"RELIGIOUS ENLIGHTENMENT : I THINK IT'S ALL BULLSHIT."

Friday, May 14th, 2010 at 2:15pm by Metal'O Phil Interview 

  

Come on, be honest: who ever really paid attention to Tarot before Marco Hietala and his two-headed beard joined Nightwish? And yet Tarot has been knocking about unpretentiously for over 25 years. Very quickly, the Finns traumatized the Metallica roadies with their inordinately heavy and cumbersome amps. Their new album, "Gravity Of Light", is about religious oppression on non-believers. On the occasion of this imminent release, Metal'O Phil got to talk to Marco.

The good little snoopers that were are couldn't help trying to glean a few information on the new Nightwish album, which won't be released before 2011. Speaking of which, we asked Marco about his recruitment in the band – which was not all that easy...

 

 
 

 

« Look at Osama Bin Laden and George Bush, for instance. When they send people to kill other people, they say that god is on their side. And I don't think that it has anything to do with religious enlightenment: I think it's all bullshit.»

 

Radiometal: The press release for the new album Gravity of Light states: "The album feels like meeting an old friend. Some things are the same, but your friend has gained weight. He shows new scars, and tattoos. The beard is longer and he projects a meaner and faster temper. At the same time there's still a big heart at the centre". Is this something you went through recently? Have you seen an old friend again and thought this?

 

Marco Hietala (bass/vocal): No, not in the recent times, but I know what you mean. Our press release was inspired by that kind of experience. Such things have happened to me, and I suppose they have happened to anyone of us.

 

This statement sounds like a confession: Tarot has not simply evolved musically, it has also grown, matured and consolidated its style. Gravity of Light sounds like typical Tarot and does not surprise the listener. Was this a spontaneous process or is this because you didn't wish to deceive your eldest fans?

 

No, with the guys we just go for what seems good to us. The song writing process has been going on for a while: I started writing some stuff while I was touring with Nightwish, because I always keep an acoustic guitar in the backstage. When we got together after the Nightwish tour, we started putting things together, especially the four songs that we liked most. That's how they ended up on the album.

 

Did you ever question your style? Did you ever feel the need to change radically?

 

Well of course, there are situations where you tend to look at things differently. I mean, there have always been some elements that we have not used in the album. But we try to find things worth doing. We listen to the music of the moment and we get ideas for how to use sequences, or industrial elements in a subtle way. These are things that we have been using in some places. But we mostly do music the way we like it.

 

In a few of your albums you are assisted by Tommi "Tuple" Salmela on vocals. In fact he is even more present on the latest album. Your voices are actually very similar... Why did you choose to include a second voice?

 

We used Tommi in many situations, to take up the harmonies, for instance. Since we've been touring together for at least 15 years, I think it was only fair for him to come to the front as well. He's been singing in the background for all this time, so I thought it was logic to include him in the group. It gives you a chance to create some kind of oppressive vocal work, as if gunshots were fired continuously. I like it very much, because it really gives you the impression that you are running short of breath. I like the oppressive feeling of it. Since Tommi is a good vocalist, we can use him that way: we have stronger live sets, and we can include some musical variations.

 

Actually the first time I listened to his voice, I thought it was yours!

 

Well there's actually a little secret in the cover work that will help you differentiate our voices: if you look at the lyrics, you'll recognise that mine are written with an italic font, whereas Tommi's are regular.

 

This play on the vocals seems to relate to the album cover which represents a star with two faces... Was this intentional? Does this two-faced monster represent you and Tommi?

 

I did not really think of it that way, but it's nice of you to find this comparison. It's a good one! (laughs)

 

 
 

Harvey Dent (Double Face) on Gravity Of Light

 

The left part of the star seems to represent the moon whilst the right side represents the sun. Why did you make this association?

 

I was thinking of the title of the album, of what could represent it. The light theme illustrates the discomfort, the heaviness you feel when somebody else tries to enlighten you with philosophies or religious things. That light becomes oppressive and if you look at this face, this mix between the moon and the sun, you'll realise that this thing is not going to make flowers grow!

