Публикую мой фоторепортаж о празднике Святой Кармен в Малаге ( район HUELIN-традиционно рыбацкий район. Надеюсь, что через них мне удастся передать атмосферу  и дух НАСТОЯЩЕГО ПРАЗДНИКА!

Паррокия Сан Ратрисио. Малага Уэлин. Идет вечерняя месса

Троно со статуей Святой Кармен выносят из церкви... Под звон колоколов и "дождя" из лепестков роз

Праздник проходит следующим образом.  В первой половине дня 16 июля во всех церквях и соборах проводятся праздничные мессы. После вечерней мессы, примерно в 6 часов вечера, в рыбацких поселках и приморских городах  проходят  шествия Пресвятой Девы Кармен «по суше и по морю».

Мужчины, как правило молодые, выносят из церкви на своих плечах троно (платформу) с богато украшенной статуей Святой Кармен, проходя по рыбацким районам, по главным улицам и набережным городов, до самого порта, где статую перемещают в рыбацкую лодку – Jábega(Хабега ), которая в сопровождении других лодок курсирует вдоль побережья.

Святая "шествует" по улицам Малаги

  Мужчины, несущие, троно ( trono), одеты в традициональные костюмы marengo, состоящие из белой рубахи, черных брюк, красного широкого шерстяного пояса, на ногах - черные alpargatas- тряпичные сандалии. Зачастую можно видеть и босых участников процессии, а также мужчин с черными повязками на глазах,- знаки особого поклонения Святой. 

Идут  маренгос...

Во время перемещения статуи в лодку  marengos(маренгос )- несущие трон разуваются и с великими предосторожностями, чтобы ни в коем случае не намочить троно со статуей  Святой Кармен, переносят ее в лодку. Это -целое искусство: иногда тронос вынуждены входить в море, находясь по плечи в воде. Во время "посадки" Кармен в лодку зрители забрасывают цветами статую, стараются поднести малышей к её лику, чтобы она их благословила. Восхваляя Святую кричат: "¡Guapa!","¡Guapa!"( красавица).

В церкви почти каждого приморского населенного пункта, как правило, есть своя статуя Святой Кармен, в этом случае Святая одного рыбацкого поселка может встретиться в море со своим омологом из другого поселка. Зрелище необыкновенное, так как лодки, в которых Святая "шествуют" по морю, обильно украшены цветами, иллюминацией, как и лодки сопровождения,-сплошной фейерверк огней и цветов! В это время на берегу собирается множество зрителей, которые с благоговением ожидают приближения лодки со Святой, дабы она благословила их и их семьи на целый год (до следующего праздника)! Праздник завершается массовыми гуляниями, концертами, ужином с горячими сардинами под холодное пиво и прекрасное испанское вино.

Все должны идти "в ногу"...

 По такому же сценарию проходит праздник в честь Святой Кармен и в Малаге- "столице" андалузской Коста -дель -Соль
Этот праздник особо важен и популярен в Малаге, так как в этом портовом городе издревле живут моряки и рыбаки. Здесь празденство проводится как 16 июля, так и в ближайшее воскресенье, следующее за ним. Например, в этом ( 2012году) 16 июля(в понедельник)  проходило праздничное шествие с Малагской Святой Кармен (Перчель), а также аналогичные шествия в близлежащих рыбацких поселках.  22 июля ( в воскресенье) это праздничное шествие прошло в традиционно рыбацком районе Малаги- Уэлине, а также в иных рыбацких местечках на Солнечном побережье Андалусии.

Представители администрации и церкви города

Алькальде (мэр) города Малаги сеньор Франсиско Торрес и священник Паррокии Сан Патрисио сеньор Адриан (слева) - участник праздничного шествия

  Вот уж  несколько лет я - участник этого праздника и, скажу вам, это зрелище впечатляет и восхищает. Впечатляет количество участников процессии и зрителей. Восхищает то, с какой любовью испанцы сохраняют свои традиции. К этому шествию готовятся заранее и стар, и млад, как говорится. Большой честью считается нести ТРОНО со Святой, а также быть гребцом в лодке, на которую помещают статую Святой Кармен для "шествия" её вдоль побережья. Для детишек тоже большая честь участвовать в этом празденстве, исходящем от предков.

Юные преемники традиций отцов

"Мы из братства Святой Кармен!"

"И стар...

...и мал!"... Внучка с бабушкой

Шествие сопровождают оркестровые группы

" И шествуя важно в спокойствии чинном..."

Вот такие, ну очень юные, участники шествия...

" Я не капризничаю, я-устала!"

Продавец  las biznagas- продавец счастья (эти-цветы жасмина, собранные в красивые соцветия , бесподобно благоухающие, по местным повериям, приносят счастье!)

"Цветы для нашей Кармен!" Бабушка рядышком с ... внучкой...

Море в ожидании...

...и в легком  "волнении"...

Лодки сопровождения тоже в ожидании...

Зрители ждут с нетерпением, когда процессия подойдет к берегу

...а детки совмещают полезное с приятным...

...наконец-то  Св.Кармен "пришла" на берег...

и начала свое "шествие" по воде (Фото не мое)

Фото David Teide :Святая "шествует" вдоль малагского берега

 "Звезда моря". Фотоколлаж jose-antonio-munoz-sanchez

Фото не мое

(Примечание: перевод текста с испанской Википедии - nataliya kulisch)

Источники:

http://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_del_Carmen

http://www.ispatc.com/blog/3504-virgen_carme/

http://www.malagaturismo.com

http://www.armada.mde.es

http://www.portierramaryaire.com