|
. 3
" " /. 1000850 . 1985
, . , , , .
"... , -, 1976 , " ", , , - , , , " " , "-" , , , , , , , , .
, , , . - , , , ... , , , , , - , , , , , . , , : , , , . , , - . , , , , ..." ( . Božica Jelušić. .)
Albanian kikirikiki Arabic kookookoo-koo Armenian ծու-ղրու-ղու (tsu-ghru-ghu) Bulgarian (kukurigu) Catalan Co-co-ro-co Chinese goh-geh-goh-goh Croatian ku-ku-ri-ku Czech kykyriký Danish kykeliky Dutch kukeleku English cock-a-doodle-do Esperanto kokeriko Estonian kukeleegu or kikerikii Faroese kakkulárakó Filipino Tik-ti-la-ok Finnish kukkokiekuu French cocorico German kikeriki Greek kikiriku Gujarati kuk-de-kuk Hebrew ku-ku-ri-ku Hindustani kuk-roo-koon or kuk-roo-kroon Hungarian kukurikú Icelandic gaggalagó Indonesian kukuruyuk Italian chicchirichì |
Japanese ko-ke kokkoh Korean k'ok'iyo Lithuanian ka-ka-rie-ku Latvian ki-ke-ri-gū Maltese ku-ku-ri-ku Norwegian kykkeliky Nepali ku-khuri-kan Persian ququliqu Polish kukuryku Portuguese Có có ró có Romanian cucurigu Russian --- (ku-ka-rye-ku) Sanskrit काक (kāka) Serbian ku-ku-ri-ku Slovak kikirikí Slovene kikiriki Spanish quiquiriquí (kikirikí) Swahili KokoRikoo koo Swedish kuckeliku Telugu ko-ka-ra-koo Tamil ko-ka-ra-ko Malayalam ko-ka-ra-ko-ko Thai eh-ee-eh-eh Turkish üü-ürü-üüü Urdu kuk roo kroon Vietnamese ò-ó-o-o. |
" ":
1 - -
2 -
...
15 - .
16 - . 1 2
17 - . 3 4