 

Normally, when this type of face is represented, like Batman's Two-Face for instance, one part is kind and the other is evil. However, on that cover, both sides seem very aggressive. Why is that?

 

Like I said, it is because of this theme that goes through quite a few of the songs. I wanted the face to be nasty, because this enlightenment, this light that many people here on Earth want to share with other people, is for me arrogant, oppressive. I find that it is really something that we could get rid of. Look at Osama Bin Laden and George Bush, for instance. When they send people to kill other people, they say that god is on their side. And I don't think that it has anything to do with religious enlightenment: I think it's all bullshit.

 

Tarot have had a long career and managed to be successful despite the fact that you have never explored the international side of things. This began to change with the previous album, Crows Fly Back, which could be found in French shops more easily than the other albums. How can you explain this? Is this linked to the problems you had during the time of Suffer Our Pleasures, when your album suffered a poor promotional campaign?

 

That's the reason, yes. Suffer Our Pleasures was done with Spinefarm Records, who had good contacts, but who at that time had just sold their majority to Universal. That severely hindered our success outside of Finland, because they had to go through their Universal channels which were really badly organised in Germany, for instance. As it was such a hassle, they did not find it worth doing. Since we've started working with King Foo Entertainment, they license it to Nuclear Blast, and it has been a lot better. Before that, we had problems to promote our albums mainly because the companies that we used did not have the know-how or the manpower to build up things internationally.

 

Is this period over? Is your deal with Nuclear Blast satisfactory?

 

They are doing a good job: with the Crows Fly Back album we saw really good results in the international sales. Now, they're releasing the album through their USA office. I've been doing quite a lot of interviews as well, so I think they're doing a good job!

 

 
 

" (About Nightwish’s albums) No, I was just unsure about these power metal roots, with a lot of double bass drums and fast stuff, and this kind of mathematical precision in the music. It almost seemed like you could guess beforehand what would happen in the song."  

 

Did you feel a "Nightwish effect" on Tarot's album sales?

 

Of course, I am not in people's heads, but I would not be surprised if there had been one. It is obviously easier for people to come to something when they already know something about it. It is easier if you don't have to jump into the unknown, so to speak. I don't mind that phenomenon. If you know that this guy who was playing in this band that you liked now plays in another one, then you check it out. I suppose it always comes down to whether you dig the music or not.

 

At the start of your career, you were releasing albums and live albums at a much quicker pace than today. Nowadays, we hear about you every 3 years when you are about to release an album. Does your implication in Nightwish slow down Tarot's development?

 

Yes, it could be that, but we've also taken our time finishing things in the past, before I was in Nightwish. We just go with the flow: whenever we feel that we have something worth publishing then we work on it. At the moment with Nightwish, we're planning to make an album and to tour in the north. It's now scheduled that way, that whenever one band is on a break, the other is touring or doing stuff, and when that one's done, then the other band gets active again. For me it's a pretty good system. We also have the same management and the same booking office, so those guys already know pretty well when we can do what. I don't have to worry about it that much!

 

All of Nightwish's members have side projects and make episodic appearances in diverse artists' albums. Do you need all this to stay inspired?

 

I can't talk for the other guys, I think some have been pretty lazy during this last year, after the last tour winded down! But when it comes to myself, I just cannot stay that long lying on the couch at home. I need some work to keep my finger on the pulse of things.

 

A few pieces of information about the new Nightwish have already appeared. According to Tuomas, some songs are ready. Did you help compose them? If not, have you heard them? What can you tell us about that?

 

I have not heard that much of what Tuomas has made yet, but I know he's already demoing some of the stuff. We should hear that in a few weeks. I have myself demoed some stuff, and it is 99% sure that one of the songs will appear on the album. We're going to start rehearsing next summer, so when we get there, we'll probably be a lot wiser about these things. Other than that, I have not really heard much of what he's done.

