Leonard COHEN: DANCE ME |
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! СЕГОДНЯ, 16 АВГУСТА, ЗДЕСЬ, В ПАРИЖЕ словно в ознаменование вчерашнего Дня Рождения ИМПЕРАТОРА, а заодно и - рекордного достижения ТРЕХ ТЫСЯЧ ЧИТАТЕЛЕЙ у Нескучных Заметок, на паперти (? фр. parvis, уже начинаю забывать русския слова!) Опера́ теплым летним вечерком были устроены танцы, - просто так, бесплатно, и для всех желающих. А вот у вас в городе можно ли ВОТ ТАКЖЕ танцевать - красиво, страстно и непринужденно?..
| Dance me to the end of love | Танцуй со мной до конца любви |
|
Dance me to your beauty With a burning violin Dance me through the panic Till I'm gathered safely in Lift me like an olive branch And be my homeward dove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Oh let me see your beauty When the witnesses are gone Let me feel you moving Like they do in Babylon Show me slowly What I only know the limits of Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the wedding now, Dance me on and on Dance me very tenderly And dance me very long We're both of us beneath our love, We're both of us above Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the children Who are asking to be born Dance me through the curtains That our kisses have out worn Raise a tent of shelter now, Though every thread is torn Dance me to the end of love Dance me to your beauty With a burning violin Dance me through the panic Till I'm gathered safely in Lift me like an olive branch And be my homeward dove Dance me to the end of love Dance me to the end of love |
Веди меня в танце к своей красоте Под пылающую скрипку, Веди меня сквозь страх, Пока я не окажусь в безопасности. Приподними меня, как оливковую ветвь, И будь моей голубкой, что возвращает меня домой. Танцуй со мной, до конца любви Танцуй со мной, до конца любви О, дай увидеть твою красоту, Когда уйдут свидетели, Позволь ощутить твои движения, Как это делают в Вавилоне. Покажи мне, не торопясь то, С чем я знаком только внешне Танцуй со мной, до конца любви Танцуй со мной, до конца любви Веди меня в танце к свадьбе, ну же Танцуй со мной дальше и дальше. Веди меня очень нежно Веди меня очень долго. Мы оба ниже нашей любви, Но мы оба и выше. Танцуй со мной, до конца любви Танцуй со мной, до конца любви Веди меня в танце к нашим детям, Которые просят, чтобы их родили. Танцуй со мной сквозь занавески, Износившиеся от наших поцелуев. Раскинь шатер, где мы найдет прибежище Хотя все его стропы оборваны. Танцуй со мной, до конца любви Веди меня в танце к своей красоте Под пылающую скрипку, Веди меня сквозь страх, Пока я не окажусь в безопасности. Приподними меня, как оливковую ветвь, И будь моей голубкой, возвращающей меня домой. Танцуй со мной, до конца любви Танцуй со мной, до конца любви |
P.S. А В ЭТО САМОЕ ВРЕМЯ, В ДАЛЕКОЙ РОСИИ...
À suivre… / Продолжение следует...
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!
Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЕМ ПАРИЖЕ:
Все права защищены © myparis 2009-2011 © Tous droits réservés
тм
| Рубрики: | Мелодии ПАРИЖА... Памятные ДАТЫ |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Неонила_Митина обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 01:02 (ссылка)
natusy11 обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 07:47 (ссылка)
natusy11!Иришка0075 обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 08:26 (ссылка)
Ceslava2009 обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 14:28 (ссылка)
Ceslava2009, а у вас так танцуют?
Виктор_Мурзин обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 17:04 (ссылка)
Виктор_Мурзин, благодарю вас!nninka-kartinka обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 17:29 (ссылка)
Ceslava2009 обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 20:02 (ссылка)
Ceslava2009, а надо бы.Ceslava2009 обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 20:39 (ссылка)
Пахалина_Наталья обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 20:54 (ссылка)
myparis обратиться по имени
Среда, 17 Августа 2011 г. 20:56 (ссылка)
Исходное сообщение Пахалина_Наталья
но вот танцевать почему-то не хочется.
Пахалина_Наталья, а почему так? Веселье не слушается барабанов?
Интересно, найдете ли вы RUE DE MYPARIS? 
sonuhka обратиться по имени
Пятница, 19 Августа 2011 г. 12:47 (ссылка)
Исходное сообщение sonuhka
Сколько жизни, сколько страсти!
И вот под этот аккомпанимент:
Ангарск обратиться по имени
Воскресенье, 21 Августа 2011 г. 11:28 (ссылка)
![73416601_27[1] (200x336, 102Kb)](http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/3/77/325/77325249_73416601_271.gif)
Альбина_Кано обратиться по имени
Понедельник, 22 Августа 2011 г. 17:27 (ссылка)
Алексей_Смольников обратиться по имени
Понедельник, 05 Сентября 2011 г. 13:46 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
