Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горы и ручьи родных мест (), 2005, бумага, акварель, 135х65 см.

✿ܓАрмия без полководца, что ребёнок без матери.
✿ܓДаже прекрасное зрелище не интересно смотреть, если смотришь его один.
✿ܓЗа десять лет даже горы и реки меняются.
✿ܓКогда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько.
✿ܓНеважно, в чём человек пришёл, важно, что принёс он в душе.

Ли Донбин - Lee Dong Bin (), р. 1943, КНДР. Холм Моранбон. Павильон Ыльмильтэ весной ( ), 2006, бумага, акварель, 68х129 см.

Ким Чхунжон - Gim Chun Jeon (), р. 1941, КНДР. Павильон Ыльмильтэ весной ( ), 2006, бумага, акварель, 121,0х71,0 см.

✿ܓБеда, коль рыбак сухой, а охотник мокрый.
✿ܓБыла бы дочь красива, а зятя выберем.
✿ܓБуква - солдат, а смысл - генерал.
✿ܓБыла бы власть, сторонники найдутся.
✿ܓБалка нужника упрекает мельничную сваю за грязь.
✿ܓВсе дети растут и становятся взрослыми.

Ким Мунъён - Gim Mun Yeong (), р. 1964, КНДР. Горный массив Кувольсан весной ( ), 2006, бумага, акварель, 68х126 см.j

Чхун Им - Choon Lim (), КНДР. Гора Мёхянсан, храм Хабироам осенью ( ), 2006, бумага, акварель, 67х130 см.

✿ܓВ огонь с охапкой соломы не входят.
✿ܓВ урожайный год нищий ещё более жалок.
✿ܓВесна красна моллюсками, а осень — каракатицами.
✿ܓВыпивать приятно с кем угодно, а на помощь первым прибежит брат.
✿ܓВ груди чёрствого человека и лёд не тает.
✿ܓВолки держатся поближе к волкам, косули - к косулям.
✿ܓВыдранный волос обратно не вставишь.

Ким Аё – Gim Ayeo (), КНДР. Холм Моранбон среди чистых весенних вод ( ), 2006, бумага, акварель, 65х130 см.

Ким Аё – Gim Ayeo (), КНДР. Горный массив Мёхянсан. Гора Санвонам ( ), 2006, бумага, акварель, 63х130 см.

✿ܓВ неудачный год даже семена не прорастают.
✿ܓВ чужой каше и бобы крупнее.
✿ܓВнешность Будды зависит от скульптора.
✿ܓВрач и бонза чем старше, тем лучше.
✿ܓВ одну штанину обе ноги не суют.
✿ܓВ спор вступай, а драку разнимай.
✿ܓВерёвка, кручёная своими руками, крепче.

Ли Донбин - Lee Dong Bin (), р. 1943, КНДР. На набережной реки Потхонган ( ), 2007, бумага, акварель, 64х133 см.

Мун Хвачхун - Mun Hwa Chun (), р. 1938, КНДР. Долина Чхильбосан (), 2006, бумага, акварель, 120х65 см.

✿ܓВелика, да тыква; мал, да перец.
✿ܓВоду прольёшь - вновь не соберёшь.
✿ܓВода в полной бутыли не булькает.
✿ܓВсякой птахе своё гнездо дорого.
✿ܓГде много плотников, там стены кривые.
✿ܓГде паук, там и паутина.
✿ܓГрозить небу пальцем.

Хан Ёнджун - Hang Yeong Jun (), КНДР. Горный массив Мёхянсан. Павильон Чогэмун ( ), 2006, бумага, акварель, 66х134 см.

Ан Чхангук - An Chang Guk (), р. 1954, КНДР. Горный хребет Кымгансан. Скала Тонсоктон ( ), 2006, бумага, акварель, 131х69 см.

✿ܓГруши раздавать, а огрызки выпрашивать.
✿ܓГруз чувствует бык, а не его хозяин.
✿ܓГруз, который под силу лошади, не под силу блохе.
✿ܓГде светлячку с солнцем тягаться?
✿ܓГолодному тигру что собака, что монах - всё едино.
✿ܓГородские новости раньше узнают в деревне.

Пак Сончхоль - Bak Seong Cheol (), р. 1983, КНДР. Гора Кувольсан весной ( ), 2006, бумага, акварель, 112х66 см.

