямь довольно неплохо. Параллельно у меня был открыт и росмэновский перевод, я с ним сверялась, когда не понимала имена-названия, и, почитав оттуда отдельные фрагменты, я решила, что да, пожалуй, народный перевод будет покачественнее, хотя там довольно сильно заметно, что разные главы переводили разные люди и, кажется, не везде согласовали друг с другом, как переводить названия.
На мой субъективный взгляд, самая захватывающая книга, пожалуй, вторая (Тайная Комната). Я отлично помню, как не могла оторваться, когда читала её в первый раз – пролетела за несколько часов, не прервавшись даже ради ужина. Самая сильная книга, пожалуй, шестая (Принц-Полукровка). Тут тоже было сложно оторваться, особенно в конце, но вело меня уже не любопытство, чем же всё закончится, а, скорее, эмоции. К сожалению, именно по этой книге снят самый непонятный фильм. В нём вообще ничего не ясно, и если бы, когда я смотрела его впервые, рядом не сидел бы Спектр и не объяснял бы непонятные моменты, я нифига бы не поняла. В фильмах, вообще урезано довольно много, часть линий сюжета вообще обрублено, хотя они и кажутся мне важными. Но если пятый фильм (Орден Феникса) обрубили довольно удачно, сняв по самой длинной книге самый короткий фильм, то с шестой эта фишка не прокатила. Четвёртый сильно упростили, а первые три книги довольно короткие, чтобы снимать близко к книге. Последняя часть тоже снята близко к книге, наверное, потому, что фильма два, хотя первый из них – тягомотина жуткая, а второй – перебор с экшеном.
А так, в целом, неплохо, хотя на детскую сказку после третьей книги (и второго фильма) это уже не тянет, но и до взрослого романа не дотягивает.

Итак: Exceed Expectation! (Выше ожидания!) 17...20 из 24-х!

Замечательно, Вы можете попытаться стать аурором! Пробовали сами варить оборотное зелье? Не так ли?

Пройти тест

Несколько тестов

Очередные выходные, как водится, были богатыми на события.
Читать далее...

ЖАРА в Москве вначале была незаметна. То есть, конечно, еще как заметна, но кого же удивишь к июлю жарким днем. Потели, отдувались, обмахивались газетами, в горячих автобусах ловили сквознячок из окон, страдая в давке чужих жарких тел, и неприятное чувство прикосновения мирилось только, если притискивало к молодым женщинам, которые старались отодвинуть свои округлости не столько из нежелания и достоинства, но просто и так жарко.

- Ну и жара сегодня. Обещали днем тридцать два.
- Ф-фух, с ума сойти!

Хотя с ума, разумеется, никто не сходил. Дома отдыхали в трусах, дважды лазая под душ.

Так прошел день, и другой, и столбик термометра уперся в 33. Ветра не было, и в прокаленном воздухе стояли городские испарения. Одежда пропотевала и светлый ворот пачкался раньше, чем добирался от дома до работы. Расторопная московская рысь сменялась неспешной южной перевалочкой: иначе уже в прохладном помещении с тебя продолжал лить пот, сорочки и блузки размокали, и узоры бюстгальтеров проявлялись на всеобщее обозрение откровенно не носившие их цирцеи сутулились, отлепляя тонкую ткань от груди, исключительно из соображений вентиляции.

По прогнозам жаре уже полагалось спасть, но к очередному полудню прогрев достиг 34. Это уже случалось в редкий год. Скандальный Московский комсомолец выдавал хронику сердечных приступов в транспорте и на улицах, и в метро врубили наконец полную вентиляцию, не работавшую из экономии энергии лет пять. Ошалевшие граждане в гремящих вагонах наслаждались прохладными потоками.

Суббота выдала 35, и на пляжах было не протолкнуться. Песок жег ступни: перебегали, поухивая. В тени жались вплотную; энтузиасты загара обтекали на подстилки, переворачиваясь. Парная вода кишела.

