http://mipolygloti.ru/video-i-seriali-dlya-izychau...eckii/uroki-nemetskogo-s-soney - это сайт, благодаря которому я могу подтянуть свой немецкий.
У нас в городе есть центр немецкой культуры, куда я иногда хожу попрактиковаться в знании немецкого языка (но знаю его на мой взгляд - плохо) и в сентябре туда приезжает несколько человек из Германии и их нужно распределить на неделю по квартирам. Обратились в том числе и ко мне. Я сказала, что согласна двоих разместить у себя, проблема только насколько мы друг друга будем понимать. Когда я читаю, в основном понимаю, что читаю, а вот речь не могу быстро перевести (даже хорошо знакомые слова, только слышу что они знакомые - их знаю, но сразу перевести не могу, нужно речь научиться слышать со стороны и конечно её перевод). Я нашла сайт Веры Кондратенко http://mipolygloti.ru и она посоветовала мне послушать у неё на сайте уроки Сони для начинающих. Сегодня просмотрела и записала 3 фразы которые я не знаю, другие слова я не записывала, т.к. они мне знакомы.
До завтра мне надо выучить:

Vielleicht – может быть
Bis zum nachsten Mal – до следующей встречи (в слове nachsten над "а" две точки)
Oida, bist deppat? – Лох, ты гонишь?