MIGLĀ ASARO LOGS
Miglā asaro logs. Ko tur liegties, nav vērts,
Tikai tevi es mīlējis esmu,
Kādā dīvainā sulā savas lūpas tu mērc,
Ka tās kvēlo tik sarkanu dvesmu?
Tur kur bulvāŗi kūp, tevi satiku reiz
Un vairs nezinu miera ne mirkli,
Uz tā stūŗa, kur lūdz naudu ubags sev greizs,
Mani samīs drīz ilgas kā zirgi.
Vai tā diena, vai nakts ielās klīstu viens pats,
Rauju lapas no kokiem un ceru,
Ka uz kādas no tām būs tavs skūpsts vai tavs mats,
Bet tās tukšās es notekās beŗu.
Tad es veŗos tāpat visos logos, varbūt
Tavas acis tur redzēšu spīdam,
Bet man cerību putni tikai smadzenēs zūd,
Jūtu mirkļus tik mūžībā krītam.
Kur tu esi, mans draugs? Vai tai blāzmā, kas kūst
Man no vientuļā mākoņa sejā?
Jeb no tevis man tik, kā šīs ilgas, kas lūzt,
Manā asā un satrauktā dzejā?
Miglā asaro logs, ko tur liegties, nav vērts,
Tikai tevi es mīlējis esmu,
Laikam asinīs manās savas lūpas tu mērc,
Ka tās deg ar tik sarkanu dvesmu?
В тумане слезится окно
В тумане слезится окно. Hе отрицаю, не стоит,
Только тебя я любил,
В каком странном соке свои губы ты мочишь,
Что пылают они таким красным пылом?
Где бульвары чадят, раз я встретил тебя
И больше не знаю покоя ни мига,
На углу, где денег просит нищий кривой,
Меня скоро раздавит тоска как кони.
День и ночь я брожу по улицам один,
Срываю листья с деревьев, надеясь,
Что на одном из них твой поцелуй или волос,
Но пустые кидаю в протоку.
Тогда просто смотрю во все окна, может быть
Твои глаза там увижу сияя,
Но надежды в мозгах растворяются лишь,
Чувствую как мгновения падают в вечность.
Где ты, друг мой? В том ли блеске, что тает
С одинокого облака мне в лицо?
Или от тебя мне лишь эта тоска, что ломается
В моем остром, тревожном стихе?
В тумане слезится окно, не отрицаю, не стоит,
Только тебя я любил,
Наверное в моей крови свои губы ты мочишь,
Что горят они таким красным пылом?