Ан Чхангук - An Chang Guk (), р. 1954, КНДР. Горный хребет Кымгансан (), 2005, бумага, акварель, 130х69 см.

✿ܓГвозди в пепел не вбивают.
✿ܓГде гостя достаточно угостить курицей, закалывают быка.
✿ܓГде хозяев много, там гостям голодно.
✿ܓДаже пустив корову на бобовое поле, можно найти отговорку.
✿ܓДаже слепые прочтут трудное письмо, если их трое.
✿ܓДаже хорошая сказка надоедает, когда слышишь её много раз.
✿ܓДва чиге на одно плечо не наденешь.

Ким Ён - Gim Yong (), КНДР. Северная весна ( ), 2006, бумага, акварель, 56х100 см.

Ан Юнсик - An Yun Sik (), р. 1979, КНДР. Весна в родном городе ( ), 2006, бумага, акварель, 65х133 см.

✿ܓДети милее свои, а жёны - чужие.
✿ܓДолог путь, когда идёшь один.
✿ܓДостаточно увидеть человека за одним делом, чтобы понять, каков он в десяти делах.
✿ܓДуши всех родителей одинаковы.
✿ܓДуша человека раскрывается за карточным столом.
✿ܓДаже лев может умереть от червяка, который в нём заведётся.

Ли Бёнхо - Lee Byeong Ho (), р. 1946, КНДР. Горный массив Мёхянсан. Водопад Писон-пхокпхо ( ), 2004, бумага, акварель, 96х58 см.

Ли Донбин - Lee Dong Bin (), р. 1943, КНДР. Знаменитые горы Нэгымган (горный хребет Внутренний Кымгансан) осенью ( ), 2006, бумага, акварель, 132х64 см.

✿ܓДелай дольше, а говори короче.
✿ܓДурак и в хорошей одежде остаётся дураком.
✿ܓДочка мила своя, а хлеба - чужие.
✿ܓДумы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете.
✿ܓДаже пустив корову на бобовое поле, можно найти отговорку.
✿ܓДети да старики зависят от ухода.
✿ܓДесяти сторожам не устеречь одного вора.

Хан Сончхоль - Han Seong Cheol (), р. 1957, КНДР. Хэгымган (горный массив Приморский Кымгансан). Скалистый берег Чхонсокджон ( ), 2006, бумага, акварель, 132х67 см.

Чха Ынчхоль - Cha Eun Cheol (), р. 1972, КНДР. Дом Пак Ёна весной ( ), 1995, бумага, акварель, 90х70 см.

✿ܓДаже кровожадный тигр и тот любит своих детёнышей.
✿ܓЕсли десять человек думают одинаково, значит они думают правильно.
✿ܓЕсли наденешь соболью шапку, то и двоюродному брату станет теплее.
✿ܓЕсли даже небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдётся.
✿ܓЕсли красивая внешность, значит ли, что и душа красивая?
✿ܓЕсли одна нога длиннее, то другая короче.
✿ܓЕсли вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу.

Ан Докъён - An Deok Yeong (), р. 1951. КНДР. В тени деревьев (), 2007, бумага, акварель, 103х72 см.

О Гванхо - O Gwang Ho (), р. 1947, КНДР. Весенний сезон (), 2007, холст, масло, 92х62 см.

✿ܓЕсли мало воды в источнике, то и на рисовом поле её мало.
✿ܓЕсли в гневе пнёшь камень, то только ноге больно.
✿ܓЕсли ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана.
✿ܓЕсли ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму?
✿ܓЕсли хочешь вырвать траву, выдерни корни.
✿ܓЁж считает шкурку своих детей мягкой.
✿ܓЖена мирится с мужем, который её бьёт, и ненавидит свекровь, которая его останавливает.

Кан Синбом - Gang Sin Beom (), р. 1944, КНДР. Осень (), 2007, бумага, акварель, 100х67 см.

Ким Ёнсу - Gim Yeong Su (), р. 1971, КНДР. Весенний сезон (), 2006, бумага, акварель, 130х62 см.

✿ܓЖадный человек бесплатно и яд выпьет.
✿ܓЖивой щенок полезнее мёртвого министра.
✿ܓЗлой человек и в счастливый день бьёт свою собаку.
✿ܓЗажми хоть грош — сразу ладонь вспотеет.
✿ܓЗнаешь дорогу — обгоняй.
✿ܓЗлится на свекровь, а бьёт собаку.
✿ܓЗнание - начало сомнений.

Ким Джэхёк - Gim Jae Hyeok (), р. 1940, КНДР. Глициния (), 2003, бумага, акварель, 131,0х67,0 см.

Ким Джэхёк - Gim Jae Hyeok (), р. 1940, КНДР. Пионы (), 1996, бумага, акварель, 138,0х69,0 см.

✿ܓЗа чужой работой и в июне мёрзнут руки.
✿ܓИ слепой обидится, если сказать ему, что он плохо видит.
✿ܓИз огуречного семени не вырастет баклажан.
✿ܓИз родных мест и ворона приятна.
✿ܓИ мёд горек, если он лекарство.
✿ܓИ чужую работу делай, как свою.

Чхве Чхольсон - Choe Cheol Seong (), р. 1970, КНДР. Кленовый лес (), 2003, бумага, акварель, 117х74 см.

Ким Чханбок - Gim Chang Bok (), р. 1959, КНДР. Вегымган (горный хребет Внешний Кымгансан). Долина Анджидэ-кйегок ( ), 2003, бумага, акварель, 107х65 см.

✿ܓИз малой ссоры выходит большая драка.
✿ܓИ паук сначала совьёт паутину, а потом ловит насекомых.
✿ܓИ солнечная сторона становится теневой.
✿ܓИ у ползучих растений конец есть.
✿ܓИ в храме не найдёшь того, чего там нет.
✿ܓИ хорошо плавающий тонет, и хорошо лазающий срывается.
✿ܓИ немой, ухаживая за женщиной, хочет много сказать.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Вегымган (Внешний Кымгансан). Долина Анджидэ-кйегок ( ), 2006, бумага, акварель, 113х69 см.

Ким Мугап - Gim Mu Gap (), р. 1948, КНДР. Вид на гору Анамсан ( ), 2004, бумага, акварель, 116х71 см.

✿ܓИз грязного источника и вода течёт грязная.
✿ܓИз белых бобов вырастают белые, из красных - красные.
✿ܓИ барина навестим, и деньги в долг выпросим.
✿ܓИ хороший запах, если он слишком крепок, плох.
✿ܓКогда исток чист, то и в низовье вода прозрачна.
✿ܓКогда дерутся жабы, не разберёшь, какая из них берёт верх.

Ким Санъиль - Gim Sang Il (), р. 1973, КНДР. Вид на ручей Санвончхон ( ), 2006, бумага, акварель, 110х66 см.

Ли Вонджин - Lee Won Jin (), р. 1975, КНДР. Горный массив Мёхянсан. Павильон Пулёндэ (), 2006, бумага, акварель, 131х73 см.

✿ܓКошка никогда не станет коровой.
✿ܓКогда гребцов много, лодка и в гору поднимется.
✿ܓКому не везёт, потонет и в луже от копыта.
✿ܓКрасивый цветок не всегда хорошо пахнет.
✿ܓКоли сваришь голову, то и уши сварятся.
✿ܓКогда нет рисовой каши, то и бобовая каша сойдёт за рис.
✿ܓКогда киты дерутся, гибнут креветки.

Ли Вонджин - Lee Won Jin (), р. 1975, КНДР. Горный массив Мёхянсан. Павильон Эёнджон ( ), 2006, бумага, акварель, 94х60 см.

Ким Мансоп - Gim Man Seop (), р.1941, КНДР. В Пируганбане (), 2006, бумага, акварель, 136,0х69,0 см.

✿ܓКогда воробьёв сотни, они и тигру могут глаза выклевать.
✿ܓК кому душа лежит, к тому и ноги несут.
✿ܓКомара кинжалом не убивают.
✿ܓЛучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти.
✿ܓЛюди с одинаковыми убеждениями с первой встречи становятся друзьями, люди с разными убеждениями и после тысячи встреч друзьями не станут.
✿ܓЛучше ходить в грубом холсте, чем нагим.

Ким Ёнсу - Gim Yeong Su (), р. 1971, КНДР. Сосны Хэчхильбо (горный массив Приморский Чхильбосан) ( ), 2006, бумага, акварель, 129х61 см.

