Одно из значений слова «Дзифт» - согласно болгарскому городскому фольклору — говно. Но пусть вас это не смущает. Говну, в принципе, посвящено лишь вступление фильма: рассказ про то, как ревнивый муж, водитель дерьмовозки (привет фильму «Муха», опять же), залил тремя тоннами фекалий квартиру женкиного любовника. Остальное говно — оно уже на метафизическом таком уровне.
Прелестная особенность этой картины для русского зрителя: она начинается и заканчивается ролными нашими прекрасными советскими песнями: в начале поют «Смуглянку» (под милый русскому сердцу видеоряд зэковских будней), в финале — песню про страну Болгарию, а позади — Дунай (ну, там уже титры идут). На этом связь с русскими корнями у фильма обрывается, но вообще можно было бы предположить, что картина народу понравилась бы — будь она, например, английской. Потому как это чистый такой Гай Ритчи-лайт: криминальная история об откинувшемся воре, взявшем себя вину за чужое убийство, а по выходе из тюрьмы пытаемом злостным подельником на предмет того, где же спрятан заветный алмаз, с которого все у них и начиналось. И достаточно стильное воплощение: черное-белая картинка, стилизация, порою очень любопытные вставки под совсем немое кино, грамотно все снято... Так вот, еще раз, будь это Англия — другой вопрос. Но вот что заставит народ пойти на картину из Болгарии? - большой вопрос, если честно.
От себя еще скажу, что картина и неплохая (дурного слова не сказать, чего там), но в целом и никакая одновременно — то есть, опять же, будь она из Англии, списали бы ее под очередную поделку про братков, и тут, что странно, как раз самое любопытное, что она из Болгарии — оказываются, там тоже так могут (а у нас вот до сих пор почему-то нет).
Жанр — экзистенциальная драма, в целом. Присутствует любопытная сексуальная сцена из жизни богомолов.