Цитата сообщения ВВВладимиров Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», — не верь глазам своим.

Появление в 2009 году на швейцарском аукционе Koller картины немецкого живописца Отто Книлле (Otto Knille 1832 - 1898), под названием "Jungfrau von Orleans" (Орлеанская дева) (т.е. Жанна Д'Арк), вызвала у меня шок (от смеха), поскольку никакого отношения к французской героине эта картина не имела.



Страница интернет-каталога:



А кто же эти двое, что изображены на картине?

Ответ очевиден (но не для экспертов Koller):
Танкред и Клоринда (Тассо, «Освобожденный Иерусалим», 12:65— 69). Танкред, христианский рыцарь, один из героев эпической поэмы Тассо о первом Крестовом походе, полюбил воинственную Клоринду, которая сражалась на стороне сарацинов. Не узнав ее в доспехах, Танкред в поединке ранил ее. Умирающая Клоринда страстно возжелала креститься в христианскую веру. Танкред, набрав воды из небольшого ручья в свой шлем, снял ее головной убор и узнал свою возлюбленную. Эта тема встречается в живописи XVII века (главным образом итальянской) и показывает Танкреда в момент крещения Клоринды. Он стоит перед ней на коленях в полном воинском облачении, выливая воду из своего шлема. Она лежит на спине, ее доспехи частично сняты, рядом с нею ее оружие.

Эксперты аукциона Koller не только не заметили полумесяца на городской башне, не узнали канонической композиции (Iconclass-code 83(TASSO, Gerusalemme Liberata), 82A(TANCRED), 82AA(CLORINDA), но даже не знали, что картина Книлле - точная (хотя и менее выразительная по персонажам) копия картины немецкого художника Юлиуса Хюбнера (Гюбнера), созданная за четыре года до рождения Книлле, и широко известная, благодаря репродукционной гравюре Треттера, на которой стоит и имя художника, и название картины, и дата ее создания.



Julius (Rudolf Jul. Benno) Hübner (1806–1882).
Tancred und Clorinde / Танкред и Клоринда, 1828
Репродукционная гравюра Третера с оригинальной картины Хюбнера.

К сожалению, репродукции картины в цвете обнаружить не удалось.


Julius (Rudolf Jul. Benno) Hübner (1806–1882).
Tancred und Clorinde / Танкред и Клоринда, 1828

По непонятной причине, в интернете эта репродукция опубликована как картина Теодора Хильдебрандта.
Фердинанд Теодор Хильдебрандт (Гильдебрандт, нем. Ferdinand Theodor Hildebrandt; 2 июля 1804—20 сентября 1874) — немецкий живописец XIX века, мастер дюссельдорфской школы, соученик Юлиуса Гюбнера по Дюссельдорфской академии художеств.

Вот такая вот эта "Jungfrau von Orleans"...