(и еще 1540717 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
агиография александр невский анекдоты археология архитектура африка балет биографии гороскопы графика живопись игры иконопись интернет искусство историография история источники кино книги креатив легенды литература мемуары мифология мода москва музеи музыка мультфильмы поэзия прерафаэлиты приколы скульптура сми сны средние века театр тесты фигурное катание философия фотографии хоккей цитаты юмор
Je suis malade |
«Je suis malade» — это песня-страдание, песня-отчаяние, исповедь, безумно влюблённого и брошенного человека, который опустошён, сломан, болен… Именно так — «Я болен» — переводится название этой знаменитой композиции.
Одни слушатели любят её в исполнении Далиды, другие — отдают предпочтение Ларе Фабиан. При этом далеко не все знают, что первым песню исполнил мужчина — французский композитор Серж Лама. Он же её и написал — правда, не один, а в соавторстве с певицей Алисой Доной.
Серж Лама, Алиса Дона и Далида.
Именно Алиса Дона поведала о том, что побудило Сержа Ламу написать столь гнетущую песню. По её словам, Серж был уже два года женат, когда в 1970 году влюбился в Мишель Энни Потье и начал с ней тайно встречаться. Вынужденный постоянно лгать и прятаться, композитор выплеснул свои чувства в «Je suis malade». В 1971 году, когда у Сержа и Мишель родился сын, он принял решение жить отдельно от жены, хотя и не разводился. Поразительно, но узами брака с Мишель композитор решил связать себя лишь спустя 20 лет после знакомства — в 1991 году! Читать далее
Метки: Музыка |
Надежда фон Мекк |
За тринадцать лет переписки Чайковского и фон Мекк слова её любви остались рассредоточены по гроссбуху писем, как мелкие цветочки для гербария, заложенные между страниц. Тринадцать лет их переписки, где одна сторона — любящая — высказывалась реже и сдержаннее, а вторая — дающая себя любить — была разговорчивее и словоохотливее, дали миру удивительное наследие.
Метки: Музыка биографии искусство |
Атака Легкой Бригады |
В этом посте речь пойдёт о битве мало значительной и забытой для России, и достаточно памятной для Англии. На столько памятное, что этому сражению посвятил поэму знаменитый английский поэт А. Теннисон в те годы, а уже в наше время вышел фильм «Атака легкой бригады» (The Charge of the Light Brigade, 1968), английский актер ХАУАРД (Howard) сыграл главную роль.
Это сражение произошло во время Крымской войны, под Севастополем, 25 октября 1854г.
На рассвете 25 октября русские атаковали турецкую артиллерию, прикрывавшую войска союзников (англичан и французов). После тяжелого двухчасового боя турки бежали, бросив орудия. Примерно в это же время в бой с двумя тысячами русской кавалерии вступили триста кавалеристов 93 Горского (Highlanders) полка и успешно отразили атаку. Командующий британскими частями лорд Раглан с высоты, на которой находился командный пункт, замечает, что русские захватили турецкую батарею, и отдает приказ легкой кавалерии отбить орудия. Капитан Нолан доставляет этот приказ лорду Лукану, командующему кавалерией. Но со своей позиции в долине лорд Лукан не мог видеть турецкую батарею, попавшую в руки русских, зато видел русскую артиллерию, расположенную прямо напротив него, на другом конце долины, на расстоянии примерно мили от англичан. Капитан Нолан подтвердил, что речь идёт о русских орудиях. Без рассуждений двинул Лорд Лукан легкую кавалерию в лоб на русские пушки. Позже уже, поняв ошибку, он попытался остановить лорда Кардигана, возглавлявшего атакующие части, и перенаправить их именно на ту батарею, которую имел в виду лорд Раглан. Но посланный исправить ошибку капитан Нолан был смертельно ранен. Атака продолжалась, в ложном и абсолютно бессмысленном направлении. Силы русских под командованием Павла Липранди расположились на высотах вдоль долины при 50 орудиях и составляли около 20 батальонов пехоты. Русские пушки сначала расстреливали скачущих по узкой долине прямо на них британцев, а тех, кто чудом достиг русских укреплений, встретила русская конница, стоявшая за артиллерией. Завязался бой, остатки британской кавалерии стали отступать, вновь по узкой долине, и снова им вслед вели огонь русские пушки... Английские источники утверждают, что бригада вынудила русских отступить, но из-за огромных потерь и сама была вынуждена отступить.
Потери Легкой бригады: из 630 человек 110-118 убиты, 127 -196 ранены, 57 захвачены в плен. Так же погибли 362 лошади.
Плач прошёл по всей аристократической Англии: ведь эта бригада была набрана из отпрысков самых благородных английских семей, храбрейшие и благороднейшие, лучшие фехтовальщики, под сёдлами у которых были лучшие племенные английские скакуны.
Русские корреспонденты в Англии даже писали домой, что "под Балаклавой истреблена вся британская кавалерия ..."
Маршал Пьер Боске после сказал: "C'est magnifique, mais ce n'est pas la guerre ("Это великолепно, но так не воюют") Репутацию британской кавалерии несколько спасло то, что русские подумали, что те просто были пьяны.
Материалы с сайта http://crimeawar.narod.ru/attack/tennyson.html
Перевод поэмы Теннисона: автор сайта, не смогла пока найти имя, фамилию.
Даю скрипты, так как иначе здесь в блоге сложно осуществить показ соответствия оригинального текста с переводом. Считаю этот перевод наилучшим.
Интересно, что даже по тексту поэмы видно, что речь в приказе шла о том, чтобы отбить свои пушки,а не о русской артиллерийской батарее (если судить по переводу). Это всё же наводит на мысль: а был ли трезв лорд Лукан?
Британская хеви-метал-группа Iron Maiden создала песню по мотивам поэмы Альфреда Теннисона «Charge of the Light Brigade», это попытка воссоздать лошадиный галоп во время атаки лёгкой кавалерии (темп), а так же попытка выразить чувства погибающего солдата (текст).
В июне 1983 года сингл достиг позиции # 12 в британских чартах синглов. Переизданный сингл занял позицию # 5 в августе 2005 года. В связи с этим хочется сказать, что здорово было бы, если бы и Россия помнила доблесть и честь своих героев на столько.
Метки: История Поэзия Музыка |
Аудио-запись: Fleur - Шелкопряд |
611 слушали 19 копий |
Привязалась ко мне эта песня. Нравится музыка, нравится голос исполнительницы. И смысл присутствует. |
Метки: музыка |
О музыке |
Дневник |
Метки: музыка |
"Книга цветов" Эдварда Берн-Джонса |
Метки: прерафаэлиты графика искусство музыка |
Аудио-запись: bebe - Siempre Me Quedara |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Bebe - Pa Mi Casa |
Метки: музыка |
О «Бурановских бабушках» и «Евровидении» |
Дневник |
Метки: музыка |
Топ-10 песен из мюзиклов Эндрю Ллойд Уэббера |
Топ-10 песен из мюзиклов Эндрю Ллойд Уэббера
Эндрю Ллойд Уэбберу 22 марта исполнилось 64 года. Преданный слушатель русских классиков — Прокофьева, Шостаковича и Мендельсона, — а также поклонник рок-н-ролла 60-х в лице Элвиса Пресли, кантри 50-х в лице братьев Эверли и спектакля "Моя прекрасная леди", Эндрю Ллойд Уэббер полюбил музыку и театр с юных лет. Более чем за четыре десятилетия творческой жизни он написал музыку к 18 мюзиклам, некоторые из которых до сих пор идут в Вест-Энде и на Бродвее, две темы к кинофильмам и один реквием. В день рождения композитора Buro 24/7 выбрало десятку самых узнаваемых песен из знаменитых постановок — от "Эвиты" и "Кошек" до "Волшебника страны Оз".
