Повелитель бури
Сегодня пост вновь о фильме. Я решила просветить себя и посмотреть, за что же дали самого главного Оскара этого года. Так что сегодня на повестке дня оскароносный фильм режиссера Кетрин Бигелоу - "Повелитель бури".
Вообще в оригинале название звучит так: "The hurt locker". Даже с минимальными знаниями английского понятно, что перевод мало соответствует реальному названию. В данном случае применили описательный перевод. Я видела, по моему мнению, поудачнее вариант - "Взаперти с болью". Но все же осмелюсь предложить свой - "Блокатор боли". Почему я так зациклилась на названии?казалось бы, ну как перевели, так и перевели. Но в данном случае я считаю английское название отражает суть фильма, и переводчик должен был его донести. Попозже я еще поговорю на эту тему.
Фильм посвящен военной тематике - освещаются события Иракской войны. Я не претендую на объективность, потому что люблю боевики и фильмы на военную тему, а поэтому априори была настроена доброжелательно. Но, надо сказать, мои надежды фильм оправдал. Я считаю, что он был действительно достоен своей награды, особенно учитывая то, что конкурентом был "Аватар". При всем уважении к этому новаторскому проекту Кемерона смысловая нагрузка в "Повелителе бури" гораздо мощнее.
Смотрела фильм глубокой ночью, впрочем как обычно. Мне нравится смотреть кино в такое время. Ночью все воспринимается острее, глубже, эмоциональнее. Реагируешь на сюжет и героев более вдумчиво, не хочу повторяться, но реагируешь именно острее и глубже, искренне пытаешься добраться до сути. Вот и я не осталась равнодушной.
Сюжет таков. Иракская война. Члены элитного отряда по разминированию направлены в один из иракских городов, где практически каждый предмет представляет смертельную опасность. Отряд состоин из трех человек: подрывник (он же глава отряда и главный специалист) и два специалиста. Один из них прикрывает непосредственно подрывника, следя за обстановкой вокруг него, предупреждая о малейшей опасности, давая необходимые консультации, принося нужные инструменты. Второй специалист прикрывает двух первых, наблюдая за обстановкой вокруг места разминирования. Вначале к объекту запускается робот. Если он не в состоянии выполнить задачу, в дело вступает подрывник. Он надевает специальный защитный костюм и обезвреживает взрывное устройство.
Фильм рассказывает об одном из таких отрядов. Во время одной из операций гибнет подрывник (бомба была приведена в действие через сотовый телефон). Этого подрывника играет Гай Пирс. Очень было жаль, что его герой погиб буквально в первые 10 минут фильма. Актер хороший, мог бы талантливо раскрыть образ.
На его место присылают другого подрывника - Уильяма Джеймса. Когда один из членов отряда - Сэнборн - приходит к нему знакомиться, он буквально глохнет от музыки, которая играет у Джеймса в комнате. Джеймс сидит в темной комнате, слушает тяжелую музыку и одну за одной опрокидывает стопки виски. Сэнборн рассказывает ему о гибели их командира, а Джеймс отвечает: "Я не претендую на его место, я просто буду делать свою работу".
Сэнборн
Элдридж (второй участник отряда)
Джеймс
Стоит отметить, что на главные роли Бигилоу выбрала относительно неизвестных актеров (лично мне знаком только актер, сыгравший Джеймса). А вот в эпизодах играли именитые и сильные актеры - Гай Пирс, Девид Морс, Рейф Файнс. Наверное, на то и был расчет - сделать "чистое" кино. Чтобы люди не отвлекались на известные лица, чтобы суть фильма раскрылась бы независимо от имен и званий, чтобы потом не говорили "ну фильм так себе, держался только на одном актере".
Первое задание. Джеймс сразу идет на разминирование, отказываясь запустить туда сперва робота. Найдя бомбу, он вроде бы добирается до детонатора, но оказывается, что в этом месте вместо него пучок проводов, которые ведут еще к 7 бомбам. Из-за сильного задымления Сэнборн и Элдридж не видят Джеймса, постоянно вызывают его по рации. Джеймсу это надоедает, и он вообще отключается. Два его напарника не понимают, что происходит, где он, что с ним. На этом моменте у меня возникло ощущение, что Джемс просто отмороженный. Очередное человеческое мясо, перемолотое жерновами войны и выплюнутое как ненужные отходы. Он не заботился о себе, ему было плевать на напарников, такое ощущение, что он просто кайфовал от выброса адреналина, что по сути ему было плевать на все, он жил только ради этих нескольких минут, когда он разминирует бомбу. Возникало желание отстраниться от героя, не хотелось, чтобы он нравился.