Воскресные электрички были упрессованы, будто объявили срочную эвакуацию, тамбуры брались с боя. Москва ринулась вон, на природу, под кусты, на свои и чужие дачи; под каждым лопухом торчала голова, и в глазах маячило извещение: хочу холодного пива.

Продажа пива и лимонада действительно перекрыла рекорды. Главным наслаждением манило глотнуть колющееся свежими пузырьками пойло из холодильника, фирмы сняли с телевидения рекламу прохладительных напитков: и так выпивали все, что течет.

С каким-то даже мазохистским злорадством внимали:

"Метеоцентр сообщает: сегодня в Москве был зафиксирован абсолютный рекорд температуры в этом столетии в отдельных районах столицы термометры показали +36,7°С. На ближайшие сутки ожидается сохранение этой необычной для наших широт жары, после чего она начнет спадать. Падение температуры будет сопровождаться ливневыми дождями и грозами."

Дышать стало трудно. Солнечная сторона улиц вымерла. Плывя в мареве по мягкому асфальту, прохожие бессознательно поводили отставленными руками, стремясь охладиться малейшим движением воздуха по телу.

Июль плыл и плавился, и солнце ломило с белесых небес.

И долгожданные вечера не приносили облегчения и прохлады. Окатив водой полы, спали голыми поверх простынь, растворив окна, и утром вешали влажные постели на балконах, где уже жег руки ядовитый ультрафиолет.

Дождей не было, а поднялось до 38, и это уже запахло стихийным бедствием. Примечательно, что те, чьей жизни непосредственно жара не угрожала, не болело сердце и не подпирало давление, воспринимали происходящее не без любопытства и даже веселого удовлетворения: ох да ни фига себе! ну-ну, и долго так будет? вот да.

Сердечникам было хуже. Под сиреной летала скорая, и десяток свалившихся на улице с тепловым ударом увозился ежедневно.

Вентиляторы настольные, напольные, подвесные и карманные, с сектором автоповорота и без, простые и многорежимные стали обязательной деталью быта; вращение, жужжание, комнатный ветерок вошли в антураж этого лета.

А явно заболевший паранойей градусник показал 39, и его приятель и подельник барометр мертво уперся в великую сушь.

-Ниче-го себе лето!

Полез спрос на автомобильные чехлы, и только белые, отражающие солнце. Оставленная на припеке машина обжигала, сидение кусало сквозь одежду – рвали с места, пусть скорей обдует. Богатые лепили автомобильные кондиционеры, что в странах жарких нормально или даже обязательно.

Кондиционер стал королем рынка электротоваров.

Их ящики выставились в окна фирм, и теплая капель с фасадов кропила прохожих, оставляя неопрятные потеки на тротуарах.

На верхние этажи вода доходила только ночью. Набирали кастрюли и ведра для готовки, наполняли ванну сливать в унитаз, мыться из ковшика над раковиной.

В связи с повышенной пожароопасностью лесов были запрещены выезды на природу, станции и шоссе перекрыли млеющие пикеты ГАИ и ОМОНа. Зыбкий желтоватый смог тлел над столицей.

В этих тропических условиях первым прибег к маркизам (забытое слово маркизет!) Макдональдс. Жалюзи помогали мало и закрывали витрины над витринами простерлись, укрыв их тенью, навесы ткани. И спорые работяги на телескопических автовышках монтировали металлические дуги на солнечные фасады Тверская и весь центр расцветились, как флагами, пестрыми матерчатыми козырьками.

-О черт, да когда ж это кончится ф-фу, Сахара;

Появились объявления: Прачечная временно закрыта по техническим причинам. Баня временно не работает в связи с ремонтом водопровода.

Небывалая засуха поразила Подмосковье. Пересыхание источников привело к обмелению многих водоемов. Уровень воды в Москва-реке понизился до отметки два и семь десятых метра ниже ординара.

При 40 реальную нехватку воды ощутили заводы. Зеркала очистных сооружений и отстойников опускались, оставляя на месте водной глади бурую вонючую тину, под иссушающим зноем превращающуюся в шершавую слоеную пленку.

