Писать получается редко, потому что делать приходится много! Все, это случилось - вчера была моя первая бессонная рабочая ночь в Лионе: птицы начинают петь в 5 утра! Потому что на мою голову неожиданно свалился перевод видео-интервью с французским поваром. Интервьюирует его какая-то наша тетка, а вторая какая-то наша тетка ее вопросы переводит, ну и пытается переводить его ответы... Ну так, где поняла - перевела, где не поняла - сказала, что знала. "Уникальный, -говорит повар, - рецепт рождественского полена: с глазурью и грибами trompettes de la mort" - "Ну, вобщем сделали мы пирожное с пралинами и ... мятой". Вот так, наверное, новые рецепты и рождаются...

Лион завалило снегом. Первые попытки были где-то неделю назад. Открыла я утром окно - а там вот это:


А пару дней назад вид из моего окна стал уже таким (и до сих пор держится!):


Так что я хожу счастливая страшно! Французы как дети, ей-богу. Понадевали какие-то безумные шапки, сапоги-снегоступы, с зонтами бегают)))
Так что вот, я -таки дождалась настоящей зимы себе!


Еще из случившегося за неделю:
Бегала в парке - опробовала новые кроссовки со штанами.

Лазала с Мириам на местном скалодроме. У меня крутая специалистка по русскому языку!!

Пережила преподавательский кризис Когда кажется, что ты дурак и неуч, и ученики твои так и останутся дураками и неучами, потому что ты дурак и неуч. Ну вроде отпустило. Просто преподавание, конечно, своеобразная все-таки профессия. Требует постоянного присутствия, самоотдачи, внимания, огромной фантазии и ооочень много энергии. Только тогда что-то получается. А еще я наконец выучила, как зовут моих начинающих=))

Играла в снежки.

Собрала волю в кулак и дошла до библиотеки: составила себе библиографию, ну такую, весьма приблизительную. Наксерила себе кучу статей для дисера. Осталось теперь только их прочитать. Но это, видимо, в мой следующий приступ научной активности.

А, и да - самое чудесное из случившегося за неделю: наша соседка-испанка повесила на мусорное ведро бумажку "Мусорное ведро исключительно для Ампаро"=))))) Ей 30 лет, кстати. Я вот думаю, мне себе что выбрать - микроволновку или холодильник?