 

You took a more important place in the band as singer. In fact, you are the only one singing on two tracks from Dark Passion Play. Can we expect that the distribution of the vocals parts will become more fifty/fifty?

 

I could not know about that. I mean, with this band, the front woman concept is pretty established; I would not really want to change that.

 

Tuomas stated that this album will be the opportunity for him to fulfil a childhood dream. But is this not what he says every time an album is released over the years? We find it hard to imagine what could possibly top the massive orchestration on Dark Passion Play...

 

(laughs) well, we have plans, but if I told you, I would have to kill you! (laughs)

 

Is there not a risk of exaggeration when you constantly try to top your previous albums, by different means?

 

Well that's a risk. You always have to keep your feet on the ground and concentrate on the value of whatever song you are working on, in its musical and lyrical way, in its ability to grasp people and take them away from this world for a little while. You've got to keep that in mind. You can't really make orchestra, choir, or whatever element you choose, the purpose of a song. The purpose of the whole thing is to have a dynamic and good song.

 

In Nightwish's official biography, we find out that at first you were not too sure about joining Nightwish because you were not a fan of the previous albums. But apparently, Tuomas promised you a musical evolution which would suit your influences better. Are there any elements in today's Nightwish that still put you off?

 

No, I was just unsure about these power metal roots, with a lot of double bass drums and fast stuff, and this kind of mathematical precision in the music. It almost seemed like you could guess beforehand what would happen in the song. Tuomas talked about a change to a heavier, darker, moodier atmosphere which made the project more interesting to me. It does not mean that I was not into the albums of the band before, because there already were pieces that I liked a lot. I was just unsure about the whole thing.

 

So now, you're a hundred percent satisfied?

 

Yeah, pretty much…

 

Please answer honestly!

 

(Laughs) yes, I'm satisfied, because I think the band has evolved a lot musically, it's able to pull off some really soft stuff although it's also heavy and aggressive. It's something which I really like, it's a band capable of really ambitious things. This is what I love about playing with Nightwish.

 

 
 

«Very often, when people put up a Marshall wall on the stage, they just order empty cabinets from the company. Well, we were young guys, we did not know that, so everything that we put on stage was full and the Metallica roadies were really impressed by that! When they started to put up the wall in this one festival here in Finland in 1986, they suddenly realised; "oh shit, all these cabinets are full! They're really heavy (laughs). »

  

I can imagine that between Tarot and Nightwish, Tarot must be THE band with the most sentimental value to you...

 

Well, with the sentimental value you're right, because those guys have been my friends for over 20 years. We have our first album's 25th anniversary next year, so of course, I consider them my oldest and best friends. There is a certain chemistry within the band that I always find easy to slip into: in a way, it's like coming home. But it's not really different with the Nightwish guys, because I've been in the band almost ten years now, and we're really good friends as well.

 

The stupid question of the interview: You are known for having rather large equipment. So much that even Metallica's roadies were very impressed. Was this in order to compete with Lemmy's (Motorhead) stack of Marshalls?

 

These were the early days of Tarot. Currently, we've cut down a little bit on the equipment, but then, we had 12 Marshall cabinets, 4 for each of the guys on stage. It's not much if you compare to some of the walls that some other artists have put up on stage. Actually, it just happened by accident. Very often, when people put up a Marshall wall on the stage, they just order empty cabinets from the company. Well, we were young guys, we did not know that, so everything that we put on stage was full and the Metallica roadies were really impressed by that! When they started to put up the wall in this one festival here in Finland in 1986, they suddenly realised; "oh shit, all these cabinets are full! They're really heavy!" (laughs)

 

Were you playing that loud, like Manowar or Motorhead, that you could actually compete with the noise of an airport?

 

Well I have to admit that we tried it a couple of times, but it's not really that nice. I think the most important is to have a monitor equipment opted to put the voice upfront loud enough so that I don't have to scream my head off! I occasionally do that anyway!

 

 

Interview made by phoner on april the 12th.

---

 

"РЕЛИГИОЗНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ: Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ВСЁ ЕРУНДА."

