Собственно в очередной раз, рад за Ивана Калинина что он так старательно относится к переводу и поддержке русской версии Wordpress.

С момента появления русифицированной версии Wordpress 2.7, которая лежит на официальном сайте Wordpress, в сети появилось множество сообщений о каких-то проблемах при установке и тп. Сегодня мне довелось устанавливать официально-русифицированную версию Wordpress 2.7 для заказчика, нашлись следующие баги:
Страницы диалога установки Wordpress переведены на русский но написаны в кодировке Windows-1251 в связи с этим имеем нелицеприятную картинку при установке блога.

Я допустим помню, в каком поле, какие данные вводить, поэтому ошибки перевода меня сначала не особо напрягли, что было дальше, совсем неприятно. Я ввел логин, пароль для подключения к базе данных, ввел имя базы данных и нажал создать файл конфигурации wp-config.php, Wordpress с радостью сообщил о том, что файл создан и можно приступать к установке. Я нажал на кнопочку, соглашаясь с тем, что можно приступать, и сразу же получил сообщение об ошибке подключения к серверу базы данных. Проблема в данном случае заключалась в содержании файла wp-config.php вместо данных, которые я ввел через форму, файл содержал следующую информацию:

т.е. файл конфигурации создается автоматически, но данные которые введены в форму он не принимает, и в нем остаются данные по умолчанию, с которыми естественно никакой Wordpress работать не будет.
Я решил не рисковать, и не продолжать установку этой версии, а скачал русифицированную версию Lecactus Edition и установил, больше всего времени заняла не установка, а закачка файлов на сервер, все остальное прошло без проблем.

Теперь вы точно знаете какую из русифицированных версий Wordpress, выбрать для установки на свой блог.