Ким Мансоп - Gim Man Seop (), р.1941, КНДР. Горный хребет Кымгансан. Ущелье Манпхоктон (), 2003, бумага, акварель, 150,0х89,0 см.

✿ܓЛюбимого ребёнка лишний раз розгами бьют.
✿ܓЛягушка забывает, что и она была головастиком.
✿ܓЛаска не приносит человеку вреда.
✿ܓМала оса, а жалит больно.
✿ܓМяукающий человек не становится кошкой.
✿ܓМолва молву рождает.
✿ܓМонаха кормит монастырь.

Ким Ёнсу - Gim Yeong Su (), р. 1971, КНДР. Зелёный сезон ( ), 2007, бумага, акварель, 129х61 см.

Ким Ёнсу - Gim Yeong Su (), р. 1971, КНДР. Горный хребет Кымгансан. У пика Суджонбон ( ), 2007, бумага, акварель, 129х61 см.

✿ܓМала ласточка, а за тысячи ли летает.
✿ܓМаленький котелок быстро закипает.
✿ܓМожно изменить свою судьбу, но невозможно нарушить кровное родство.
✿ܓМал подлесок, а горы сохраняет.
✿ܓМного ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили.
✿ܓНачальник что ни скажет - всё правда.

Чхве Ильбон - Choe Il Bong (), р. 1964, КНДР. Берега реки Амноккан (), 2007, холст, акрил, 87х65 см.

Ян Мунбон - Ryang Mun Bong (), КНДР. Ущелье Ёнджудам осенью ( ), 2007, бумага, акварель, 115х75 см.

✿ܓНет дерева, которое не свалилось бы после ста взмахов топора.
✿ܓНа негодном дереве всегда много плодов.
✿ܓНесчастливый человек, и навзничь падая, разбивает нос.
✿ܓНе беда встретиться с человеком слепым, но не встречайся с человеком неразумным.
✿ܓНе бойся умереть, бойся заболеть.
✿ܓНелюбимый ребёнок всегда много ест.

Ким Мансоп - Gim Man Seop (), р.1941, КНДР. Моя родная деревня Тонгу (), 2007, бумага, акварель, 120,0х94,0 см.

Ким Мансоп - Gim Man Seop (), р.1941, КНДР. Полнолуние (), 2007, бумага, акварель, 117,0х85,0 см.

✿ܓНичего, что дом сгорел, зато клопы подохли.
✿ܓНеведение - благо.
✿ܓНа одну лошадь два седла не наденешь.
✿ܓНеразлучны, как створки раковины.
✿ܓНа июньском солнцепеке и тень коршуна - благо.
✿ܓНа кошку похож, а мышей ловить не умеет.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный хребет Кымгансан. Пик Чипсонбон. Долина Тонсоктон-кйегок ( ), 2007, бумага, акварель, 145х87 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Знаменитый горный хребет Кымгансан. Вегымган (Внешний Кымгансан) ( ), 2005, бумага, акварель, 135х70 см.

✿ܓНа бамбуковом поле вырастает бамбук.
✿ܓНачнёт мукой торговать - ветер подует, солью - ливень хлынет.
✿ܓНаказывают по вине, награждают по заслугам.
✿ܓНесъедобные травы раньше других появляются.
✿ܓНет добра от драки, нет худа от молитвы.
✿ܓНа рисовом поле каша вкуснее, чем у плиты.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный хребет Кымгансан. Перевал Чипсонбон ( ), 2005, бумага, акварель, 175х87 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный хребет Кымгансан. Вид на гору Седжонбон ( ), 2006, бумага, акварель, ~120х~78 см.

✿ܓНет коня — и осёл сгодится.
✿ܓНе повезёт, так и в яйце попадётся иголка.
✿ܓНапуганный тигром боится кошки.
✿ܓНа людях - добрый молодец, а дома - сукин сын.
✿ܓНе обязательно выпить всё море, чтобы узнать, солёная ли в нём вода.
✿ܓНе раскусив ореха, не узнаешь его вкуса.
✿ܓОвощи видно по рассаде, человека с детства.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Сезон цветения в родном городе ( ), 2005, бумага, акварель, 137х70 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Древние руины Кэсона в сезон роз ( ), 2004, бумага, акварель, 127х68 см.