Джеймсу все-таки удалось справиться с бомбой. Он достает запал, и тут видит, как из дверей дома напротив на него злобно, с ненавистью смотрит какой-то араб. Джеймс с наглой ухмылкой демонстрирует ему запал. Тот разворачивается и убегает в проулок. И здесь понимаешь - вот он, тот человек, который заложил бомбу. И так по всему городу и по всей стране. Те, кто закладывал бомбы, с легкостью приходили смотреть на то, как американцы их разминируют, как эвакуируют население, суетятся, кричат, машут руками. И в этом была вся суть войны. Ее свели к вылазкам повстанцев и диверсионным акциям местных жителей или членов отрядов сопротивления. Вот чего добились американцы - мало того, что они разрушили инфрастуктуру страны, они просто-напросто вынудили ее жителей рушить свои же дома ради того, чтобы выгнать ненавистных захватчиков. В фильме это проявляется настолько ярко! по крайней мере, я увидела это четко: бессмысленность этой войны. Именно бессмысленность - одни минируют, другие ходят за ними попятам и разминируют. Если вдуматься - как же это дико! и никакими благородными целями эту постыдную правду прикрыть невозможно!
Параллельно раскрывается сюжетная линия об Элдридже. Этот молодой безусый мальчишка, который попал в эту мясорубку, не может понять, зачем он здесь. У него депрессия. Он говорит психологу: "Вот вы говорите о смысле жизни. А что, если все, что я могу, все, что я есть, - это стать трупом". Он сам ни разу еще не убивал, но видел, что творится вокруг, и он не может с этим примириться. Его жаль. Скорее всего, пошел добровольцем, руководствуясь рыцарскими представлениями о войне и солдатском долге. Но, увидев, что творится на самом деле, понял, что его мысли и реальность никак не соответствуют друг другу, и это не дает ему покоя.
Вторым заданием было разминирование машины. Прямо перед тем, как Джемсу подойти к машине, кто-то из местных бросается в нее "зажигалку", и автомобиль вспыхивает. Джеймс успевает ее затушить, открывает багажник, видит бомбу... и начинает снимать защитный костюм. Его напарники смотрят на него как на полоумного, Сэнборн кричит ему: "Немедленно одень костюм". А Джеймс в обычной для него манере отвечает: "Здесь столько взрывчатки, что в радиусе нескольких десятков метров все разорвет на куски. Так что я предпочитаю умереть с удобствами". И начинает разминировать. Этот процесс затягивается, так как Джеймс не может найти детонатор. А вокруг начинают собираться люди. Сэнборн не знает, кого брать на прицел: все пристально и с ожиданием взрыва смотрят на американцев. Среди одной из маленьких группой местных был мужчина - на несколько секунд мне показалось, что это Хусейн! ну один-в-один был! потом, конечно же, я поняла, что это не он. Но ощущение было однозначное. Сэнборн замечает, что тот мужчина, который у меня похож на Хусейна, начинает подавать какие-то сигналы, и понимает, что вот-вот будет взрыв. Сэнборн и Элдртдж опять начинают связываться с Джеймсом, и тот опять отключается. В итоге, когда бомба все-таки была обезврежена, челюсть Джеймса столкнулась с кулаком Сэнборна. Ну отмороженный!
Но буквально в следующие минуты мнение о Джеймсе резко меняется. Возле военной части, где базировался отряд, был небольшой рынок, на котором арабский мальчик продавал двд-диски. Джеймс познакомился с ним, и тот потребовал, чтобы его называли Бэкхем. И совершенно неожиданно для зрителя Джеймс находит с ним общий язык - они вместе играют в футбол, американец дружески мутузит мальчишку. И понимашеь, что еще не все кончено с этим человеком.
Но возникают вопросы относительно Сэнборна. На одной из операций Джеймс прямо за несколько секунд до взрыва говорит: "Я забыл там перчатки, поеду заберу". Сэнборн хмуро смотрит на него, но взрыв откладывает. Джеймс уезжает за перчатками, а Сэнборн говрит Элдриджу, поглаживая детонатор: "Знаешь, все равно ведь кроме нас никто не узнает. Хотя потом все равно морока - бумаги писать, объяснения...". Элдридж недоуменно смотрит на него: "Ты что, хочешь его убить?". А Сэнборн пристально смотрит на него и молчит... Для меня это стало неким звоночком. И хотя в дальнейшем Сэнборн плохо себя не проявлял, доверие к нему я потеряла...
