Записи Друзья Комментарии
Natalia101267
Аватар Natalia101267

 -Рубрики

 -Цитатник

Красула - (0)

Изменила уход за денежным деревом — сразу появились бутоны и началось бурное цветение Изменила ух...

консерва - (0)

Домашние рыбные консервы Ингредиенты Мойва - 1 кг;   Растительное масло ...

зоны фен-шуй - (0)

Без заголовка   Зоны Фэншуй Чтобы повлиять в Вашем доме на энергетическую зону, в...

Джанике-первая правительница Крыма - (1)

Джанике - первая правительница Крыма Лицо мужа было непроницаемо. Никто не осмеливался перечит...

Ангелы - (0)

Какой ваш Ангел-хранитель по знаку Зодиака Ангелы — небесные существа, что по жизни находятся ряд...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Программа телепередачУдобная программа телепередач на неделю, предоставленная Akado телегид.
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • ТоррНАДО - торрент-трекер для блоговТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Natalia101267

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) О_Самом_Интересном


Без заголовка

Воскресенье, 29 Июня 2014 г. 10:28 + в цитатник
Цитата сообщения Rohkea
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Что-то вспомнилось вдруг...

№ 566
Песню о японке и английском моряке я услышала впервые 53 года назад. Затронули слова этой песни мою душу, видимо, если я помнила их все эти годы. Тогда я думала, что песня эта "народная" и только недавно узнала, что авторы первоначального варианта - композитор Юлий Хайт и поэт Владимир Агатов, песня написана ими в 1922 году на сюжет оперы Дж.Пуччини «Мадам Баттерфляй» .
В 1930-40-е годы песня стала утрачивать экзотические черты, либо они заменялись другими, более понятными: вместо "бонбоньерки" могли петь "из фанерки" или заменить чайный домик на чайхану, английский моряк стал матросом с Балтики, а иногда действие даже переносилось на Амазонку. Поискала я записи этой песни в интернете, но ни один из вариантов мне не понравился. Записала текст так, как запомнила в юности. А песню выбрала совсем другую, но тоже из воспоминаний своих... Мне было лет 15, я училась уже на втором курсе строительного техникума, когда впервые услышала её. Это была песня из "другого мира", её пел один мой сокурсник, который казался мне в то время очень взрослым - ему было 25 лет и жизнь уже успела его "потрепать". Такой вот был контингент, такая разница в возрасте. Наш староста группы вообще был на 15 лет старше меня! А я даже не знала тогда, что такое "гашиш". Да и многого я ещё тогда не знала... Сейчас смешно даже вспомнить, что услышав про "маленькую грудь" мы, молодые девчонки, засмущались. Такое тогда было воспитание... Нашла песню в исполнении В.С.Высоцкого. Зелёная красивая кнопка под картинкой - это плеер, нажмите и слушайте. Песня на любителя... А у меня эти обе песни вызвали приступ ностальгии по юности...
В.Высоцкий - Девушка из Нагасаки

Чайный домик – словно бонбоньерка
С палисадником цветущих роз…
С палубы английской канонерки
Как-то раз зашёл сюда матрос.

И, конечно, как и подобает
Смелым и отважным морякам,
Заказал вина на две персоны,
А глазами шарил по углам…

А в углу прекрасная японка
Напевала песню о любви
И когда закончилися танцы,
Они в спальню, обнявшись, пошли.

Джон улёгся на циновке длинной,
В первый раз проступок совершил
И не знаю по какой причине
Взгляд его японочку пленил…

А на утро в сереньком тумане
Канонерка выбросила флаг,
Отчего-то плакала японка,
И чему-то весел был моряк.

Десять лет как в сказке пролетело,
У японки мальчик подрастал
Щурил он лукавые глазёнки,
И японку «мамой» называл.

- Где мой папа?! - спрашивал мальчонка,
Теребя в руках британский флаг…
Отвечала грустная японка:
- Твой отец английский был моряк…

***
Бонбоньерка – подарочная коробочка
Палисадник - место у дома, огороженное проволокой
или оградой, заключающее в себе деревья, цветы и
другого рода растительность; своего рода сад у дома.
Канонерская лодка (канонерка) — боевой корабль
с мощным артиллерийским вооружением.


Дневник Rohkea



Серия сообщений "стихи о женщине":

Часть 1 - Считай себя самой красивой и лучшей...
Часть 2 - Мы - женщины... И логики не ждите!
...
Часть 28 - Не думаю. Не верю. Но приду...
Часть 29 - Мой ангел прилетел ко мне однажды...
Часть 30 - Что-то вспомнилось вдруг...
Часть 31 - В наших сердцах отозвалось... А.С.Пушкин...




Серия сообщений "песни о любви":

Часть 1 - Считай себя самой красивой и лучшей...
Часть 2 - А он мне нравится...
...
Часть 27 - Гранатовый браслет... Поёт Ирина Понаровская...
Часть 28 - Я хотел бы для тебя стать всем...
Часть 29 - Что-то вспомнилось вдруг...


Рубрики:  Стихи
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте