Записи Друзья Комментарии
myparis
Аватар myparis

 -Метки

2011 2012 2014 Dita Von Teese Louis Vuitton alain delon angelina jolie cabaret carla bruni christian dior cinema dalida dior france john galliano madonna metro myparis napoleon napoleon bonaparte noel paris polska tour eiffel Наполеон Бонапарт актрисы александр васильев ален делон анжелина джоли бастилия бонапарт весна видео война всемирная выставка выставка государство далида диор дом инвалидов достопримечательности елисейские поля жозефина император интервью история италия кабаре карла бруни кино культура лувр луи вюиттон любовь мадонна мелодия мода моника белуччи монмартр москва музей музыка наполеон нация ненависть нескучные заметки новый год память париж певица песни площадь вандом портреты праздник пьянство революция ресторан ретро рождество романовы россия русские русский язык свадьба свобода секс совдепия ссср старый париж стриптиз тайны фото фотосессия франция хамство царь шоу эйфелева башня эротика юбилей

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в myparis

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) _Louis_Vuitton_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.07.2009
Записей: 2345
Комментариев: 49278
Написано: 73562


COMME UN AIR - КАК ПО ВОЗДУХУ

Понедельник, 03 Января 2011 г. 15:46 + в цитатник


(498x698, 229Kb)





Транскрипция:


Ву ле фамм
Ву ле шарм
Во сурир
Нуз аттир
Ну дезарм

Ву лезанж
Адорабль
Э ну сомм
Ну лез омм
Повре дьябле

Авек де мийер де роз он ву антур
Он вуз эм э сан ле дир он ву ле прув
Он се круа трэ форт, он панс ву коннэтр
Он ву ди: тужур, ву репонде - петэтре

Ву ле фамм
Ву мон драм
Ву си дус
Ву ля сурс
Де но лярм

Повре дьябле
Ке ну сомм
Вульнерабль
Мизерабль
Ну лез омм
Повре дьябле
Повре дьябле

Де кен отре ву сури он а танданс
А жуэ плюсон муэн бьен ляндифиранс
Он фэ ту пур се калме, пуи он эклат
Он э фу де жалюзи э са ву флятт

Ву ле фамм
Ву ле шарм
Во сурир
Нуз аттир
Ну дезарм

Повре дьябле
Ке ну сомм
Вульнерабле
Мизерабле
Ну лез омм
Повре дьябле х 3 ...



Перевод:


Ах, женщины, Ах, женщины
Вы думаете сердцем
Ах, женщины, Ах, женщины
Вы скрашиваете наши часы

Мы вам должны жизнь, мы вам должны наши радости
И нашу первую улыбку
И когда мы боимся будучи маленькими
Мы укрываемся у вашего сердца
Вы утешаете нас каждый раз
Укачивая в своих руках

Ах, женщины, Ах, женщины
Вы думаете сердцем
Ах, женщины, Ах, женщины
Вы скрашиваете наши часы
Ах, женщины, Ах, женщины
Вы все даете без счета
Ах, женщины, Ах, женщины
Просто примите благодарность

Вы для нас, наша первая мечта
Что мы собираем с ваших губ
Вы всегда такие красивы
Вы — сама любовь и безумие
Вы расцвечиваете черным или голубым
Радугу нашей жизни

Когда мы приходим к концу пути
Мы находим снова вашу руку
В ваших верных глазах мы видим отражение
Видим портрет таких, какие мы были
И лишь благодаря вам мы уверены
Что действительно существуем

Ах, женщины, Ах, женщины
Вы думаете сердцем
Ах, женщины, Ах, женщины
Вы скрашиваете наши часы
Ах, женщины, Ах, женщины
Вы все даете без счета
Ах, женщины, Ах, женщины
Просто примите благодарность ...



Более подробно о фильме читайте здесь:
Нескучные Заметки-17: COMME UN AIR

Послушать эту мелодию в исполнении Жерара Депардье (!) можно
здесь.

Посмотреть первое исполнение 1976 года можно прямо здесь:






(526x130, 25Kb)


Все права защищены © myparis 2009-2011 Tous droits réservés

тм
Рубрики:  Мелодии ПАРИЖА...
CINEMA DE PARIS
Метки:  

Процитировано 4 раз
Понравилось: 6 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Taisia800   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 16:01 (ссылка)
Спасибо за "машину времени! " как в молодости побывала. Цитирую
Ответить С цитатой В цитатник
myparis   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 16:10 (ссылка)
Taisia800, наслаждайтесь!
Ответить С цитатой В цитатник
Валентина_Терентьева   обратиться по имени Всеобщее настроение!!! Да, это передаётся... дорогой Myparis !!! Понедельник, 03 Января 2011 г. 16:10 (ссылка)
Красивые картинки и анимации
красивые картинки и анимации на www.animashka.info
Ответить С цитатой В цитатник
myparis   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 16:11 (ссылка)
Будто бы по водуху, Валентина_Терентьева!
Ответить С цитатой В цитатник
Despin   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 16:41 (ссылка)
Меня поразила эта короткометражка!
Так легко,с такой любовью снято...
Спасибо вам!
И с наступившим вас НГ!
Счастья и благополучия!!!
Ответить С цитатой В цитатник
myparis   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 16:55 (ссылка)
Despin, благодарю Вас! Следите за Нескучными Заметками!
Ответить С цитатой В цитатник
Despin   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 17:00 (ссылка)
На ваших "нескучных заметках" действительно не заскучаешь. Благодаря вам я побывал на выставке "Наполеон и Лувр" в Историческом.
Ответить С цитатой В цитатник
myparis   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 17:07 (ссылка)
Despin, а я на ней, увы, так и не побывал, как это не парадоксально!...))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 03 Января 2011 г. 17:11ссылка
Despin
А я вот побывал,но так и не сделал пост у себя в блоге. Всё некогда было. Но ты меня подтолкнул к этому. Буду готовить фотографии.Как сделаю,вам кликну.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
myparis   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 17:19 (ссылка)
Despin, ок
Ответить С цитатой В цитатник
oksymoron   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 18:32 (ссылка)
Спасибо за настроение!
Ответить С цитатой В цитатник
myparis   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 18:38 (ссылка)
oksymoron,
Ответить С цитатой В цитатник
Lubov-Son   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 23:24 (ссылка)
Обожаю Хулио Иглесиоса. Познакомилась с его творчеством очень. очень давно в Колумбии.... Большое спасибо !!!!!!!
(400x300, 449Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
myparis   обратиться по имени Понедельник, 03 Января 2011 г. 23:53 (ссылка)
Ния_Сонкина, привет ему!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 04 Января 2011 г. 00:02ссылка
Lubov-Son
Непременно !!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
myparis   обратиться по имени Вторник, 04 Января 2011 г. 00:10 (ссылка)
Любопытно, что когда я проводил конкурс, то выяснилось, что в России эту мелодию все представляли себе лишь по оркестру Поля Мориа, исключительно в инструментальном виде...
Ответить С цитатой В цитатник
Lubov-Son   обратиться по имени Вторник, 04 Января 2011 г. 00:19 (ссылка)
Когда я первый раз ее услышала то у нас в СССР еще не знали такого певца
(277x307, 23Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
myparis   обратиться по имени Вторник, 04 Января 2011 г. 00:21 (ссылка)
Ния_Сонкина, так это вы, наверно, её и написали, мой друг?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 04 Января 2011 г. 00:23ссылка
Lubov-Son
Вдохновила .
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
myparis   обратиться по имени Вторник, 04 Января 2011 г. 00:26 (ссылка)
Это уже пол-дела!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 04 Января 2011 г. 00:31ссылка
Lubov-Son
Хорошо. что Вы не лишены чувтсва ЮМОРА. С одним так пошутила . так он на меня обиделся ........
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Альфия_ВАМ   обратиться по имени Среда, 05 Января 2011 г. 23:57 (ссылка)
Ах! Какой хороший клип! Заберу себе, выучу слова по транскрипции, и буду напевать! Мне понравилось необыкновенно! Спасибо Вам!
Ответить С цитатой В цитатник
Соланж_Гончарова   обратиться по имени Четверг, 01 Мая 2014 г. 03:14 (ссылка)
myparis, огромное спасибо за лёгкий фильм о магическом Париже - городе, в котором игривое настроение передаётся со скоростью звука: простенькая песенка Хулио Иглесиаса, подхваченная половиной Парижа, звучит по-весеннему нежно и заражает всех (в том числе и нас, Ваших читателей!) ароматом любви. И как тут не согласишься: «Мужчины без женщин - пустое место»!
0_d0f46_26340f27_XXL (700x412, 104Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте