An Open-Air Restaurant Lahore

***
Лучше враждовать с умным, чем дружить с дураком.
***

Along The Ghats Mathura

***
Мир и труд — вот источники благополучия.
***
Нет добродетели выше правдивости, нет порока хуже лжи.
***

Arrival Of Prince Humbert The Rajah At The Palace Of Amber

***
Не следуй неумеренным желаниям, но не подавляй всех желаний.
***
Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих — и себя, и другого.
***

A Rajah Of Jodhpur

***
Не видно следа птицы в воздухе и рыбы в воде — таков и путь добродетельных.
***
Избегай дел, зависящих от других; стремись лишь к тому, что зависит от тебя самого.
***

Feeding The Sacred Pigeons Jaipur

***
Жестокость ,даже к злым — ведет в ад. Что же говорить о жестокости к добрым?
***
Подражай хорошему — даже во врагах, не подражай дурному — даже в родителях.
***

Festival At Fatehpur Sikri

***
Человек, творящий зло, — враг самому себе: ведь сам он и вкусит плоды своего зла.
***

Great Mogul And His Court Returning From The Great Mosque At Delhi India

***
Никто не бывает от природы ни высоким, ни низким — лишь собственные дела ведут человека к почету или презрению.
***

Leaving For The Hunt At Gwalior 1887

***
Остатки долга, огня и болезни способны снова возрастать — уничтожайте их до конца.
***
Живи в молодости так, чтобы быть счастливым в старости.
***

An Indian Hunting Party

***
Сколько достоинств у человека, столько и пороков. Никто не родится на свет без пороков.
***
Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки.
***

Arrival of a Caravan Outside The City of Morocco

***
Не успокаивается желание от наслаждения желанным; еще сильнее вспыхивает огонь, в который подлили масла.
***

A Court in The Alhambra in the Time of the Moors

***
Тот велик, кто становится слепым перед чужими женами, хромым — в погоне за чужим богатством и немым, слыша хулу на ближних.
***

A Marketplace In Ispahan

***
Здоровье, стойкость, могущество — великие блага, но они бесполезны, если нет наслаждения любовью.
***
Не занимай у друга и не одалживай другу. Долг, словно ножницы, разрезает дружбу.
***

Blacksmith Shop at Tangiers

***
Нет преграды, равной преграде невежества.
***
Будь внимателен к гостю — пусть он и твой враг. Даже лесорубу с топором дерево не отказывает в тени.
***

Girl in a Moorish Courtyard

***
Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, умный— сохраняет спокойствие, берясь за великое дело.
***

Interior of the Mosque at Cordova

***
На восходе солнце красно, красно оно и на закате. И в счастье и в несчастье— неизменны великие.
***
Побеждай гнев мягкостью, зло — добром, жадность — щедростью, ложь — правдой.
***

Market Square in Front of the Sacristy and Doorway of the Cathedral Granada

***
До пяти лет обращайся с сыном, как с царем, с пяти до пятнадцати — как со слугой, после пятнадцати — как с другом. Не вмешивайся в дела мужа с женой, не вмешивайся в дела отца с сыном.
***

Powder Play City of Morocco outside the Walls

***
Победи сначала самого себя, а потом — врагов. Как может владеть другими, не владеющий собой?
***

Tangiers

***
Хорошая жена трудится на тебя, как слуга; дает советы, как советник; прекрасна, как богиня красоты; спокойна и вынослива, как земля; кормит тебя, как мать, и услаждает тебя, как гетера. Хорошая жена — шесть лиц в одном.
***

Moroccan Market Rabat

***
Если нельзя избежать опасности, что толку в трусости, которая все равно не защитит тебя?
***
Даже в гнусном теле мудрец найдет добродетель, которую надо почитать и уважать.
***

On The River Benares

***
С великим трудом поднимаем мы камень на гору, а вниз он падает мгновенно — так же влекут нас вверх добродетели, а вниз -пороки.
***

Outside An Indian Dye House

***
Все наши дела, мысли и речи следуют за нами — творите же добро!
***
Как две щепки встречаются в великом океане и, встретившись, расходятся, так встречаются и люди.
***

