Within Temptation — нидерландская  рок-группа. Группа была основана в 1996 г. гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель. Музыку Within Temptation определяют как симфоник-металл и готик-металл несмотря на то, что в интервью Шарон ден Адель говорила, что они работают в жанре симфоник-рок с разными влияниями, и по её мнению они не готик-группа.

Уже после выхода первого альбома " Enter " 1997 г., группа стала заметной на андеграундной сцене. А в 2001 г. Within Temptation cтали известны широкой аудитории с cинглом " Ice Queen " с альбома " Mother earth ", который достиг 2 строчки в нидерландских чартах.  C тех пор группа выигрывала премию Conamus 4 года подряд .

Следующие альбомы " The Silent force " 2004 г. и " The heart of everything " 2007 г. дебютировали на первых строчках в чартах Нидерландов.

В 2008 вышел концертный DVD/CD «Black Symphony», записанный с Metropole Orchestra.

30 октября 2009 г. вышел акустический альбом " An Acoustic Night at the theatre " , содержащий записи, сделанные во время театрального тура группы.

25 марта 2011года  вышел новый альбом группы под названием The Unforgiving.

Тур в поддержку нового альбома был перенесен с весны 2011 года на осень в связи с беременностью Шарон.

Перевод и текст песни

Соната для фортепиано № 14 до-диез минор, op. 27, № 2 («Лунная») — музыкальное произведение, написанное немецким композитором Людвигом Ваном Бетховеном в 1800-1801 годах. «Лунной» первую часть сонаты назвал музыкальный критик Людвиг Рельштаб в 1832 , уже после смерти автора. Он сравнил это произведение с «лунным светом над Фирвальштедским озером».

Предистория ____________________

Соната посвящена 17-летней Джульетте Гвичарди , которой Бетховен в 1801году давал уроки музыки. Композитор был влюблен в юную графиню и хотел на ней жениться.

Немножко о группе  _______________

Рецензии: Лев Левин, DJ Labella.
Architect - это ещё один сайд-проект неугомонного Даниэла Майера [Daniel Myer, ex-Haujobb].
Сайт: http://www.ant-zen.com/architect/
MySpace: http://www.myspace.com/architectmusic
Architect is a hybrid of minimalistic drum'n'bass and smooth ambient soundscapes explored by the electronic mastermind daniel meyer.
like an architect who built up his constructions in different layers and channels, also daniel is working with this method by using only sampling tools. he's constructing abstract sonic buildings which seem to be peculiar transparent - like concrete frames without any surfaces in a pleasant familiarity. the cold polyrhythmic drumcodes are bet into a melted ambience of safety and grace. it's the warm timbre of this ambient drum'n bass recording which creates its own unique sonic profile.
daniel meyer's musical activities began about 7 years ago with the electro-industrial project haujobb. since the last years daniel became addicted to drum'n'bass, which opened him new views of sonic expressions. this unavoidable important influence allowed him to extend his perception of electronic music to create new dimensions.
daniel started several new projects to present his different faces. together with dejan samardcic he's very active with the project dots and dashes (on funktion & form, rtd). the project cleen is a collaboration with thorsten meier, n.e.w.t is created with andreas meyer and the other projects architect, mayr & s'apex are soloprojects of daniel. although there is always a unique common point of all his projects, each of them explores its own imaginary universe in its strongest way.

Lyrics+перевод текста песни

Швеция, г. Троллетен. Удивительный человек Джей-Джей Йохансон (Jaje «Jay-Jay» Johanson) родился в октябре 1969 года. Родители сызмальства приучили мальчика к Элвису и Гарднеру, брат и сестра — к ABBA и Sweet; результат закономерен: фортепьяно покорено в семь лет, флейта и кларнет — в десять, саксофон — в четырнадцать. В те же радужные четырнадцать он берет в руки гитару (бас и соло; между прочим, очень правильная последовательность) и делает первые аранжировки, в основном для друзей.

Эта композиция из альбома который вышел в свет в 2004 году,состоящий из 17 треков , все композиции состоявляют обзор синглов не вошедших в альбомы этого удивительного исполнителя. На мой взгляд одна из самых ярких мелодий этого альбома.

Вот так слышна эта песенка в альбоме до выхода клипа

Архив бесплатных mp3 

Скачать песню в MP3

                       Music video by The Killers performing Somebody Told Me. (C) 2004 The Island Def Jam Music Group                                                                                                                                                                                                                                                                       Somebody Told Me (оригинал The Killers)                                                                                          

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential

Ready? Let's roll onto something new
Taking its toll and I'm leaving without you
Ready? Let's roll onto something new
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss

Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around

Pace yourself from me
I said maybe baby please
But I just don't know now

Somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around

Кто-то мне сказал (перевод )

   Официальный клип группы Sonic Youth , композиция  I Love You Golden Blue из альбома Sonic Nurse ©2004   p.s.Очень нежная и красивая песня  

    Несравненная Kim Gordon & Sonic Youth  на фестивале  Art Rock 2005 году ,котрый проходил в Saint Brieuc во Франции , запись live .Композиция из альбома 2004 года " Sonic Nurse "   

Отрывок из х/ф  " Убить Билла - 2",финальная сцена, в ролях: Ума Турман в роли "Невесты" и Гордон Лю в роли "Пей Май" Песню исполняет Мейко Каджи " Shura No Hana " из альбома " Zenkyoky Shu "

Вольный перевод "Shura no Hana" Kaji Meiko

. . . . .

