Песня Мэйко Кадзи из альбома из альбома "Zenkyoky Shu "© 2004 года.

恨み武士 -  Вспоминая зло

Он говорил, что я прекрасна, как цветок .

Но если цветок сорвать, он быстро опадет .

Глупая, глупая, глупая женщина ,

Вспоминая зло песнь поёт .

Я смирилась со своею грустной судьбой .

Если однажды заплакала, то плакать всегда обречена .

Женщина, женщина, женщина слезу за слезою льет ,

Вспоминая зло песнь поет . 

Не могу допустить ненавистное сожаление ,

Не могу заглушить, не могу забыть .

Не мирная , мстительная , не успокоенная женщина ,

Вспомная зло песнь поет .

Все вижу во сне ,  жалость и насмешки ,

Я проснулась , чтобы больше никогда не спать .

Женское , женское , женское сердце

Вспоминая зло песнь поет .

Истинно красные розы имеют шипы ,

Но они не вонзятся , если не трогать их .

Горячная , горячная , горячная женщина

Вспоминая зло песнь поет .

Погибший цветок не может цвести ,

Но лелея злую память , я выживу и в одиночку .

Женщины, женщины, женщины  - жизнь

Вспоминая зло , о котором она поет .


-----------------------------------

Urami Bushi  (на японском) 

Hana yo kirei to, odaterare
Saite misereba, sugu chirasareru
Baka, baka-na
Baka-na onna no... Urami bushi

Sadame kanashi to, akiramete
Naki-wo misereba, mata nakasareru
Onna, onna
Onna namida no... Urami bushi

Nikui, kuyashii, yurusenai
Kesu ni kienai, wasure-rarenai
Tsuki, tsukinu
Tsukinu onna no... Urami bushi

Yume yo miren to, warawarete
Samete-misemasu, mada same-kirenu
Onna, onna
Onna-gokoro no... Urami bushi

Makka-na bara nya, toge ga aru
Sashitaka-naiga sasazu'nya-okanu
Moeru, moeru
Moeru onna no... Urami bushi

Shinde hanami ga, sakuja nashi
Urami hito-suji, ikite-yuku
Onna, onna
Onna inochi no... Urami bushi