You look very pretty - Ты выглядишь очень красиво 
You look lovely - Ты прекрасно выглядишь 
You have wonderful taste in clothes - У вас великолепный вкус в одежде 
You look so well after the holiday! - Как вы хорошо выглядите после отпуска 
What a charming girl you are! - Какая ты очаровательная девушка! 
You don't look your age – Вы не выглядите на свой возраст 
Thank you for your compliment - Спасибо за комплимент 
Thank you for a nice day - Спасибо за прекрасный день 
That’s very kind of you - Очень любезно с Вашей стороны 
You’re very generous - Вы очень добры 
Much obliged - Весьма признателен 
I’m very much obliged to you - Я очень Вам обязан 
You are a good specialist - Ты хороший специалист 
You are an outstanding musician - Ты превосходный музыкант 
You have a fine sense of humor - У вас хорошее чувство юмора 
You are a good listener - Ты прекрасный слушатель 
You warm my heart - Ты согреваешь мое сердце 
You bring out the best in me – С тобой я становлюсь лучше 
You make working on a project a joy - Вы превращаете работу над проектом в удовольствие 

Или просто используйте формулу: 

How can you be so … 

Charming - очаровательный 
Attractive – привлекательный 
Sunny – солнечный 
Warm – теплый 
Stunning – сногсшибательный 
amazing - изумительный 
sweet – милый 
gentle – нежный 
cheerful – веселый 
wise – мудрый