Караванами поперли многотонные фуры с прицепами воду в пластиковых канистрах из Финляндии и Германии, канистры эти с голубыми наклейками продавались во всех магазинах и ларьках.

А градусник лез, и был создан наконец Городской штаб по борьбе со стихийным бедствием, который возглавил мэр Москвы Юрий Лужков. Жесткий график почасовой подачи воды в жилые кварталы. Советы в газетах: носить только светлое, двигаться медленно, не выходить на солнце, много пить, употреблять холодную пищу, и веселая семейка в телепередаче Семейный час деловито делилась опытом: ка-ак только дают воду муж быстро моет полы, жена шустро простирывает (не занашивать!) белье, дочь резво споласкивает (не жрать жирного в жару!) посуду двадцать минут, потом по очереди скачут в душ, семь минут на человека, вытираться уже в коридоре еще двадцать минут, и еще двадцать минут наполняется ванна на предстоящие сутки: час и все в порядке, все чисты и свежи.

Раньше плана и вообще вне плана вставали предприятия и конторы на коллективный отпуск. Все равно работать считай бросили. Устали. Ждали спада, дождя, прохлады.

И появились голубые автоцистерны-водовозки. Загремели ведра. Активисты из жильцов собирали деньги по графику: машина заказывалась по телефону, фирмы развернулись мигом, возили из Шексны и даже Свири, дороже и престижней была ладожская вода, но очереди на вызов росли, машин не хватало.

И вышла на улицу ветхая старушка с забытым в истории предметом довоенным солнечным зонтиком. Гениально идти и нести над собой тень! Цены прыгнули ажиотажно, крутнулась реклама, контейнеры бамбуковых зонтов с росписью по синтетическому шелку поволокли челноки из Китая.

-Слушайте, это ж уже можно подохнуть! Что делается?! Ничего себе парниковый эффект пошел.
-Ну, не надо драматизировать. Для Ташкента нормальная летняя температура.

Здесь был не Ташкент, и при сорока трех градусах стали жухнуть газоны. Ночами поливальные машины скупо обрызгивали только самый центр. Листва сворачивалась и шуршала сухим жестяным шорохом.

Духота верхних этажей под крышами стала физически труднопереносимой. Городской штаб изучал опыт Юга и изыскивал меры: крыши прогонялись белой, солнцеотражающей, краской эффект! Любая белая краска вдруг стала (еще одно забытое слово) дефицитом граждане самосильно защищались от зноя.

Не модой, но формой одежды сделались шорты. Модой было, напротив, не носить темных очков и настоятельно рекомендуемых головных уборов. Отдельная мода возникла у стриженых мальчиков в спортивных кабриолетах белые пробковые шлемы.

Первыми на ночной график перешли рестораны те, что и были ночными, просто закрывались днем за ненадобностью. С одиннадцати до пяти дня прекратили работу магазины, наверстывая утром и вечером. И очень быстро привычным, потому что естественным, стало пересидеть самую дневную жару дома, отдохнуть, вздремнуть вошла в нормальный обиход сьеста. Замерла дневная жизнь зато закипела настоящая ночная: в сумерки выползал народ на улицы, витрины горели, машины неслись даже приятно и романтично, как отдых в Греции.

На сорока пяти все поняли окончательно, что дело круто не ладно. Ежедневно Время информировало о поисках учеными озоновой дыры и очередном климатическом проекте. Информация была деловито-бодрой, но причины феномена истолкованию не поддавались.

В пожарах дома полыхали, как палатки. Пожарные в касках и брезенте валились в обмороки. Пеногонов не хватало, воды в гидроцентралях не было, телефонные переговоры об аварийном включении не могли не опаздывать. В качестве профилактических мер отключили газ; плакаты заклинали осмотрительно пользоваться электроприборами и тщательно гасить окурки. За окурок на сгоревшем газоне давали два года.

На сорока семи потек асфальт тротуаров и битум с крыш. Под кондиционером дышать можно было, но передвигаться днем по городу опасно: босоножки на пробковой подошве (иная обувь годилась плохо) вязли, а сорваться босиком это ожог, как от печки.

