... , ... , , ? ... ................................................................................. --! ... ! ... , , ! !