На обратном пути им попадается отряд наемников - они за деньги добывают "языков". Главу этих наемников играл как раз Рейф Файнс.
Не успевают они обменяться несколькими фразами, американцев начинают обстреливать. Они прячутся за холмом, и начинается позиционная война. Стрельба ведется арабами с дальнего расстояния, поэтому в дело вступают снайперы. Героя Файнса убивают буквально через несколько минут. И вместо него и его напарника за оружие берутся Джеймс и Сэнборн. Точнее за винтовку только Сэнборн, а Джеймс указывал ему направление выстрела. Знаете, я не думала, что такая ситуация может занимать столько времени. Стрельба велась буквально в час по чайной ложке - бойцы следили за любым движением на стороне врага и там было то же самое, а так как все хотели остаться в живых, движение это было минимальным. У Элдриджа стали сдавать нервы.
Грозила начаться истерика. В этот момент к нему спустился Джеймс и велел вытаскивать патроны из магазина и перебирать их - из-за запекшейся крови патроны застревали и невозможно было стрелять. Элдридж полубезумно смотрел на Джеймса и спрашивал: "Как мне их очищать?я не умею!" а Джеймс отвечал: "Да что тут уметь - плюй и три". И Элдридж послушо плевать и тер каждый патрон и вставлял обратно в магазин. Со стороны казалось, что впадаешь в какой-то массовый бред - зачем надо зацикливаться на этом магазине? что, он единственный что ли? есть же другие! а потом в мозгу как будто щелкает: Джеймс специально это сделал, чтобы привети парня в чувство. Он участливо показал ему, как надо делать, потом следил, как тот выполняет, потом похвалил его и поднялся к Сэнборну. И Элдридж пришел в себя! он деловито огляделся, взял винтовку и занял позицию. Вуаля! Джеймс раскрылся еще с одной стороны! он понял чувства товарища и помог ему не совершить какую-нибудь глупость!
Все это время Сэнборн лежал на горячем песке, не отрывая глаз от прицела. Мне понравился кадр, когда по его лицу, брови, а потом и по рестницам ползла муха, но он даже не моргнул, чтобы отогнать ее. Концентрация предельная! после нескольких часов лежания, когда губы потрескались, а во рту все высохло, Джеймс попросил Элдриджа передать им сок. Вставил трубочку и отдал все Сэнборну, сам не выпил ни капли. Еще одна грань этого человека!
Все это вреям периодически появляеются надписи: "38 дней до смены личного состава", "20 дней до смены личного состава" и т.д. То есть идет отсчет времени нахождения здесь членов отряда. И бойцы считают их как молитву.
Следующим заданием было проверка здания, в котором изготавливались взрывные устройства. Отряд зачищает здание и находит мастерскую. Но рядом с ней находит комнату, в которой труп мальчика. Джеймс узнает в нем Бэкхема. Тело изуродовано осколками бомбы, и его планировалось использовать как контейнер для бомбы. Здание надо взрывать, и Джеймс остается, чтобы заложить снаряд. Он сперва хочет уложить его прямо на тело, чтобы наверняка взорвать заложенную бомбу. Но не может. Он склоняется над мальчиком, он в отчаянии, ему страшно и больно, он близок к тому, чтобы разрыдаться... Знаете как это бывает - когда пытаешься не расплакаться, сильно выдыхаешь несколько раз... Джеймс заворачивает тело в простыню и выносит из здания... Он ничего не говорит, но видно, что он винит себя, хотя не могло быть его вины в случившемся... Он пытается найти кого-нибудь, кто знаком с мальчиком. Узнает у хозяина палатки, где продавал двд-диски Бэкхем адрес какого-то человека, связанного с Бэкхемом, и просит отвезти его туда. Но, придя в дом, Джеймс никого не находит - только старый араб и его жена. Он бежит по городу обратно в свою часть - американский солдат, один, вооруженный только пистолетом, в городе, каждый житель которого хочет его смерти...