Опустели больницы. В дикой сауне палат выжить не мог и здоровый. Одних забрали родственники, другие забили холодильники моргов.

Ночами экскаваторы еще рыли траншеи кладбищ. Стальные зубья ковша со звоном били в спекшуюся камнем глину.

И перестал удивляться глаз трупам на раскаленных улицах, которые не успел подобрать ночной фургон. Газы бродили в их раздутых и с треском опадающих животах, кожа чернела под белым огнем, и к закату тело превращалось в сухую головешку, даже не издающую зловония.

Но и при пятидесяти город еще жил. По брусчатке старых переулков и песку обугленных аллей проскакивали автомобили, на асфальтовых перекрестках впечатывая глубокие черные колеи и швыряя шмотья из-под спаленных шин. Еще работали кондиционированные электростанции, гоня свет и прохладу деньгам и власти. Прочие зарывались в подвалы, дворницкие, подземные склады: в глубине дышалось.

Еще открывались ночами центральные супермаркеты, зовя сравнительной свежестью и изобилием, а для бедных торговали при фонариках рынки. Дребезжали во мгле автобусы, и пассажиры с мешками хлеба и картошки собирали деньги водителю, когда путь преграждал поставленный на гусеничные ленты джип с ребятками в белых балахонах и пробковых шлемах, небрежно поглаживающих автоматы.

Днем же господствовали две краски: ослепительно белая и безжизненно серая. В прах рассыпался бурьян скверов, хрупкие скелетики голубей белели под памятниками, а в сухом мусоре обнажившегося дна Москва-реки дотлевали останки сожравших их когда-то крыс, не нашедших воды в последнем ручейке.

Дольше жили те, кто собирался большими семьями, сумел организоваться, сообща заботиться о прохладе, воде и пище. Ночами во дворах мужчины бурили ручными воротами скважины, стремясь добраться до водоносных пластов. Рыли туалеты, строили теневые навесы над землянками. По очереди дежурили, охраняя свои скудные колодцы, группами добирались до рынков, всеми способами старались добыть оружие.

Спасительным мнилось метро, не вспомнить когда закрытое; передавали, что там задохнулись без вентиляции; что под вентиляционными колодцами властвуют банды и режутся меж собой; что спецохрана защищает переходы к правительственному городу, стреляя без предупреждения; что убивают за банку воды.

Градусники давно зашкалило за 55, и в живых оставались только самые молодые и выносливые. Телевизоры скисли давно, не выдержав режима, но держались еще древние проводные репродукторы, передавая сообщения о подземных стационарах, где налаживается нормальная, жизнь, о завтрашнем спаде температуры и легкую музыку по заявкам слушателей.

Свет и огонь рушились с пустых небес, некому уже было ремонтировать выгнутые рельсы подъездных путей и севший бетон посадочных полос, и настала ночь, когда ни один самолет не приземлился на московских аэродромах, и ни один поезд не подошел к перрону.

Последним держался супермаркет на Новом Арбате, опора новых русских, но подвоз прекратился, замер и он, и ни один автомобиль не нарушил ночной тишины.

С остановкой последней электростанции умолк телефон, прекратилось пустое гудение репродуктора, оборвали хрип сдохшие кондиционеры.

Днем город звенел: это трескались и осыпались стекла из рассохшихся перекошенных рам, жар высушивал раскрытые внутренности домов, постреливала расходящаяся мебель, щелкали лопающиеся обои, с шорохом оседая на отслоенные пузыри линолеума. Крошкой стекала с фасадов штукатурка.

Температура повышалась. Слепящее солнце пустыни било над белыми саркофагами и черными памятниками города, над рухнувшей эспланадой кинотеатра Россия, над осевшими оплавленными машинами, над красной зубчаткой Кремля, легшими на Тверской фонарными столбами, зияющими вокзалами..

© Михаил Веллер, "Б. Вавилонская", рассказ "Жара"