Кацусика  Хокусай

Путешествие по водопадам различных провинций*

Водопад Ёсицунэ, гора Ёсино в провинции Ямато

Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.

***
  Прозрачный водопад...
Упала в светлую волну
Сосновая игла.

***

Вишни у водопада...
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку. 

БАСЁ

пер. Веры Марковой

Водопад Оно, дорога Кисокайдō

  Серия гравюр "Путешествие по знаменитым водопадам различных провинций" была создана Хокусаем в 1827-1833 гг. после его путешествия по известным своими водопадами местам Японии. Хокусай передал особенности каждого из них и связал их облик с преданиями и легендами Японии: водопад Ёсицуне вызывает в памяти воспоминания о древнем японском герое, который обмывал в нем своего разгоряченного боевого коня, а водопад Амида походит своими очертаниями на голову Будды.

Такая конкретизация представлений о своей стране в плане осознания ее неповторимости и национального своеобразия не была новшеством в японской гравюре. Она намечалась уже в работах предшественников Хокусая, которые, создавая гравюры для иллюстрированных путеводителей, стремились прославить достопримечательности каждой провинции, через которую проезжали путешественники. Как правило в них фиксировались сменяющие друг друга селения, постоялые дворы, стоящие на проезжей дороге. Однако у Хокусая эта традиция приобрела новый, существенно отличный глубокий и духовно наполненный смысл показа удивительных красот природы, прославляющих родину.

Работая над этой серией художник сосредоточился на одном мотиве, он изучает необычность форм водопадов, причудливость их очертаний. В гравюрах ему удалось передать первозданную мощь и упругую силу, плотность и монументальность тяжелой массы воды, пробивающей себе дорогу в горных массивах: потоки воды, катящиеся с гор,напоминают то могучие колонны, то тяжелые занавеси ("Водопад Ёро в провинции Мино"), то снежную лавину ("Водопад Ёсицуне в Ёсино"), застывшую в тисках рыжих скал и каменистых зеленых гор.

Вода то тонкими струями стелится по скале ("Водопад Киётаку Каннон"), то врезается в пространство подобно острому лезвию клинка  ("Водопад Оно"). На гравюре "Водопад Оно, дорога Кисокайдō" изображены паломники, стоящие перед маленьким алтарем. За ним - величественный водопад (единственный из всей серии, названный не таки (водопад), а бакуфу, буквально "каскад"). Название водопада, Оно, связано с именем средневековой поэтессы Оно-но Комати.

Водопад Амида близ дороги Кисокайдо

Водопад Робэн на горе Ояма в провинции Сагами

Водопад Ёро в провинции Мино

Водопады Аоигаока в Восточной столице

Водопад Киётаки Каннон у дороги Токайдо

Водопад Кирифури, гора Куроками в провинции Симоцукэ

*В собрании ГМИИ находится полная серия Кацусика  Хокусая  " Путешествие по водопадам различных провинций ", состоящая из восьми гравюр, однако не первого, а более позднего издания. По всей вероятности, это хорошие перепечатки, сделанные с оригинальной доски, но уже после смерти художника в середине (конце) 1860-х годов.

Серия сообщений "Период Эдо":
Часть 1 - Период Эдо. Культура периода Эдо. Искусство периода Эдо. Укийе-э
Часть 2 - Искусство периода Эдо. Словарь
...
Часть 10 - История ширмы (продолжение)
Часть 11 - Борьба сумо
Часть 12 - Известные серии гравюр периода Эдо 3