А через некоторое время, собираясь на очередное задание, Джеймс увидел Бэкхема... Тот кинулся к мужчине, обрадовавшись его появлению. А Джеймс не знал, как реагировать. Он для себя его уже похоронил и казнил себя, а тут оказалось, что мальчик жив. Ничего не говоря, Джеймс проходит мимо и садится в машину.
Отряд Джеймса вызывают на происшествие. Взрыв уже произошел, но необходимо установить, был ли это смертник или взрыв произведен дистанционно. Похоже, что теперь уже у Джеймса начали сдавать нервы. Он говорит о том, что сейчас они тут возятся, ищут бомбу, а что, если это было дистанционно и убийца сидит где-нибудь неподалеку, смотрит на них и смеется над их тупостью. И он решает обыскать близлежащие дома с целью найти возможного преступника. Во время этой миниоперации Элдриджа ранили в ногу и пыталиьс взять в плен два араба, но Джеймс и Сэнборн отбили его. В итоге у парня бедро оказалось раздроблено в 9 местах, и ходить он начнет только через полгода. В этом эпизоде очень ярко видна схема работы спецназа, как они общаются друг с другом, как прикрывают друга друга, их условные сигналы. В жизни мы такого наблюдать не можем, и я не знаю, как все это происходит на самом деле, но мне кажется, что в фильме показано достаточно достоверно.
После этого происшествия Джеймс заходит в душевую и в полном обмундировании встает под душ. И с него потоками льется кровь, смешанная с грязью... Он упирается руками в стену, срывает каску, встряхивает плечами, а грязь все льется, льется и не может никак сойти... кроваво-коричневая, густая, вонючая...
Последним заданием стало разминирование смертника. Араб вышел к американцам и попросил снять с него взывчатку. Он умолял помочь ему, говорил, что не хочет умирать, что у него семья и четверо детей. Когда приехал отряд Джеймса, Сэнборн сразу предложил убить араба. Но Джеймс настаивает на разминировании. Он подходит к мужчине и видит, что тот опоясан каркасом из очень прочного металла. Джеймс пытается плоскогубцами перекусить замки, но времени слишком мало... Он смотрит в глаза этому человеку и в отчаянии просит прощения. Он не знает арабского, а смертник английского, но понимает его. И не злится. Последними словами этого несчастного была молитва...
Осколки разлетелись на большое расстояние и чуть не задели Сэнборна. И на обратном пути в часть Сэнборн сказал: "Все, я больше не могу. Я только что понял, что был на грани жизни и смерти. Я понял, что могу прямо сейчас умереть. А я не готов. Я хочу ребенка. Я хочу другую жизнь. Я ненавижу это место". А Джеймс смотрел на него, и у меня складывалось впечатление, что не понимал. Возможно, потому, что каждый раз при разминировании именно он больше всех рисковал жизнью и уже привык к этому, не замечал, не придавал значения. А возможно, и не видел в этом ничего страшного, видел все в обычном свете. И именно это действительно страшно.
Наступил последний день пребывания отряда в Ираке. Джеймс уехал домой. Там у него жена и сын.
Он ходит с ними по магазинам, покупает хлопья, чинит крышу дома, помогает готовить обед. Но в его глазах нет искры. Он не злится, не ругается. Он просто не живет. Играя с сыном, он, как бы разговаривая с ним, а на самом деле с собой говорит: "Сейчас тебе все нравится, ты все любишь. Но когда станешь таким как я, у тебя останется всеог пара вещей, которые ты будешь любить. У меня - только одна".
"365 дней до смены личного состава". Уильям Джеймс в костюме подрывника быстро идет по улице.
В итоге получилось, что война стала для него наркотиком. Она его пережевала и выплюнула. Хотя он и не стал отмороженным. Он переживал за друзей, любил сына и жену, но он физически не мог без войны. Это парадоксально! человек, создавая своими руками что-то ужасное, такое как война, понимая, что это плохо, попадает в зависимость от этого. Что он такого там находит, чего нет в мирной жизни? возможно, адреналин. Возможно, лицензия на убийство. А возможно то, что там все просто. Здесь - свои, а там - чужие. Бей врагов, останешься жив. Отношения с друзьями просты, не надо думать о том, как, когда и как что-то сказать. Ты просто говоришь, а тебя понимают. Не надо думать, как, что и когда делать, потому что здесь твои действия скорее всего будут правильными или по крайней мере оправданными. Простота. Вся боль остается там, в мирной жизни. Война - наркотик, который избавляет от боли. Война - блокатор боли.
