Продолжаю начатую тему))))

Опять крутили сегодня по ТВ один из моих любимых фильмов "Приключения принца Флоризеля". Супер! Здесь все хороши: от принца (Олег Даль) до главного злодея (Донатас Банионис) и до слуги (Виталий Ильин)...

При этом первоисточник - книгу Роберта Стивенсона "Клуб самоубийц" я не читала. В детстве читала, что положено: "Остров сокровищ", "Похищенный", "Дом на дюнах"... И не смотря на весь романтизм (неоромантизм - классифицируется творчество Стивенсона профессионалами) не помню, чтобы так уж на меня впечатление произвело.

"Клуб самоубийц" попался мне только в прошлом году, все в той же парковой библиотечке. Книжка была из тех, что дарят школьникам на ДР или окончание класса, и, бывает, оказывается в нескольких экземплярах. У нас такая история с "Красным и черным" )))). Поэтому я радостно утянула книженцию. Вообще за прошлое лето сильно обогатилась литературой таким образом))

    Вот именно такая книжка))))

Мне было интересно, насколько фильм похож на оригинал. Похож! Во многом. Содержание изменено вполне гуманно. И даже присутствует юмор))) Но в нашем изложении круче! :-)) Не знаю, что думают по поводу нашего привнесенного юмора англичане, но нам он дорог, понятен и узнаваем))). И интересно, что этот самый стебный стиль делает фильм с детективным и даже довольно драматическим сюжетом настоящей комедией)))

Что мне нравится в изданной литературе прошлых лет - это шрифт! Меленький, убористый - уже писала об этом. Издатели не пытались растянуть газетную статью на 200 страниц посредством пробелов и полей. Поэтому в средней толщины книжку влезло еще несколько произведений кроме "Клуба..."

"Похищенный или приключения Дэвида Бэлфура". Вот уж точно трансформация восприятия)))

 

Не смотря на то, что литература такая более всего подходит подросткам, но по факту чтение это совершенно поверхностное, не подкрепленное знаниями.

Помню, что в 12 (или сколько там мне было лет) читать "Похищенного" мне было довольно скучно. Каким образом может увлечь блуждание по зеленым холмам Шотландии? Кто от кого бегает, кому нельзя попадаться? И наоборот, спустя столько лет я обременилась некоторой информацией о войнах шотландцев за независимость, многие факты стали понятны и узнаваемы. Таким образом похождения 16-летнего мальчишки Дэвида Бэлфура (кстати, фамилия Стивенсона по материнской линии) становятся гораздо более осмысленными. С высоты возраста вызывает уважение моральная зрелость подростка ( вдогонку предыдущего поста про последний звонок))))), его серьезность, целеустремленность... Жизни были тогда короткие, люди взрослели быстро.

Шотландский писатель Роберт Стивенсон с юмором, подтруниванием описывает своих сородичей МакГрегоров и представителей других кланов. Иногда это читается как - пардон :) - анекдот про чукчей, без вредности, но с доброй улыбкой. Вообще про шотландцев действительно любят сочинять анекдоты))). Но все эти тонкости может уловить только взрослый человек. Вот и непонятно, когда же в самый раз читать подростковую литературу? :))

Кроме того, в книге, конечно же, есть "Дом на дюнах" и "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". "Дом на дюнах" опять не произвел впечатление, хотя упомянутые итальянские повстанцы тоже сейчас понятнее, чем в детстве.

О "Докторе" вообще нет смысла говорить - одно из самых растиражированных и переснятых произведений в мировой литературе. Несомненно в 19-м веке это было очень революционно, сродни мрачному творчеству Эдгара По. А сейчас, когда сущностей в человеке может быть не 2, а 20, как в свежеснятом "Сплите", повесть не потрясает.

А вот что понравилось, так это небольшие рассказы "Вечерние беседы на острове". Дело в том, что последние годы писатель с семьей жил на островах Самоа. Зная это, уже понятен неожиданный тропический островной колорит. Никогда раньше не знала о существовании таких рассказов-притч в творчестве Стивенсона.

Особенно приглянулась "Сатанинская бутылка")))

Содержание пересказывать не буду)) - поинтригую, если не читали. Здесь нашла аудиокнигу, и скачать можно. Но, наверное, лучше глазками почитать.

Серия сообщений "Аудиокниги":
Часть 1 - "Фея Карабина" Даниэль Пеннак
Часть 2 - Наталья Нестерова "Визит врача" аудиокнига
...
Часть 7 - Джек Лондон - инсценированные рассказы
Часть 8 - Дина Рубина "Почерк Леонардо"
Часть 9 - Книги, которые надо читать в юности: Роберт Льюс Стивенсон
Часть 10 - "Завтрашний день кошки"
Часть 11 - "Миссис Перриш" и другие...
Часть 12 - "Двойная фамилия"

Серия сообщений "Писатели":
Часть 1 - Макс Фрай: писатель и человек!
Часть 2 - От Бунина до Алексиевич: кто это написал? Тест
...
Часть 8 - Фёдор Михайлович Достоевский.Часть 2.
Часть 9 - Этель Лилиан Войнич и герои её сердца
Часть 10 - Книги, которые надо читать в юности: Роберт Льюс Стивенсон
Часть 11 - По Малой Конюшенной улице в гости к М. Зощенко
Часть 12 - Щелыково. Музей-заповедник А. Н. Островского
Часть 13 - Лев Толстой, железнодорожная станция "Астапово", Липецкая область, аудиогид
Часть 14 - Еще про книжки)) А.Куприн "Купол Святого Исаакия Далматского"
Часть 15 - Хранить или не хранить - вот...