✿ܓОрёл мух не ловит.
✿ܓОбнажить меч на комара.
✿ܓОчутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.
✿ܓОдин может испортить десятерых.
✿ܓОдин воин - слабый воин.
✿ܓОтчим - не отец, мачеха - не мать.
✿ܓОдно дело монах, а другое - его скуфья.

Ян Мунбон - Ryang Mun Bong (), КНДР. Уезд Хвечхан осенью ( ), 2007, бумага, акварель, 126х71 см.

Ким Мансоп - Gim Man Seop (), р.1941, КНДР. Верховья реки Бирюган летом ( ), 2007, бумага, акварель, 116х71 см.

✿ܓОдно дело - ладонь, другое - тыльная сторона.
✿ܓОдно слово - и дружбе конец.
✿ܓОдин умирает от холода, другой - от жары.
✿ܓОт корня тростника вырастает тростник, от корня бамбука - бамбук.
✿ܓОдно и то же слово звучит и мягко и жёстко.
✿ܓОдной стрелой - две добычи.
✿ܓОдин вьюн может замутить целый пруд.
✿ܓОдна рыбёшка всю воду мутит.

Ким Мансоп - Gim Man Seop (), р.1941, КНДР. Весна (), 2007, бумага, акварель, 143,0х70,0 см.

Сим Доккю - Sim Deok Gyu (). КНДР. Осенью на озере Самильпхо ( ), 2002, бумага, акварель, 170х96 см.

✿ܓПечаль вдовы понятна лишь вдове.
✿ܓПища не нравится — отдашь собаке, человека невзлюбил — терпи.
✿ܓПлатье хорошо новое — друг лучше старый.
✿ܓПроголодай три дня — на четвёртый украдёшь.
✿ܓПросить мяса у тигра.
✿ܓПосле периода жажди наступает дождливый сезон.
✿ܓПлакальщицы горше плачут, чем родные покойника.
✿ܓПотерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный массив Мёхянсан. Долина Хабиро. Водопад ( ), 2005, бумага, акварель, 136х68 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Знаменитый горный хребет Кымгансан в сезон цветения у деревни Онджонри ( ), 2005, бумага, акварель, 137х89 см.

✿ܓПоражение - мать успеха.
✿ܓПусть котёл чёрен, но разве каша в нём чёрная?
✿ܓПустишь ветры, а скажут, оправился.
✿ܓПридёт время, и любая вещь даст трещину.
✿ܓПриподними Будду и увидишь, что дно его из грубого холста.
✿ܓПальцы не могут быть длиннее ног.
✿ܓПламя веером не потушить.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный массив Мёхянсан. Ущелье Санвондон ( ), 2005, бумага, акварель, 116х67 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Вид на гору Пэктусан с подножия горы ( ), 2006, бумага, акварель, 130х64 см.

✿ܓПроденешь в ухо - серьга, проденешь в нос – кольцо.
✿ܓПадающее дерево всё равно упадёт.
✿ܓПо облику человека и о душе его судят.
✿ܓПосле пожара что-то остаётся, а после наводнения - ничего.
✿ܓПоявится богатырь - появится и крылатый конь.
✿ܓПальцы вместе на свет появились, но один больше, а другой меньше.
✿ܓПротив собачьего дерьма - добрый молодец, а против молодца - собачье дерьмо.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный массив Мёхянсан. Храм Сучхунса ( ), 2006, бумага, акварель, 135х68 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный хребет Кымгансан. Вегымган (Внешний Кымгансан). Скалы Куёндэ весной ( ), 2018, бумага, акварель, 137х68,5 см.

✿ܓПуп не может быть больше живота.
✿ܓПлачет гора - плачет поле, плачет поле - плачет гора.
✿ܓПоганые грибы первыми вырастают.
✿ܓПройдёт мимо ячменного поля - и уже пьян.
✿ܓПрямая дорога иной раз длиннее окольной.
✿ܓРазве соль закиснет?
✿ܓРаботай как вол, а ешь как мышь.
✿ܓРазве одной рукой хлопнешь в ладоши?

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Горный массив Мёхянсан. Гора Чхонхамёнсан. Долина Чхильсондон-кйегок ( ), 2006, бумага, акварель, 135х67 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. После дождя ... в ущелье Ёнджудам ( ...), 2007, бумага, акварель, 136х68 см.