"Такие, как мы" (1965)
Метки: музыка |
Аудио-запись: Dalida — Je suis malade |
2181 слушали 19 копий |
Эту песню прекрасно исполняет Лара Фабиан, но мне ближе всего исполнение Далиды. |
Метки: музыка |
Аудио-запись: В.Златоустовский - От героев былых времен - из к/ф "Офицеры" |
1994 слушали 56 копий |
Одна из тех печен, которые я очень люблю. Как не вспомнить ее перед наступающим Днем Победы? |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Эдит Пиаф -non je ne regrette rien |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Елена Ваенга-Снова курю, мама снова... |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Guns`n`roses - Don`t cry |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Dido - Quiet Times |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Чайф - Клен ты мой опавший... |
834 слушали 25 копий |
Не знала, что "Чайф" исполняет песню на есенинские стихи. Исполнение интересное. |
Метки: музыка |
Loreena McKennitt - The Lady Of Shalott |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Елена Ваенга-Белая птица |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Robbie Williams - Supreme |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Sarah Brightman - Fleurs du mal |
Люблю эту композицию. Что еще сказать? |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Scorpions. Still Loving You |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Alain Delon & Dalida. Paroles Paroles |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Трофим - Московская песня |
Для поднятия настроения. Песня как раз по погоде=) |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Зоя Ященко - Белая гвардия |
Эту песню не раз на раскопках под гитару дружно пели. Ага, ностальгия. |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Николай Носков - Это здорово |
Просто люблю эту песню |
Метки: музыка |
Вальс «На сопках Манчжурии». Различные варианты текста |
Метки: музыка искусство поэзия |
Автор вальса "На сопках Манчжурии" Шатров Илья Алексеевич |
Метки: искусство музыка биографии история |
Николай Девитте |
Дневник |
Метки: история искусство биографии литература музыка |
О бабушке, звонке мобильного телефона и шарахающихся прохожих |
Дневник |
Метки: мультфильмы музыка |
Аудио-запись: Музыка из фильма "Тот самый Мюнхгаузен" |
В память о замечательном актере |
Метки: музыка |
«Евровидение 2009» |
Дневник |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Эрос Рамазотти и Шер - "Piu Che Puoi" |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Metallica - Nothing else matters |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Канцлер Ги - CEZARE BORJA |
Метки: музыка |
Ворчалки по поводу "Евровидения" |
Дневник |
Метки: музыка |
Опера "Рашель". Несостоявшееся соавтора Булгакова и Дунаевского |
Метки: искусство литература живопись музыка |
Развивая тему о событиях в бухте Чемульпо... |
Дневник |
Метки: история музыка искусство поэзия |
Врагу не сдается наш гордый «Варяг» |
Крейсер «Варяг» — бронепалубный крейсер 1-го ранга 1-й Тихоокеанской эскадры ВМФ России
«Варяг» после сражения
Русский текст | Оригинальный текст | Дословный перевод |
---|---|---|
Наверх, вы, товарищи, все по местам, Все вымпелы вьются и цепи гремят, И с пристани верной мы в битву идём, Свистит и гремит, и грохочет кругом. В предсмертных мученьях трепещут тела, Прощайте, товарищи! С Богом, ура! Не скажут ни камень, ни крест, где легли | Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck! An den Masten die bunten Wimpel empor, Aus dem sichern Hafen hinaus in die See, Es dröhnt und kracht und donnert und zischt, Rings zuckende Leiber und grauser Tod, Lebt wohl, Kameraden, lebt wohl, hurra! Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh`n | На палубу, товарищи, все на палубу! На мачтах пёстрые вымпелы кверху, Из надёжной гавани — в море Гремит и грохочет, и громыхает, и шипит, Вокруг судорожно дёргающиеся тела и страшная смерть, Прощайте, товарищи, прощайте, ура! Ни знак, ни крест не укажет, |
Метки: история музыка искусство |
Аудио-запись: Луч солнца золотого |
12482 слушали 165 копий |
Одна из наиболее любимых мною песен. Потрясающий голос Муслима Магомаева всегда ассоциировался у меня именно с ней. Как же искренне жаль! |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Алексей Глызин - "Зимний сад" |
Метки: музыка |
История одной мистификации |
или Рассказ о том, как Владимир Вавилов сочинил итальянскую канцону XVI века, вследствие чего «носительница высших духовных ценностей», то бишь вечно обманываемая советская интеллигенция, благоговейно вкушала плоды XX века, а Борис Гребенщиков опустил город с небес на землю
Метки: искусство музыка |
Аудио-запись: В. Качан-«Кавалергарды» |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Анжелика Варум и Дима Маликов - Листья желтые |
Напеваю эту песню про себя уже не первый день. Осень, однако=) |
Метки: музыка |
Аудио-запись: Carmina Burana - O Fortuna! |
Потрясающая мелодия. |
Метки: музыка |
Баба Яга(Baba Yaga) |
Метки: музыка |
"Дорогой длинною". История романса |
25 сентября 1968 года 40 лет назад английский хит-парад возглавила русская песня - романс «Дорогой длинною». Правда, в исполнении Мэри Хопкин песня называлась Those Were the Days. Дебютантка сместила с первого места шедевр «Битлз» Hey Jude и шесть недель удерживала первенство за собой. Пластинка "Дорогой длинною" с английским названием - "Those Were The Days", оказалась одной из самых продаваемых, стала "золотой" и принесла миллионы ее исполнителям.
Метки: музыка история |
Аудио-запись: ДДТ-Что такое осень.. |
Последние два дня как раз напеваю эту песню=) |
Метки: музыка |
Страницы: | [2] 1 |