The Arab Gunsmith

***
Разве бывает что-либо прекрасно или безобразно само по себе? Что нравится человеку, то для него и прекрасно.
****

The Barge Of The Maharaja Of Benares

***
Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы.
***
Безумный утешается прошедшим, слабоумный — будущим, умный — настоящим.
***

The Return Of The Imperial Court From The Great Mosque At Delhi

***
Друг познается в беде, герой — в битве, честный — в уплате долга, жена — в бедности, родственники — в невзгодах.
***

The Snake Charmers Bombay

***
Словно отблеск луны в воде — непрочна жизнь смертных. Зная это, непрестанно твори добро.
***

Water Carriers Of The Ganges

***
Радуйся выпавшей тебе радости, переноси выпавшее тебе горе, жди всего, что приносит время, как земледелец ждет урожая.
***

Wedding Procession Jodhpur

***
За счастьем следует несчастье, за несчастьем — счастье. Не бывает непрерывного несчастья,как и не бывает непрерывного счастья.
***

Entering The Mosque 1885

***
Не приносят пользы мудрые наставления тому, кто страшится действия. Что проку от светильника в руках слепого?
***

White Marble Tomb at Suittitor Skiri

***
Исполняй свой долг, не думая об исходе; исполняй свой долг,независимо, принесет ли это тебе счастье или несчастье. Кто исполняет долг спокойно, не радуясь и не печалясь, встречает любые последствия, тот поистине — велик душою.
***

Blue Tiled Mosque Outside Of Delhi India

***
Того посещает богиня счастья, кто трудится, подобно льву. Лишь ничтожные говорят: «Все от судьбы!» Одолевай судьбу мужественными делами. Если же усердие твое не увенчается успехом, то нет на тебе вины!
***

Indian Prince Palace Of Agra

***
Дело стоит рядом со стоящим, идет за идущим, творит с творящим. Оно следует за нами, подобно тени.
***

Street Scene In India

***
Дела должны вести нас к счастью. Но где нет справедливости, нет и счастья. Поступай же справедливо.
***

Rajah Starting On A Hat

***
И злым, и добрым, и заслуживающим смерти — должен сочувствовать благородный. Ибо нет человека, свободного от вины.
***

Gate Of The Fortress At Agra India

***
Как ни плох родной сын: не воспитан, уродлив, глуп, распутен, зол — он все же радует сердце.
***

Man Leading a Camel

***
Кто не отвечает на излишнюю хвалу, на порицание, кто не отвечает ударом на удар, кто не желает зла обидчику — тому завидуют боги.
***

Craftsman Selling Cases By A Teak Wood Building Ahmedabad

***
Кто, зная о злодействе, имея силу ему воспрепятствовать и не сделал этого — виноват наравне со злодеем.
***

Leaving For The Hunt

***
Знание зависит от ученья, почет — от дел, благополучие — от усердия, награда — от судьбы.
***

The Metalsmiths Shop

***
Для жадного нет дельного и недельного, нет славного и позорного, нет доброго и злого — для него есть только выгодное и невыгодное.
***

Departure For The Hunt

***
Когда книга, жена или деньги попадают в чужие руки, то они пропадают для нас. Если же возвращаются, то книга — истрепанной, жена — испорченной, а деньги — по частям.
***

The Temple And Tank Of Walkeshwar At Bombay

***
Надежда — источник великой тревоги, свобода от надежд — источник великого покоя.
***

Moguls Elephant

***
Украшение человека — мудрость, украшение мудрости — спокойствие, украшение спокойствия — отвага, украшение отваги — мягкость.
***

The Maharahaj of Gwalior Before His Palace

***
Науки ведут к скромности — лишь глупец кичится ученостью. Так свет усиливает наше зрение и делает слепыми сов.
***

Indian Prince And Parade Ceremony

***
Нельзя посеять одно, а получить другое. Какое семя посеяно, то и даст всходы.
***

The Silk Merchants

***
Сами собой разрастаются: масляное пятно на воде, чужой секрет в устах сплетника, малый дар у достойного и знание у разумного — такова природа вещей.
***

Royal Elephant