 

Давайте будем честны: кто когда-либо действительно обращал внимание на Tarot до того как Марко Хиетала со своей раздвоенной бородой присоединился к Nightwish? И всё же Tarot непретенциозно ошеломляли более 25 лет. Очень быстро, финны травмировали технический персонал Metallica своими чрезмерно тяжёлыми и объёмными гитарами. Их новый альбом "Gravity Of Light" о религиозном угнетении неверующих. По случаю надвигающегося релиза Metal'O Phil поговорил с Марко.

Опытные мелкие шпионы не могут сдержать попытки собрать некоторую информацию относительно нового альбома Nightwish, который не будет выпущен до 2011 года. Говоря об этом, мы спросили Марко о его вербовке в группе, которая не была такой легкой...

 

 

 

« Взгляните, например, на Осаму бин Ладена и Джорджа Буша. Когда они посылают людей, чтобы убить других людей, они говорят, что бог находится на их стороне. И я не думаю, что это имеет какое-либо отношение к религиозному просвещению: я думаю, что это всё ерунда.»

 

Радоиметал: пресс-релиз для нового альбома Gravity Of Light: "альбом похож на встречу со старым другом. Некоторые вещи такие же, но Ваш друг располнел. Он показывает новые шрамы и татуировки. Борода более длинная и он проявляет более жёсткий и более твёрдый характер. В то же самое время в груди всё ещё бьётся благородное сердце". Это то, через что Вы недавно прошли? Вы снова встретили старого друга и подумали так?

 

Марко Хиетала (бас/вокал): нет, не в последнее время, но я понял, что Вы подразумеваете. Наш пресс-релиз был вдохновлен таким опытом. Такие вещи случались со мной, и я считаю, что они происходили с любым из нас.

 

Это утверждение звучит как признание: Tarot не просто развился музыкально, он также вырос, созрел и утвердил свой стиль. Gravity Of Light звучит типично для  Tarot и не удивляет слушателя. Действительно ли это было спонтанно или потому что Вы не желали обмануть Ваших самых старых поклонников?

 

Нет, мы с парнями делаем только то, что нам нравится. Процесс написания песен длился некоторое время: я начал писать некоторый материал в то время когда был в туре с Nightwish, потому что я всегда держу при себе акустическую гитару за кулисами. Когда мы собрались после тура Nightwish мы начали объединять вещи, особенно четыре песни, которые мы полюбили больше всего. Они завершают альбом.

 

Вы когда-либо подвергали сомнению свой стиль? Вы когда-либо чувствовали потребность радикально измениться?

 

Ну конечно, есть ситуации, когда Вы имеете тенденцию смотреть на вещи по-другому. Я подразумеваю, всегда были некоторые элементы, которые мы не использовали в альбоме. Но мы пытаемся найти наиболее ценные вещи. Мы слушаем вдохновляющую музыку, и к нам приходят идеи того, как использовать секвенцию или индустриальные элементы в искусной манере. Это вещи, которые мы использовали в некоторых местах. Но мы главным образом пишем музыку так, как нам нравится.

 

В нескольких ваших альбомов Вам помогает Tommi "Tuple" Salmela на вокалах. Фактически он ещё больше присутствует на последнем альбоме. Ваши голоса действительно очень похожы... Почему Вы пожелали  добавить второй голос? 

 

Мы использовали Tommi во многих ситуациях, поднять гармонии, например. Так как мы гастролировали вместе в течение по крайней мере 15 лет, я думаю, что было только справедливо для него выйти на передний план также. Он пел на бэк-вокале всё это время, таким образом я подумал, что это логично включить его в группу. Это дает нам шанс создать некоторую титаническую вокальную работу, как непрерывные оружейные выстрелы. Мне это очень нравится, потому что это действительно создаёт впечатление, что вам нечем дышать. Мне нравится репрессивное чувство этого. Так как Tommi - хороший вокалист, мы можем использовать его в этом плане: у нас есть более сильные живые композиции, и мы можем сделать некоторые музыкальные изменения.

