Дочитываю третью часть этого романа. Интересны философские рассуждения автора в диалогах камня, ветра, змея и ворона. Эти герои мне понравились больше других.
Читать далее

говорит Р. Юренев (доктор искусствоведения) на примере роли полотера (В. Басов) в фильме "Я шагаю по Москвем".
Читать далее

Любая вещь Дины Рубиной для меня событие!!! И 14 серий по ее повести «На солнечной стороне улицы», который наконец-то вышел в прокат на канале РОССИЯ, я смотрела в эти выходные с удовольствием, не отрываясь. Ведь благодаря ему я словно вернулась в свою юность, снова побывала в Ташкенте 70 годов в том самом, что был до землетрясения.
Читать далее

Me gustan mucho las obras del escritor Arturo Perez-Reverte y disfruto de la lengua preciosa de eso escritor grande por esa causa no quiera interpretarlo de ruso a espanol. Lo siento).

Читая не лучшее произведение В. Платовой "Любовники в заснеженном саду", наткнулась в нем на упоминание о новелле Ф. Саган "La Chamade" и одноименных парижских духах "Chamade de Guerlain".
Читать далее...

Все мы наслышаны про Ватикан и его Сикстинскую капеллу, которую построил папа Сикст IV в 15 веке. Но как-то не было у меня желания узнать об этом чуде света самой. И вот уже неделю я там.
Читать далее

Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.
Читать далее

И нахожусь под сильным впечатлением. Это ее дань любви к А. П. Чехову. Небольшие миниатюры про нашу больную и жестокую действительность. Мне понравился рассказ "НЕВИДИМЫЕ МИРУ СЛЕЗЫ". В нем о соседях героини, за которыми она наблюдает через ночные окна. И каждая история - это и крик в ночи, и боль, и слезы.
Читать далее

Открыла для себя совсем неплохое ЧТИВО (причем в бумажных книжках), авторы которого брат и сестра ЛИТВИНОВЫ. Читаю взахлеб, сюжеты занимательные и главное в их произведениях мне нравится то, что они нууууу совершенно разные.
Читать далее

Ирина Анатольевна Дышлевая старается давать в своих учебниках фразы, максимально приближенные к бытовым, но иногда они читаются забавно.
Читать далее

Читаю книгу "Чужое лицо" Э. Тополя. Эдуард Тополь - писатель остросюжетных бестселлеров, который в настоящее время живет на две страны, прожив довольно долгое время эмигрантом в Америке.
Читать далее

Очередное открытие: Удивительный фильм режиссера Лукино Висконти по рассказу Т. Манна. Этот фильм — размышление об эфемерности всего прекрасного в жизни: красоты, любви, юности; о неизбежности смерти.
Читать далее

Вчера дочитала рассказ писательницы Долорес Солер-Эспьяуба "Такси в Койоакан". Хочу поделиться впечатлениями.
Читать далее

Прочитала еще один рассказ Хуано Рульфо. В одной из критических статей его рассказы сравнивают с рассказами нашего Чехова.
Но с этим я не согласна теперь после прочтения трех из них. Два ( "Тальпа" , "Скажи им, чтобы не убивали меня") - невероятно тяжелые, в них с ужасным натурализмом описывается смерть и страдания с ней связанные. Рассказ "Анаклето Моронес" несколько другой, там автор подвергает сомнению веру простых людей в чудодейственные дела святых, а на самом деле просто мошенников. Рассказ же "Скажи им, чтобы не убивали меня" о том, как же силен в человеке инстинкт самосохранения! По его мотивам создан неплохой фильм.
Читать далее

Хуан Рульфо — мексиканский писатель, завоевавший мировую известность, будучи автором всего двух книг: сборника рассказов «Равнина в огне» и короткого романа «Педро Парамо». Обе книги, занимающие чуть более трехсот страниц, переведены на многие языки мира. Его называют русским Чеховым. Рульфо талантливо описывает внутренний мир мексиканцев с его борениями совести, пониманием добра и зла и покорством судьбе. Особенно известны рассказы "Тальпа", "Анаклето Моронес", "На кумушкином взгорье", "Скажи, чтобы они не убивали меня". Пока я прочитала только рассказ "Тальпа".
Этот рассказ о том, как смертельно больного человека можно сказать уже на смертном одре родственники в течениии почти двух месяцев сопровождают в путешествии, конечной целью которого было желание больного поклониться Пресвятой Деве в горном селении "Talpa de Allende" и вымолить у нее отпущение от мук и грехов. Рассказ ведется от имени брата больного, который делится переживаниями о том, как он и жена больного,таща его на себе, по существу убивают его, ожесточившись от усталости в этом невероятно трудном путешествии. Честно, на меня этот рассказ произвел довольно - таки сильное впечатление. Во первых тем, что я даже представить себе не могла, что в Мексике так силен религиозный фанатизм и паломничество святым. Во-вторых натурализмом в описаниях страданий больного и его родственников. А также своей чувственностью, которой пронизана каждая строка рассказа несмотря все ужасы описанных страданий. Ниже привожу рассказ на русском в сопровождении картинок, которые нашла в интернете об этом месте.
Тальпа

Сегодня обнаружила с помощью друга из Мексики классную испаноязычную библиотеку : http://www.literatura.us/mapa.html

Моя коллекция адаптированных книг на испанском недавно пополнилась новыми приобретениями.
Читать далее

После прочтения книги "Азиатское Притяжение" Олеси Новиковой могу сказать, что книга замечательна не только тем, что дает представления, ощущения и эмоции при знакомстве с новыми местами, но и прежде всего тем, что знакомит с бесценным опытом «бэкпэкерства». Ее героиня (девушка 24 лет) в одиночку, самостоятельно организовывала свои переезды и быт в хостелах, питание в недорогих уличных кафе и экскурсии с помощью путеводителя для бэкпэкеров и советов от бывалых. Проехала пять стран за 5,5 месяцев с остановками в 30 городах для более внимательного изучения.

Читать далее