Мертвеющее утро хоронит белыми слезами, застывшими от горя – снег.
Распарывает тишину стон собаки потерянной и стук едва слышный сабо.
Склоняясь покорно под низостью седого неба,
Иду навстречу непроглядности ночи, сжав бангасА* в пальцах слабеющих,

Выстилаю тихо медленными каплями дорогу единственного пути своего.
Вдоль реки равнодушной, лежит дорога – к невнятному свету.
Замерзшие длинноногие птицы, дождь хлестающий и горный ветер.
В зеркале окоченевшей воды – пруда в моем саду – силуэт волос распущенных…

Если бы я только могла скрыть от себя – слезы – моим бангасА, зажатым в беспомощных пальцах.
А так – слепят они путь, на который положила я свое сердце.
Гордость. Честь. Боль. Расколотые мечты.
Навсегда – под крылом молчания – жить с ними.
Отдав душу реке – отчаяния –

Падаю я на обмерзшую землю: окончив так мой гаснущий путь.

* Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из дерева и бумаги.

Песня Мэйко Кадзи из альбома " Zenkyoky Shu "©2004года  

Вольный перевод "Shura no Hana" Kaji Meiko

. . . . .

Мертвеющее утро хоронит белыми слезами, застывшими от горя – снег.
Распарывает тишину стон собаки потерянной и стук едва слышный сабо.
Склоняясь покорно под низостью седого неба,
Иду навстречу непроглядности ночи, сжав бангасА* в пальцах слабеющих,

Выстилаю тихо медленными каплями дорогу единственного пути своего.
Вдоль реки равнодушной, лежит дорога – к невнятному свету.
Замерзшие длинноногие птицы, дождь хлестающий и горный ветер.
В зеркале окоченевшей воды – пруда в моем саду – силуэт волос распущенных…

Если бы я только могла скрыть от себя – слезы – моим бангасА, зажатым в беспомощных пальцах.
А так – слепят они путь, на который положила я свое сердце.
Гордость. Честь. Боль. Расколотые мечты.
Навсегда – под крылом молчания – жить с ними.
Отдав душу реке – отчаяния –

Падаю я на обмерзшую землю: окончив так мой гаснущий путь.

* Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из дерева и бумаги.

Песня Мэйко Кадзи из альбома из альбома "Zenkyoky Shu "© 2004 года.

恨み武士 -  Вспоминая зло

Он говорил, что я прекрасна, как цветок .

Но если цветок сорвать, он быстро опадет .

Глупая, глупая, глупая женщина ,

Вспоминая зло песнь поёт .

Я смирилась со своею грустной судьбой .

Если однажды заплакала, то плакать всегда обречена .

Женщина, женщина, женщина слезу за слезою льет ,

Вспоминая зло песнь поет . 

Не могу допустить ненавистное сожаление ,

Не могу заглушить, не могу забыть .

Не мирная , мстительная , не успокоенная женщина ,

Вспомная зло песнь поет .

Все вижу во сне ,  жалость и насмешки ,

Я проснулась , чтобы больше никогда не спать .

Женское , женское , женское сердце

Вспоминая зло песнь поет .

Истинно красные розы имеют шипы ,

Но они не вонзятся , если не трогать их .

Горячная , горячная , горячная женщина

Вспоминая зло песнь поет .

Погибший цветок не может цвести ,

Но лелея злую память , я выживу и в одиночку .

Женщины, женщины, женщины  - жизнь

Вспоминая зло , о котором она поет .


-----------------------------------

Urami Bushi  (на японском) 

Hana yo kirei to, odaterare
Saite misereba, sugu chirasareru
Baka, baka-na
Baka-na onna no... Urami bushi

Sadame kanashi to, akiramete
Naki-wo misereba, mata nakasareru
Onna, onna
Onna namida no... Urami bushi

Nikui, kuyashii, yurusenai
Kesu ni kienai, wasure-rarenai
Tsuki, tsukinu
Tsukinu onna no... Urami bushi

Yume yo miren to, warawarete
Samete-misemasu, mada same-kirenu
Onna, onna
Onna-gokoro no... Urami bushi

Makka-na bara nya, toge ga aru
Sashitaka-naiga sasazu'nya-okanu
Moeru, moeru
Moeru onna no... Urami bushi

Shinde hanami ga, sakuja nashi
Urami hito-suji, ikite-yuku
Onna, onna
Onna inochi no... Urami bushi