В колонках играет - Lisa Gerrard - Now we are free

 

«Гладиа́тор» ( англ. Gladiator) — исторический художественный фильм , вышедший на экраны 1 мая 2000 года . Награждён пятью Оскарами . Фильм ознаменовал собой возрождение жанра ПЕПЛУМА¹.

Пеплум — жанр исторического кино , для которого характерны следующие признаки:

• использование античных или библейских сюжетов;
• больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);
• масштабность: батальные сцены, панорамная съёмка и огромное количество массовки.

 

Фильм номинировался на 119 наград и получил 48. Наиболее значимые из них:

Оскар  (73 церемония награждения):

• Лучший фильм
• Лучший актёр ( Рассел Кроу )
• Лучший дизайн костюмов
• Лучшие визуальные эффекты
• Лучший звук
• BAFTA :
  • Лучший фильм
  • Лучшая операторская работа
  • Лучший монтаж ( Пьетро Скалия )
  • Лучший художественный дизайн:
  • Золотой Глобус:
    • Лучший фильм (драма)
    • Лучшая музыка ( Ханс Циммер и Лиза Джеррард )

Now We Are Free

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku

(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.

Сега сме слободни

Семоќна слободо
Семоќен спасител/ослободител на душата
Биди слободен
Оди со мене
Низ златните полиња
Толку е убаво
убаво

Ние се каеме за нашите гревови, но...
Ја сееме сопствената судбина
Под моето лице останувам слаб
Под моето лице се насмевнувам

Иако сам и исплашен (?)
Под моето лице јас ќе чекам

Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите
Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите
Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите
Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите

Семоќна слободо
Семоќен спасител/ослободител на душата
Биди слободен
Биди слободен
И замисли
Слободен со мир конечно
Убава е
Убава е, оваа земја
Никој не може да поверува или разбере
Колку далеку јас дојдов само за моето семејство
Требаше да бидам таму
со нив кога светот се сруши
Но сега тие почиваат со мене

Никогаш нема да заборавам
Како се чувствував тој момент
Јас бев слободен

 

p.s. слухами - земля полнится .

Есть версия , что Текст Lisa Gerrard. Это выдуманый язык . Lisa Gerrard выдумала этот язык когда была ещё ребёнком, так она разговаривает с богом.  ( Информация не проверена и не является утверждением данного предположения ) .

Другие же знатоки музыки утверждают , что пение Лизы есть ничто иное как - ГЛОССОЛАЛИЯ² - звуки имитирующие речь . 

Рассмотрим ,  что же - это за слово такое голоссалия

 

Глоссола́лия ( греч. γλῶσσα, «язык» и λᾰλέω, «говорить»):

Речь , состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи ( темп , ритм , структура слога , относительная частота встречаемости звуков); речь со множеством неологизмов и неправильным построением фраз . Наблюдается у людей в состоянии транса, во время сна, при некоторых психических заболеваниях.

• Нарушение артикуляции , обусловленное какими-либо патологическими  изменениями языка.
• Элемент религиозного обряда  в отдельных ветвях христианства  и в некоторых первобытных религиях.