 

В действительности, когда я впервые услышал его голос, я подумал, что это поёте Вы!

 

Ну на самом деле есть небольшая тайна на обложке, которая поможет Вам дифференцировать наши голоса: если Вы взгляните на лирику, то Вы поймёте, что мои слова написаны курсивом, тогда как слова Tommi - обычным шрифтом.

 

Эта игра на вокалах, кажется, имеет отношение к обложке альбома, которая представляет собой звезду с двумя лицами... Действительно ли это было намеренно? Этот двуликий монстр представляет Вас и Tommi?

 

Я действительно не думал в таком контексте, но это очень любезно с вашей стороны найти это сравнение. Это хорошо! (смеётся)

 

Левая часть звезды, кажется, представляет луну, в то время как правая представляет солнце. Почему Вы сделали такую ассоциацию?

 

Я думал о названии альбома, о том, что могло бы олицетворять его. Светлая сторона иллюстрирует дискомфорт, тяжесть, которую Вы чувствуете, когда кто-то ещё пытается просветить Вас в области философии и религии. Тот свет становится угнетающим и если Вы будете смотреть на это лицо, на это соединение луны и солнца, то Вы поймете, что оно не заставит цветы расти!

 

Обычно, когда лицо представлено таким образом, как, например, Два Лица Бэтмэна - одна часть олицетворяет добро, а другая - зло. Однако на этой обложке обе стороны кажутся очень агрессивными. Почему так?

 

Как я сказал, так именно из-за этой тематики, что затронута во многих песнях. Я хотел, чтобы лицо было противное, потому что это просвещение, этот свет, которым множество людей здесь на Земле хотят поделиться с другими людьми, для меня высокомерный, репрессивный. Я считаю, что это как раз то, от чего мы могли бы избавиться. Взгляните, например, на Осаму бин Ладена и Джорджа Буша. Когда они посылают людей, чтобы убить других людей, они говорят, что бог находится на их стороне. И я не думаю, что это имеет какое-либо отношение к религиозному просвещению: я думаю, что это всё ерунда.

 

У Tarot долгая карьера и они сумели преуспеть  несмотря на то, что никогда не рассматривали международную сторону вещей. Это начало изменяться с предыдущим альбомом, Crows Fly Back, который можно найти во французских магазинах намного легче, чем другие альбомы. Как Вы можете объяснить это? Это связано с проблемами, которые были у вас в течение Suffer Our Pleasures, когда Ваш альбом перенес плохую рекламную кампанию?

 

Да, по этой причине. Suffer Our Pleasures был выпущен Spinefarm Records, у кого были хорошие контакты, но они тогда только что продали большинство их Universal. Это строго препятствовало нашему успеху за пределами Финляндии, потому что они должны были включить свои каналы Universal, которые были действительно ужасно организованы, например в Германии. Поскольку это было такой преградой, они не считали, что дело стоит того. Так как мы начали работать с King Foo Entertainment, они лицензируют его в Nuclear Blast, и так намного лучше. Перед этим у нас были проблемы с продвижением своих альбомов главным образом, потому что у компаний, чьими услугами мы пользовались, не было навыков или трудовых ресурсов, чтобы выпустить международные релизы.

 

Этот период уже позади? Ваш контракт с Nuclear Blast удовлетворительный?

 

Они делают свою работу хорошо: мы видели действительно хорошие результаты в международных продажах альбома Crows Fly Back. Теперь, они выпускают альбом через их офис в США. Я также дал довольно много интервью, так что я думаю, что они делают хорошую работу!

 

 

" (Об альбомах Nightwish) нет, я был настолько неуверен в сути этого пауэр-метала, с большим количеством барабанов и быстрого материала, и этот вид математической определённости в музыке. Почти казалось, что Вы можете предположить заранее, что произойдёт в песне."

 

 

Вы чувствовали "эффект Nightwish" при продажах альбома Tarot?

