Не там инопланетян ищут, ой не там. Стоит заехать в Шотландию и понять, что они уже прилетели. Особняк Портрак до 1990 года был обычным поместьем с обычным парком. А потом инопланетяне Мэгги Кезуик и ее муж Чарльз Дженкс прокололись и выдали себя.
До 1990 года Портрак был самым обычным поместьем: овощи, малина и оранжереи с изобилием бегоний. Сейчас в нем находится сад Космических построений: сад Физики, искусственный газон для спортивных площадок и Алюминиевый цветник, изображающий черные дыры.
Сад возник, когда Мэгги Кезуик и ее муж, Чарльз Дженкс, начали рыть пруд. Вынутый грунт предполагалось использовать для создания крутых берегов, повторяющих очертания окрестных холмов. Для Мэгги, эксперта по китайским садам, было вполне естественным, что они должны олицетворять «земляных драконов» на фоне горизонта.
Но эти скульптурные формы, оказалось, могут также символизировать научные и космологические понятия, которые Дженкс, архитектор-новатор, использовал в своей работе. Так сложился металлический орнамент из двойной и плоской спиралей, предлагая множество значений: от марксистской диалектики до теории хаоса и структуры ДНК.
Существует устойчивая традиция возникновения садов под влиянием литературы. Этот сад, напротив, охватывает математику и науку, особенно фрактальную геометрию (термин, возникший в 1977 году для описания явления природы). Мы привыкли к садам, созданным прямолинейно. Вместо этого Дженкс использует волны и кручение, вплоть до забора, проходящего по дну рва, оград и ворот.
Мэгги Кезуик умерла в 1995 году. Несмотря на это, Дженкс продолжал развивать свои идеи относительно сада. Например, с помощью водной лестницы сейчас прослеживается история Вселенной, насчитывающей со времени ее возникновения тринадцать миллиардов лет.