✿ܓРазве в улыбающееся лицо плюнешь?
✿ܓРакушка никогда не заржавеет.
✿ܓРис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернёшь.
✿ܓРазве умирают дважды, а не раз?
✿ܓРазве пропитается соей тот, кто и в соли не просолился?
✿ܓРазбавляет воду водой.
✿ܓРаботать так работать, гулять так гулять.

Ан Чхангук - An Chang Guk (), р. 1954, КНДР. Нэгымган (горный хребет Внутренний Кымгансан). Долина Макпхондон-кйегок ( ), 2007, бумага, акварель, 133х66 см.

Ким Ёнсик - Gim Yeong Sik (), р. 1948, КНДР. Уезд Сончхон весной ( ), 2007, бумага, акварель, 125х70 см.

✿ܓРаботы всегда больше у себя, а еды - у других.
✿ܓРазве дерево без корней обрастёт листвой?
✿ܓРазве волк станет овцой?
✿ܓСкажешь днём — подслушают птицы, скажешь ночью — подслушают мыши.
✿ܓСкажи волу — не узнает никто, шепни жене — узнают все.
✿ܓСчастье не ходит вдвоём, беда не приходит одна.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Всемирно известные горы (), 2005, бумага, акварель, 135х70 см.

Ко Суджин - Ko Su Jin (), р. 1962, КНДР. Курорт Сокдамгугок весной ( ), 2005, бумага, акварель, 129х64 см.

✿ܓСтолетнюю лису не проведешь.
✿ܓСтарая собака зря не лает.
✿ܓСлово без ног, а проходит тысячи ли.
✿ܓСосед всегда храпит громче.
✿ܓСвоей вони не замечают.
✿ܓСколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада.
✿ܓСладок мёд, да пчёлы жалят.

Ко Суджин - Ko Su Jin (), р. 1962, КНДР. Павильон Ыльмильтэ весной (), 2006, бумага, акварель, 87х65 см.

Ко Суджин - Ko Su Jin (), р. 1962, КНДР. Павильон Чхонъюбёк весной ( ), 2006, бумага, акварель, 125х65 см.

✿ܓСоевые бобы ел один, а желудком страдает другой.
✿ܓСвекровь всегда приходит не вовремя.
✿ܓСвои ноги лучше ног двоюродного брата.
✿ܓСлепому всё равно как смотреть - через открытые или через закрытые двери.
✿ܓС годами невестка тоже становится свекровью.
✿ܓСчастье и несчастье приходят вперемежку.
✿ܓСтарая лошадь хорошо знает дорогу.

Ко Суджин - Ko Su Jin (), р. 1962, КНДР. Ворота Чхильсонмун весной (), 2006, бумага, акварель, 128х71 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. Озеро Пуджон-хо весной ( ), 2005, бумага, акварель, 127х83 см.

✿ܓСмысл слова зависит от того, каким тоном говоришь.
✿ܓСкачущего коня не погоняют.
✿ܓСвои нечистоты не пахнут.
✿ܓСостарившись, люди снова становятся детьми.
✿ܓС сухими листьями в огонь лезть.
✿ܓСчастливый случай не выпадает дважды.
✿ܓСвоего лица не увидишь.

Ко Суджин - Ko Su Jin (), р. 1962, КНДР. Ворота Тэдонмун весной ( ), 2006, бумага, акварель, 123х97 см.

✿ܓТыквенные стебли и дочь пойдут туда, куда их направят.
✿ܓТолько зимой замечают, что ель зелёная.
✿ܓТалант человека близкие не замечают.
✿ܓТяжёлую вещь легче поднимать сообща.
✿ܓУмная кошка ночью не видит.
✿ܓУ всякого дела есть начало и конец.

Ким Чхансу - Kim Chang Soo (), р. 1948, КНДР. Обильная пора в старом родном городе ( ), 2007, бумага, акварель, 130х65 см.

Ким Чхансу - Kim Chang Soo (), р. 1948, КНДР. Обильная пора в старом родном городе ( ), 2007, бумага, акварель, 124х69 см.

Ким Чхансу - Kim Chang Soo (), р. 1948, КНДР. Хурма отчего дома ( ), 2005, бумага, акварель, 100х50 см.