 

Конечно, я не читаю мысли людей, но я не был бы удивлен, если это так. Очевидно людям легче ознакомится с чем-то, когда они уже знают что-то об этом. Это легче, если Вы не прыгните в неизвестность, так сказать. Я не возражаю против такого явления. Если Вы знаете, что этот парень играл в этой группе, что Вам понравилась, а теперь играет в другой, то Вы ознакомитесь с ней. Я полагаю, что это всегда произойдёт вне зависимости ищите Вы музыку или нет.

 

В начале Вашей карьеры Вы выпускали альбомы и концертные альбомы в намного более быстром темпе, чем сегодня. В настоящее время, мы слышим, что Вы собираетесь выпустить альбом каждые 3 года. Ваше значение в Nightwish замедляет развитие Tarot?

 

Да, такое возможно, но нам также требовалось время, чтобы закончить материал в прошлом, прежде чем я вошёл в Nightwish. Мы выпускаемся как получается: всякий раз, когда мы чувствуем, что у нас есть что-то стоящее, мы работаем над этим. В настоящее время с Nightwish мы планируем записать альбом и отправиться в тур на север. Сейчас всё только планируется, как всегда когда одна группа находится на каникулах, другая отправляется в тур или записывает материал, и когда первая подходит к завершению, другая группа снова становится активной. Для меня это довольно удобная система. У нас также один менеджмент и та же самая билетная касса, так что те парни уже вполне в курсе, когда мы можем сделать это. Я не должен особо волноваться о таких вещах!

 

Все участники Nightwish имеют свои проекты и эпизодически появляются в альбомах разнообразных артистов. Вы нуждаетесь во всем этом, чтобы не потерять вдохновения?

 

Я не могу говорить за других парней, я думаю, что некоторые были довольно ленивы в прошлом году, после завершения последнего тура! Но когда дело доходит непосредственно до меня, я не могу так долго разлёживаться дома на диване. Мне необходима какая-то работа, чтобы быть в курсе вещей.

 

Немного информации о новом альбоме Nightwish уже появилось. По словам Туомаса, некоторые песни  уже готовы. Вы помогаете в их написании? Если нет, то Вы уже слушали их? Что Вы можете сказать нам об этом?

 

Я не слышал большую часть из того, что написал Туомас пока что, но я знаю, что он уже сделал демо некоторых песен. Через несколько недель мы услышим это. У меня есть демо некоторого самостоятельного материала, и я на 99 % уверен, что одна из песен появится на альбоме. Мы собираемся начать репетиции следующим летом, и когда мы доберёмся до этого, мы вероятно будем намного более мудрыми в этих вещах. Кроме этого, я действительно не слышал большую часть того, что он сделал.

 

Вы заняли более важное место в группе как вокалист. Фактически, Вы поёте только на двух треках на Dark Passion Play. Мы можем ожидать, что распределение вокальных партий увеличится и станет пятьдесят на пятьдесят?

 

Я не могу об этом знать. Я имею ввиду, в этой группе заведено, что на переднем плане присутствует женский вокал; я действительно не хотел бы менять этого.

 

Туомас заявил, что этот альбом - возможность для него осуществить свою детскую мечту. И это ведь не то, что он каждый раз говорит, когда выпускается альбом все эти годы? Мы считаем, что трудно вообразить то, что возможно могло бы превысить массивные оркестровки на Dark Passion Play...

 

(смеётся) ну, у нас есть планы, но если бы я раскрыл их вам, то мне пришлось бы вас убить! (смеётся)

 

Нет риска преувеличения, что Вы постоянно пытаетесь сделать альбом лучше чем предыдущие альбомы во всех смыслах?

 

Хорошо это - риск. Вы всегда должны прочно стоять на ногах и концентрировать всё своё внимание в любой песне, над которой работаете, над её музыкой и лирикой, её способностью покорить людей и унести их из этого мира на некоторое время. Вы должны помнить это. Вы не можете действительно сделать оркестр, хор, или что-либо ещё, основным замыслом песни. Цель всего этого состоит в том, чтобы иметь динамическую и хорошую песню.