✿ܓУ каждого человека есть свои достоинства.
✿ܓУкравший иголку украдёт и вола.
✿ܓУгостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском.
✿ܓУвидев свата, уже готовит пелёнки.
✿ܓУдирал от косули, нарвался на тигра.
✿ܓУслышанное не сравнить с увиденным.

Мун Хвачхун - Mun Hwa Chun (), р. 1938, КНДР. Цветы, распустившиеся на старом дереве ( ), 2007, бумага, акварель, 138х70 см.

Мён Сихван - Myeong Si Hwan (), р. 1947, КНДР. В ботаническом саду во время цветения ( ), 2006, бумага, акварель, 122х67 см.

✿ܓУ мелкой рыбки больше мелких костей.
✿ܓУдаришь палкой, а ответ получишь дубиной.
✿ܓУ красивого всё мило, у противного всё постыло.
✿ܓУ хорошего генерала нет ненужных солдат, у хорошего писателя нет ненужных слов.
✿ܓУ ветвистого дерева нет безветренных дней.
✿ܓУ хорошего землепашца плохой земли не бывает.

Ким Сынхи - Gim Seung Hui (), р.1939, КНДР.

Ким Чхунжон - Gim Chun Jeon (), р. 1941, КНДР. Ручей Собэксу утром ( ), 2005, бумага, акварель, 116,0х70,0 см.

✿ܓФазан-крикун первым в сеть попадает.
✿ܓХодить не умеет, а прыгать пытается.
✿ܓХоть глаза кривы, а смотрит прямо.
✿ܓХоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу.
✿ܓХорошее в жизни не повторяется.
✿ܓХорошее дерево по первому листу угадаешь.

Ким Чхунжон - Gim Chun Jeon (), р. 1941, КНДР. Ручей Собэксу зимой ( ), 2005, бумага, акварель, 120,0х70,0 см.

Ли Донбин - Lee Dong Bin (), р. 1943, КНДР. Павильон Ёнгванчхон зимой ( ), 2006, бумага, акварель, 68х129 см.

✿ܓХитрец всегда оказывается слугой простака.
✿ܓЧем вильнёшь, коли нет хвоста?
✿ܓЧеловек без воли подобен слепому в поле.
✿ܓЧеловек тот хорош, кого другие считают хорошим.
✿ܓЧем больше имеешь, тем больше хочется.
✿ܓЧем дольше жуешь, тем вкуснее мясо; чем больше говоришь, тем краше речь.

Ли Хёкчхоль - Lee Hyeok Cheol (), р. 1978, КНДР. Павильон Ыльмильтэ зимой ( ), 2006, бумага, акварель, 96х60 см.

Хён Иль - Hyeon Il (), КНДР. Павильон Пхёнхваджон в Пхеньяне ( ), 2006, бумага, акварель, 131х74 см.

Ли Хаксон - Lee Hak Seong (), р. 1941, КНДР. Зима в верховьях реки Амноккан ( ), 2007, бумага, акварель, 120х70 см.

✿ܓЧужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой.
✿ܓЧем дольше просеиваешь, тем тоньше мука, чем больше говоришь, тем больше глупостей скажешь.
✿ܓЧеловеческая судьба и за ночь не раз переменится.
✿ܓЧужой чирей не так болит, как свой прыщик.
✿ܓЧугунный котёл потешается над медным за то, что тот чёрный.

Ли Хаксон - Lee Hak Seong (), р. 1941, КНДР. Утренний крик сороки ( ), 2006, бумага, акварель, 125х71 см.

Ли Хаксон - Lee Hak Seong (), р. 1941, КНДР. Вечер в деревне Имсан ( ), 2007, бумага, акварель, 127х64 см.

✿ܓЧем больше даешь, тем больше клянчат.
✿ܓЧужие цветы всегда красивы.
✿ܓЧужая каша в горле застревает.
✿ܓЧем дальше лезешь, тем выше гора.
✿ܓЧеловек без родины хуже бездомной собаки.
✿ܓШурину кажется, что у зятя чашка больше.
✿ܓЯстреб всегда принимает сторону орла.

Ким Мансоп - Gim Man Seop (), р.1941, КНДР. Сосна на горе Ёнъаксан ( ), 2007, бумага, акварель, 173,0х95,0 см.

Ли Гынхва - Lee Geun Hwa (), р. 1929, КНДР. Февральское утро (2 ), 2003, бумага, акварель, 114х70 см.