 

Из официальной биографии Nightwish мы знаем, что сначала Вы не были слишком уверены в присоединении к Nightwish, потому что Вы не были поклонником предыдущих альбомов. Но очевидно, Туомас пообещал Вам музыкальное развитие, которое лучше удовлетворит Ваши потребности. Какие-нибудь элементы в теперешнем Nightwish всё ещё отталкивают Вас?

 

Нет, я был всего лишь неуверен в сути этого пауэр-метала, с большим количеством барабанов и быстрого материала, и этот вид математической определённости в музыке. Почти казалось, что Вы можете предположить заранее, что произойдёт в песне. Туомас говорил об изменении к более тяжёлой, более тёмной и угрюмой атмосфере, которая сделала проект более интересным для меня. Это не означает, что мне не нравились предыдущие альбомы группы, потому что там были композиции, которые мне очень нравятся. Я был только неуверен во всём этом.

 

Так теперь, Вы удовлетворены на сто процентов?

 

Да, в значительной степени …

 

Пожалуйста ответьте честно!

 

(Смеётся) да, я удовлетворен, потому что я думаю, что группа сильно развилась музыкально, она в состоянии справится с некоторым действительно лёгким материалом, хотя он также тяжёл и агрессивен. Это то, что мне действительно нравится, это - группа, способная к действительно честолюбивым вещам. Это - то, что мне нравится играя с Nightwish.

 

 

«Очень часто, когда люди поднимают Marshall стену на сцене, они только заказывают пустые кабинеты в компании. Ну, мы были молодыми парнями, мы не знали, что всего, что мы ставим на сцену было достаточно и администраторы Metallica были действительно впечатлены этим! Когда они начали поднимать стену на этом фестивале здесь в Финляндии в 1986, они внезапно поняли; "о дерьмо, все эти кабинеты полные! Они действительно тяжёлые!" (смеётся) .»

 

 

Я могу предположить, что между Tarot и Nightwish, Tarot должен быть группой с самой сентиментальной ценностью для Вас...

 

Ну, насчёт сентиментальной ценности Вы правы, потому что те парни были моими друзьями более 20 лет. У нас будет 25-ая годовщина нашего первого альбома в следующем году, так конечно, я считаю их моими самыми старыми и лучшими друзьями. Есть определённое взаимопонимание в группе, что я нахожу легче общий язык: в некотором смысле, это похоже на возвращение домой. Но это действительно мало чем отличается от взаимоотношений с парнями из Nightwish, потому что я в группе уже почти десять лет, и мы - действительно хорошие друзья.

 

Глупый вопрос интервью: Вы известны тем, что у Вас довольно большое оборудование. Его так много, что даже администраторы Metallica были очень впечатлены. Это для того, чтобы конкурировать с Lemmy (Motorhead) от Marshalls?

 

Это было в первые дни Tarot. В настоящее время, мы немного сократили на оборудовании, но тогда, у нас было 12 Marshall кабинетов, по 4 на каждого парня на сцене. Это не много в сравнении с тем, что некоторые другие артисты ставят на сцене. Фактически, это случилось случайно. Очень часто, когда люди поднимают Marshall стену на сцене, они только заказывают пустые кабинеты в компании. Ну, мы были молодыми парнями, мы не знали, что всего, что мы ставим на сцену было достаточно и администраторы Metallica были действительно впечатлены этим! Когда они начали поднимать стену на этом фестивале здесь в Финляндии в 1986, они внезапно поняли; "о дерьмо, все эти кабинеты полные! Они действительно тяжёлые!" (смеётся)

 

Вы играли так громко как Manowar или Motorhead, что Вы могли фактически конкурировать с шумом аэропорта?

 

Ну я должен признать, что мы попробовали это пару раз, но это в действительности не очень хорошо. Я думаю, что самое важное это оборудование монитора, чтобы сделать голос достаточно громким так, чтобы я не кричал во всю глотку! Я иногда делаю это так или иначе!

 

 

Интервью взял phoner 12-ого апреля.